КОНЦЕРТА на Испанском - Испанский перевод

• concierto
• recital
• show
• actuación
• espectáculo
• conciertos

Примеры использования Концерта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, после концерта?
¿Qué me dices, después del recital?

После концерта я вам позвоню.
Esperen mi llamada después del show.

История о девушке с концерта.
La historia de la chica del recital.

Если концерта нет, то, что я здесь делаю?
Si no hay actuación,¿qué estoy haciendo yo aquí?

Скорее, уничтожителю концерта.
Más bien el destructor de conciertos.

Подожгла машину после концерта" Guns N' Roses" 2008- го года.
Incendió un auto después del recital de Guns'N Roses del 2009.

Я не могла найти тебя после концерта.
No te encontré después del show.

На следующий день после моего концерта встретимся на вокзале.
El día después de mi actuación, nos vemos en la estación del tren.

Он сказал подойти после концерта.
Me dijo que viniera después del show.

Летом 1976 по дороге домой с концерта Элиса Купера.
En el verano de 1976, camino a casa, volviendo de un recital de Alice Cooper.

Итак, я должен был добраться до концерта.
Así que tengo que llegar a mi actuación.

Но в день моего первого концерта крышка от пианино упала мне на руку.
Durante mi primer recital me cayó la tapa del piano sobre la mano.

Ага, на тех выходных было два концерта.
Sí, hubo dos conciertos ese fin de semana.

На что пойдет выручка от концерта против конца света?
¿A qué se destinará el dinero recaudado en los conciertos contra el fin del mundo?

Ну что же, давай подойдем к нему после концерта.
Intentemos hablar con él después de show.

После каждого концерта, когда я возвращалась домой, они лежали у моей двери.
Después de los conciertos, llego a casa y tengo flores en la puerta.

Мы можем меняться местами во время концерта.
Podemos cambiar de lugar durante el espectáculo.

Но, если вы захотите встретится после концерта- мы можем обменятся номерами.
Pero si quieren reunirse después del show, podríamos pasarnos los números--.

Что в точности он сказал о девушке с концерта?
¿Qué dijo exactamente de la chica del recital?

А теперь, время никогда не надоедающего концерта в перерыве.
Washington 7… es hora del nunca aburrido show del entretiempo de la gran final.

Вам повезло заполучить Малькома Финнистона, для вашего концерта.
Tienen suerte de tener a Malcolm Finniston para sus conciertos.

Кто-нибудь хочет посмотреть видео с концерта Сиси?
¿Alguien quiere ver el vídeo del recital de Cece?

Пытаюсь закончить всю эту бумажную работу, чтобы быть свободным для концерта.
Intento acabar este papeleo para poder estar libre y sin cargas para el espectáculo.

Тем вечером я проследил за Элеонор до концерта.
Así que después del ensayo de esa noche, seguí a Eleanor a su actuación.

Ты помнишь, что потерял инструмент за кулисами после концерта.
Recordarás haber perdido el instrumento tras el escenario tras la actuación.

Это было… мы просто репетировали сцену для концерта.
Eso es… estábamos en medio del ensayo de una escena- para el recital.

Домой к тебе пришла даже после вчерашнего концерта.
¿Qué voy a hacer?¿Venir y llamar a tu puerta después del espectáculo de ayer?

Ледо приударил за одной дамой Синатры после концерта.
Ledo estaba incursionando con una de las damas de Sinatra después del show.

Дети… ужас что сделали с его куклой после концерта.
Los niños… así, lo hicieron indecible cosas a esa muñeca después del espectáculo.

Бибер и я встречались несколько дней назад, после его концерта.
Bieber y yo le ganamos a las escondidas unos días atrás luego de su recital.