ВЫСТУПЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• declaración
• discurso de
• intervención
• presentación
• exposición
• charla
• alocución
• espectáculo
• show
• concierto
• ponencia

Примеры использования Выступление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начинай выступление.
Empieza el espectáculo.

Выступление вот-вот начнется.
El show va a comenzar.

Я видела твое выступление.
Vi tu espectáculo.

Выступление, а не работа.
Un concierto, no un trabajo.

Это было не выступление.
No era un espectáculo.

Ты видел выступление, ты знаешь.
Estás viendo un show, viste.

Это наше первое выступление.
Este es nuestro primer show.

Ты придешь на выступление сегодня вечером,?
¿ Vas a ir al show hoy?

Хорошо, я отменю выступление.
Bien, voy a cancelar el show.

Или устраивает показательное выступление.
O está dando un buen espectáculo.

Выступление есть выступление.
Un concierto es un concierto.

Джонни отменил выступление.
Johnny nos ha cancelado el espectáculo.

По-моему, ваше выступление было просто великолепным.
Creo que su espectáculo fue ciertamente genial.

Жрали лакрицу все выступление.
Comer el regaliz todo el espectáculo.

Наше сегодняшнее выступление для Скотти.
El show de esta noche es para nuestro Scotty.

Хотя ты даже ввела меня в выступление.
Lncluso me incorporaste en el espectáculo.

Может придешь на выступление Ребекки сегодня?
¿qué te parece si vienes al concierto de Bec esta noche?

Ты бы все равно пропустил выступление.
Y aún así te hubieras perdido el concierto.

Это было последнее выступление перед мировым турне.
Era nuestro último concierto antes de la gira mundial.

У меня вчера было первое выступление.
Tuve un concierto anoche, mi primer concierto.

Я только что забронировала выступление для моих друзей.
Es decir, acabo de reservar un concierto para mis amigos.

Эй, выступай так, будто это твое последнее выступление.
Oye, actúa como si fuera tu último espectáculo.

Я должен был посмотреть ее выступление в Вегасе.
Se suponía que vería su show en Las Vegas.

Детка, я… мне так жаль, что я пропустил твое выступление.
Cariño, siento mucho haberme perdido tu concierto.

У меня через 10 минут выступление, а я не могу надеть костюм Существа.
Tengo un show en 10 minutos y no tengo qué ponerme.

Мы обычно писали песни в фургоне по дороге на выступление.
Solíamos escribir las canciones en la furgoneta antes de ir al concierto.

Я хотел вам сказать, ваше выступление сегодня было… искрящимся.
Quería decirle que su espectáculo de esta noche fue… brillante.

Это было уличное выступление и я катался пьяным и пел.
Era un show en la calle y yo estaba algo borracho, dando vueltas y cantando.

По словам Камиллы, вчерашнее выступление Эйми должно было стать последним.
Según Camille, el show de Aimee de ayer iba a ser el último.

Помните, если вам нужно приватное выступление, вам нужно оплатить золотой пропуск.
Recuerda, si quieres un espectáculo privado, tienes que comprar un pase dorado.