Примеры использования Aprobó la declaración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Организация африканского единства сообщила о том, что в июле 2000 года она приняла Декларацию ОАЕ по ВИЧ/ СПИДу.Рабочая группа приняла заявление, излагаемое в пунктах 21- 26, ниже.Ноября, в пределах двух месяцев после включения Либерии в повестку дня,Комиссия приняла Заявление о взаимных обязательствах.На Форуме было принято Куала- Лумпурское заявление в связи с наступлением нового тысячелетия.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Después de varias enmiendas, el seminario aprobó la declaración(véase el anexo 15 adjunto).
После внесения ряда поправок семинар принял заявление( см. приложение 15).Заявление было принято АКК по рекомендации Консультативного комитета по административным вопросам.Y ante esa amenaza, la Gran Asamblea Nacional turca aprobó la declaración a que hacía referencia el Ministro griego.
Это угроза, в отношении которой великая национальная ассамблея Турции приняла заявление, упомянутое греческим министром.Ésta aprobó la Declaración en su vigésimo período extraordinario de sesiones, celebrado del 8 al 10 de junio de 1998.
Декларация была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, состоявшейся 8- 10 июня 1998 года.Мая 1918 года Национальное собрание Грузии приняло декларацию о восстановлении грузинской государственности.На форуме была принята декларация форума парламентариев, которая Recordando su resolución 49/60, de 9 de diciembre de 1994, en la que aprobó la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional.
Ссылаясь на свою резолюцию 49/ 60 от 9 декабря 1994 года, в которой была утверждена Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма.Это заявление было одобрено Комитетом в соответствии с процедурой отсутствия возражений и издано 16 августа 2002 года( SC/ 7487).На совещании обсуждались субрегиональные проблемы народонаселения и развития и была принята Порт- Вильская декларация по народонаселению и устойчивому развитию.En la Conferencia se aprobó la Declaración y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
На этой Конференции были приняты заявление и Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.Эпохальным событием стало принятиеГенеральной Ассамблеей 13 сентября 2007 года Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.Января Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2013/ 1) по вопросу о комплексном подходе к борьбе с терроризмом.También asistió a una sesión especial de la Asamblea General sobre la Declaración celebrada en Nueva York en septiembre de 2007,en la que la Asamblea aprobó la Declaración.
Представители организации участвовали в специальном совещании по обсуждению принятия этой Asimismo, la República de Tayikistán aprobó la Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de la violencia contra la mujer.
Также ТР была принята Декларация Организации Объединенных Наций об искоренении насилия в отношении женщин.Aprobó la Declaración sobre la adhesión al" Decenio para la integración de los romaníes 2005-2015" y el programa conexo Decenio de los romaníes.
Принял Заявление об участии в мероприятиях по проведению" Десятилетия интеграции рома на 2005- 2015 годы" и о принятии программы для Десятилетия рома.En su resolución 51/60, la Asamblea General aprobó la Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública.
В своей резолюции 51/ 60 Генеральная Ассамблея утвердила Декларацию Организации Объединенных Наций о преступности и общественной безопасности.Совещание приняло<< Аккрскую декларациюgt;gt; по вопросам осуществления стратегической директивной рамочной программы по обеспечению занятости молодежи в Западной Африке.Durante la Reunión Ministerial de la ANASO, celebrada en 2004 en Yakarta,la Asociación aprobó la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer en la Región de la ANASO.
На встрече министров государств-членов АСЕАН в Джакарте в 2004 году была принята декларация о ликвидации насилия в отношении женщин в странах АСЕАН.Sin embargo, cuando se redactó y aprobó la Declaración, el propio concepto de una declaración universal se enfrentaba a dudas y oposición considerables.
Однако при составлении и принятии Декларации сама концепция Всеобщей En 2006 el Parlamento Europeo aprobó la Declaración por escrito sobre medidas contra el racismo en el fútbol, con el apoyo de sus 423 miembros.
Европейский парламент в 2006 году принял Заявление по вопросу о борьбе с расизмом в футболе, которое поддержали 423 члена Парламента.A continuación, el Consejo aprobó la declaración ministerial que figuraba en el documento E/2006/L.8(en inglés únicamente), en su forma oralmente corregida.
Затем Совет принял заявление министров, содержащееся в документе 2006/ L. 8( только на английском языке), с внесенными в него устными исправлениями.En la misma sesión plenaria, la Reunión aprobó la declaración de la Segunda Reunión de los Estados Partes, que figura en la segunda parte del presente informe.
На том же пленарном заседании Совещание приняло Заявление второго Совещания государств- участников, которое содержится в части II настоящего доклада.Февраля 2008 года Комитет министров принял Декларацию о действиях Совета Европы по улучшению защиты правозащитников и содействию их деятельности.En 2000, en la Cumbre del Milenio, la comunidad internacional aprobó la Declaración del Milenio y los objetivos de desarrollo del Milenio, que representaban la aplicación operacional de la Declaración. .
В 2000 году на Саммите тысячелетия международное сообщество приняло Декларацию тысячелетия и цели в области развития, которые конкретизируют эту En su sexagésimo primer período de sesiones,la Asamblea General aprobó la Declaración de la reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010(resolución 61/1).
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея приняла Декларацию заседания высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов( резолюция 61/ 1).
