Примеры использования Declaración de la directora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Declaración de la Directora.
Заявление Директора.Se distribuyó una declaración de la Directora del UNIFEM.
Было распространено заявление Директора ЮНИФЕМ.Declaración de la Directora Ejecutiva.
Заявление Директора- исполнителя.Делегации приветствовали заявление Директора- исполнителя.Declaración de la Directora Ejecutiva.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la siguiente declaraciónbreve declaraciónuna nueva declaraciónsuya la declaración formulada
la reciente declaraciónformula una declaración final
la declaración facultativa
tres declaracioneshistórica declaracióndeclaraciones finales
Больше
Использование с глаголами
formularon declaracionesformulan declaraciones los representantes
formula una declaracióndeclaración formulada
la declaración de parís
escucha declaracionesescucha las declaraciones formuladas
aprobó la declaraciónenunciados en la declaraciónla declaración aprobada
Больше
Использование с существительными
aplicación de la declaraciónel proyecto de declaracióndeclaraciones de los representantes
declaración de doha
declaración sobre los derechos
disposiciones de la declaracióndeclaración a la prensa
nota de la declaracióndeclaración del gobierno
conformidad con la declaración
Больше
Informe anual de la Directora Ejecutiva y declaración de la Directora Ejecutiva.
Годовой доклад VII. Declaración de la Directora Ejecutiva.
VII. Заявление Директора- исполнителя.Делегации положительно отреагировали на воодушевляющее и прекрасное выступление Директора- исполнителя.Declaración de la Directora Ejecutiva del UNFPA.
Заявление Директора- исполнителя, ЮНФПА.En su 48º período de sesiones, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer,escuchó una declaración de la Directora del INSTRAW y analizó la situación del Instituto.
На своей сорок восьмойсессии Комиссия по положению женщин заслушала заявление Директора МУНИУЖ и обсудила положение Института.Declaración de la Directora Ejecutiva del UNFPA.
Выступление Директора- исполнителя ЮНФПА.Se devolvió la causa al juez de instrucción,que volvió a sobreseerla el 17 de noviembre de 2003, pese a la declaración de la Directora del Hospital de 19 de enero de 2003.
Дело было возвращено следственному судье, который17 ноября 2003 года вновь вынес решение о прекращении дела, несмотря на показания директора больницы от 19 января 2003 года.Declaración de la Directora Ejecutiva(continuación).
Заявление Директора- исполнителя( продолжение).En su 19a sesión, celebrada el 17 de octubre,la Comisión escuchó una declaración de la Directora de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(véase A/C.3/66/SR.19).
На своем 19м заседании 17 октября Комитет заслушал заявление Директора Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам( см. A/ C. 3/ 66/ SR. 19).Declaración de la Directora Ejecutiva de la UNOPS.
Заявление Директора- исполнителя ЮНОПС.En su cuarta sesión, el 7 de marzo, la Comisión celebró, en el marco del tema 3 c de su programa un debate sobre su programa de trabajo multianual,y oyó una declaración de la Directora de la División para el Adelanto de la Mujer, que dio lectura a correcciones introducidas en el informe del Secretario General sobre las propuestas relativas a un programa de trabajo multianual de la Comisión(documento E/CN.6/2001/7).
На 4м заседании 7 марта Комиссия провела обсуждение многолетней программы работы по пункту 3( c)повестки дня и заслушала заявление Директора Отдела по улучшению положения женщин, которая зачитала исправления к докладу Генерального секретаря о предложениях относительно многолетней программы работы Комиссии документ E/ CN.Declaración de la Directora Regional para Europa.
Выступление Директора Регионального отделения для Европы.Después de escucharse la declaración de la Directora, Andreas D. Mavroyiannis(Chipre) fue elegido Presidente de la reunión.
После выступления Директора Председателем совещания был избран Андреас Д. Маврояннис( Кипр).Declaración de la Directora Ejecutiva y cuestiones financieras.
Заявление Директора- исполнителя и финансовые.Комитет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал заявление Директора Отдела социальной политики и развития, ДЭСВ.Declaración de la Directora Ejecutiva del Programa de las. .
Заявление Директора- исполнителя Программы Организации.Después de la declaración de la Directora, Nana Effah-Apenteg(Ghana) fue elegido Presidente de la reunión.
После выступления директора Нана Эффа- Апентенг( Гана) был избран Председателем совещания.Declaración de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.
Выступление Директора- исполнителя ВПП или ее представителя.Apertura del período de sesiones, declaración de la Directora de la División de Procedimientos Especiales de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Открытие сессии, выступление Директора Отдела специальных процедур Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.Declaración de la Directora de la División para el Adelanto de la Mujer.
Заявление Директора Отдела по улучшению положения женщин.Declaración de la Directora de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.
Заявление Директора Отдела по вопросам океана и морскому праву.Declaración de la Directora de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
Заявление Директора секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам.Tras la declaración de la Directora, el Sr. Alexander Lomaia, Representante Permanente de Georgia, fue elegido Presidente de la reunión.
После заявления Директора гн Александр Ломая, Постоянный представитель Грузии, был избран Председателем Совещания.
