КОНЦЕРТ на Чешском - Чешский перевод

• koncert
• vystoupení
• recitál
• koncertě
• koncertu
• koncerty

Примеры использования Концерт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас будет концерт.
Budeme mít ten recitál.

Я видел концерт Wiggles!
Já byl na koncertu Maxim Turbulenc!

Оутс еще смотрит концерт.
Oates je na koncertě.

Концерт имел огромный успех.
Koncerty měly mimořádný úspěch.

Остальной концерт был отыгран вживую.
Zbytek koncertu zahráli naživo.

Концерт завершается фейерверком и танцами.
Svátek končí koncerty a ohňostrojem.

Словно тут концерт Бонни Рэйтт.
Je to jako na koncertě Bonnie Raittové.

Так что вы обязаны посетить мой следующий концерт.
Musíte navštívit můj příští recitál.

Там будто концерт" Бикини Килл" на улице.
Je to tam jako na koncertě Bikini Kill.

Они все сберутся на концерт, чтобы его убить.
Všichni ho budou na koncertě zkoušet zabít.

В следующем месяце у Виктории большой концерт.
Že příští měsíc má Victorie svůj velký recitál?

В конце четверти будет концерт, Джоанна в нем участвует.
Joanna bude na vánočním koncertu.

На концерт в Праге пришло 80 000 человек.
Na koncertě na pražské Letné bylo v publiku 80 000 lidí.

Это будет его первый концерт, на моей памяти.
Je to jeho první recitál, kde bude hrát zpaměti.

Скрипичный концерт Брамса с Исааком Стерном.
Mluvil o zkoušce Brahmsova houslového koncertu se Sternem.

Концерт получил восторженные рецензии в прессе.
Nevídané koncerty sklidily nadšenou kritiku u místního tisku.

Это семейный концерт, а Иди не семья.
Je to rodinný recitál a Edie není rodina. Jednoho dne by mohla být.

Тогда мы все поедем в Милан или Париж на мой концерт.
A pak my čtyři pojedeme… do Milána a Paříže na moje vystoupení.

Я ездила на концерт" Seals and crofts" прошлым летом.
Minulé léto jsem byla na koncertě Seals and Crofts.

The Sterile Puppets-- они устраивали концерт в клубе--.
Sterile Puppets--( pozn. hudební skupina) měli vystoupení v klubu--.

Весной будет концерт, и, надеюсь, вы все придете и поддержите меня.
Na jaře bude recitál a doufám, že přijdete a podpoříte mě.

Ты говоришь, что люди не хотели бы придти на концерт взрослой группы?
Říkáš, že by nikdo na recitál dospělých stepařů nepřišel?

У нас концерт завтра И ты будешь играть, нравится тебе это или нет.
Zítra máme vystoupení a ty budeš hrát, ať už chceš, nebo ne.

Радиостудия с утра, репетиции, встречи- общение, потом концерт, понятно?
Ráno rádio, zkouška, setkání, pak vystoupení, rozumíte?

Концерт был приурочен к немецкому фестивалю аниме и манги AnimagiC.
Koncerty byly organizovány ve spojitosti s německým conem Animagic.

Это президент Замибии, и он пойдет сегодня вечером на симфонический концерт.
Ale je to prezident Zambie a dnes večer bude na koncertě.

Я люблю тебя, у нас завтра концерт, а прямо сейчас мы должны репетировать.
Miluju tě. Zítra máme vystoupení, a právě teď probíhá zkouška.

Концерт Бранденбурга великолепен, и я разделяю с тобой чувство насчет Бетховена.
Ty Braniborské koncerty jsou vynikající. A už chápu tvou lásku k Beethovenovi.

Стайн посетил их концерт в Корее на Сеульской международной музыкальной ярмарке.
Tato skulptura byla také součástí koncertu v korejském Soulu.

Он работал над тем, чтобы семьи военнослужащих имели возможность посетить концерт.
Dohlížel na to, že rodiny nasazených vojáků se budou moci zúčastnit vystoupení.