КОНЦЕРТ на Испанском - Испанский перевод

• concierto
• recital
• espectáculo
• show
• actuación
• concerto
• conciertos

Примеры использования Концерт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элгар Концерт.
Elgar Concerto.

Концерт закончен.
Se terminó el show.

Секретный концерт?
¿El show secreto?

Концерт уже завтра.
El show es mañana.

Оплачиваемый концерт?
¿Una actuación paga?

Концерт№ 1 Чайковского.
Tchaikovsky, concerto 1.

Мой последний концерт.
Este es mi último espectáculo.

Этот концерт был свадьбой моей сестры.
Ese espectáculo fue la boda de mi hermana.

Ладно, попробуем концерт.
Vamos a intentar el concerto.

Это семейный концерт, а Иди не семья.
Es un recital familiar, y Edie no es de la familia.

Да, но это панк- концерт.
Sí, pero esto es un espectáculo punk.

Сходим на концерт- я давненько не бывал.
Iremos a un recital- hace tiempo que no voy a ninguno.

Сегодня ночью будет концерт на 6-- 7.
Hay una actuación en el 6-0-7 esta noche.

Первый концерт в Лондоне и никакой публики.
Nuestra primer actuación en Londres y no había gente.

Мне нужно режиссировать концерт, ладно?
Tengo un espectáculo que dirigir,¿de acuerdo?

Я недавно водил тебя на концерт Джима Нэйборса и Дом ДеЛуиз.
Yo te llevé al show de Jim Nabors y Dom DeLuise.

Я не пропущу этот концерт, Фрэнк.
No voy a perderme ese show, Frank. Soy un Grobanita.

Может, после ужина мы устроим концерт.
Tal vez después de la cena esta noche, podemos tener un recital.

Это стрип- шоу или концерт" Кисс"?
¿Es un espectáculo de striptease o un recital de KISS?

Этот ебучий концерт был, черт возьми, офигенным концертом!
Este puto recital fue un hijo de puta increible recital!

Говорят, что ваш новогодний концерт будет успешным!
¡Oí que su espectáculo navideño será todo un éxito!

Где будет концерт. или я тебя прикончу.
Vas a descubrir dónde es el espectáculo. Vas a decírmelo o voy a acabar contigo.

Мы уезжаем в Гданьск на концерт. Хочешь с нами?
Nos vamos a Gdansk a dar unos conciertos.¿Quieres venir?

Они открывают концерт для Фрэнка Синатры. Они очень близки с Фрэнком.
Abren los conciertos de Frank Sinatra Son muy cercanos a Frank.

Я бы осталась, но у моей внучки концерт на фортепиано.
Me quedaría, pero es el recital de piano de mi nieta.

Мы прерываем этот концерт… Чтобы вернуть тебя к рабочей рутине.
Interrumpìmos este concierto… para traeros la progamación de trabajo.

Ты говоришь, что люди не хотели бы придти на концерт взрослой группы?
¿Estás diciendo que la gente no vendría a una actuación de adultos?

Ты напишешь извинения одноклассникам за то, что испортил концерт.
Y le escribirás una disculpa al resto de tu clase por arruinar el recital.

Тебе легче бросить концерт и разочаровать своих сыновей чем отпустить прошлое?
¿Prefieres dejar el espectáculo y decepcionar a tus hijos… que olvidar el pasado?

Мой знакомый поставщик, владелец фирмы" Три брата", устраивает концерт.
Mi proveedor más cercano, el dueño de La Maison Trois Frères, hospiciará un recital.