Примеры использования Declaración del gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Declaración del Gobierno.
Правительственное заявление.Declaración del Gobierno.
Декларация правительства Чистая.Se había determinado en qué esferas debían concentrarse las actividades,tal como se explicaba en la declaración del Gobierno.
Declaración del Gobierno anfitrióna.
Заявление правительства страны пребыванияa.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la siguiente declaraciónbreve declaraciónuna nueva declaraciónsuya la declaración formulada
la reciente declaraciónformula una declaración final
la declaración facultativa
tres declaracioneshistórica declaracióndeclaraciones finales
Больше
Использование с глаголами
formularon declaracionesformulan declaraciones los representantes
formula una declaracióndeclaración formulada
la declaración de parís
escucha declaracionesescucha las declaraciones formuladas
aprobó la declaraciónenunciados en la declaraciónla declaración aprobada
Больше
Использование с существительными
aplicación de la declaraciónel proyecto de declaracióndeclaraciones de los representantes
declaración de doha
declaración sobre los derechos
disposiciones de la declaracióndeclaración a la prensa
nota de la declaracióndeclaración del gobierno
conformidad con la declaración
Больше
Tampoco contiene el informe una declaración del Gobierno sobre la eliminación de la discriminación racial.
В нем также ничего не говорится о заявлениях правительства относительно ликвидации расовой дискриминации.Declaración del Gobierno sobre el lanzamiento de. .
Заявление правительства в связи с запуском ракеты.Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la declaración del Gobierno de Burundi como documento del Consejo de Seguridad.
Буду весьма признателен Вам за распространение заявления правительства Бурунди в качестве документа Совета Безопасности.Declaración del Gobierno de las Islas Faroe con respecto al artículo 1.
Декларация правительства Фарерских островов в отношении статьи 1.A ese respecto, la Comisión tomó nota de la declaración del Gobierno, según la cual se prevé una enmienda al Código de Trabajo en el sentido deseado.
В этом отношении Комитет принял к сведению заявление правительства о том, что в Трудовой кодекс предполагается внести соответствующую поправку.Declaración del Gobierno de Uganda acerca del informe del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo establecido en virtud de la resolución 1533(2004)del Consejo de Seguridad.
Заявление правительства Уганды по докладу Группы экспертов по Демократической Республике Конго, учрежденной резолюцией 1533( 2004) Совета Безопасности.Se concedieron permisos de residencia amás de 3.000 exrefugiados del Congo tras la declaración del Gobierno del Gabón de poner fin a su estatuto de refugiado.
Виды на жительство были выданы вГабоне более чем 3 000 бывших беженцев из Республики Конго после заявления правительства Габона о прекращении их статуса беженцев.En la Declaración del Gobierno para 2000-2005 se subraya que la igualdad y la equidad en materia de género revisten suma prioridad.
В Декларации правительства на период 2000- 2005 годов подчеркивается, что вопросам равенства и равноправия между мужчинами и женщинами уделяется приоритетное внимание.Carta de fecha 13 de abril(S/1995/310) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Rwanda,por la que se transmitía una declaración del Gobierno de Rwanda de fecha 6 de abril de 1995.
Письмо представителя Руанды от 13 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 310),препровождающее текст заявления правительства Руанды от 6 апреля 1995 года.Комитет принял к сведению заявление правительства о том, что в Федеральный закон№ 8( 1980) предложено включить новый раздел, предусматривающий общий запрет на дискриминацию.Дополнительной основой для признания прав меньшинств стала Копенгагенская декларация от 29 марта 1955 года,принятая вслед за заявлением правительства Дании от 27 октября 1949 года( Копенгагенское Solicito a usted, señor Presidente, que esta declaración del Gobierno de Chile, así como la leída en la última sesión de la Conferencia de Desarme, sean distribuidas como documentos oficiales de la Conferencia.
Я прошу Вас, г-н Председатель, распространить это заявление правительства Чили, а также ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять первое предложение рассматриваемого пункта в качестве пункта 8, без добавления ссылки на права человека,поскольку об этих правах не упоминается в заявлении правительства Республики Сербия.Declaración del Gobierno de Uganda acerca del informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo.
Заявление правительства Уганды по заключительному докладу Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunta la declaración del Gobierno de la República rwandesa sobre la situación en la República Democrática del Congo, que se hizo pública en Kigali el 14 de marzo de 2003.
По поручению моего Конвенция, а также другие правовые документы в области охраны окружающей среды упоминаются в заявлении правительства Канады по вопросам внешней политики" Канада в мире", что свидетельствует о поддержке курса на обеспечение устойчивого развития.Pido a la Secretaría de la Conferencia que distribuya la Declaración del Gobierno de la República de Kazakstán y del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre la cuestión de las minas terrestres antipersonal como documento oficial de la Conferencia de Desarme.
Я просил бы секретариат Конференции распространить заявление правительства Республики Казахстан и министерства иностранных дел по вопросу о противопехотных наземных минах в качестве официального документа Конференции по разоружению.Комитет напомнил о заявлении правительства Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunta la Declaración del Gobierno de Mongolia relativa a la declaración conjunta de los cinco Estados poseedores de armas nucleares sobre el otorgamiento de garantías de seguridad a Mongolia.
По поручению моего En una declaración del Gobierno de Jordania también se condenaba la medida, y se aducía que socavaba la estructura de la mezquita de Al-Aqsa, alteraba las características de la Ciudad Sagrada y hería los sentimientos de los árabes y los musulmanes.
В своем заявлении правительство Иордании также осудило этот акт, указав, что в результате расшатывается конструкция мечети Аль- Акса, меняется облик святого города и задеваются чувства арабов и мусульман.Tengo el honor de comunicarle, en un anexo a la presente carta, la declaración del Gobierno de Burundi en la que anuncia la reapertura de la Asamblea Nacional en el marco jurídico del sistema institucional de transición y la reanudación de las actividades de los partidos políticos.
Имею честь препроводить Вам в приложении к настоящему письму заявление правительства Бурунди о возобновлении функционирования Национального собрания в правовых рамках переходной институциональной системы и возобновлении деятельности политических партий.Pese a la declaración del Gobierno en el sentido de que el marco legislativo establece la igualdad de remuneración entre la mujer y el hombre, la Comisión observó que las mujeres seguían recibiendo una remuneración inferior a la de los hombres.
Несмотря на заявление правительства о том, что законодательная база предусматривает равную оплату труда женщин и мужчин, Комитет отметил, что женщины по-прежнему получают более низкую заработную плату, чем мужчины.В соответствии с вышеупомянутым Соглашением, Декларацией правительства Хорватии от 16 декабря 1996 года и дополнением к Конференция принимает к сведению заявление правительства Российской Федерации в качестве депозитария о том, что оно уведомило все государства- участники о предложении Исламской Республики Иран внести поправку в Конвенцию.
