Примеры использования La asamblea general aprobó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Asamblea General aprobó esa medida.
Организация Объединенных Наций и ее учреждения приступили к реализации различных инициатив ипрограмм, утвержденных Генеральной Ассамблеей в прошлом году.La Asamblea General aprobó esa propuesta.
Experiencia adquirida en la aplicación de los procedimientos administrativos revisados relativos al Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC que la Asamblea General aprobó.
Опыт применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей для Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО.La Asamblea General aprobó dichas directrices.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
En relación con el terrorismo internacional, me congratulo porque la Asamblea General aprobó el 8 de septiembre de 2006 la estrategia antiterrorista.
Что же касается проблемы международного терроризма, то я хотел бы приветствовать принятие Генеральной Ассамблеей 8 сентября 2006 года Глобальной контртеррористической стратегии по борьбе с терроризмом.La Asamblea General aprobó el principio en octubre de 2009.
Experiencia adquirida en la aplicación de los procedimientos administrativos revisados relativosal Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC que la Asamblea General aprobó en su decisión 53/411 B.
Опыт применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей для Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО в ее решении 53/ 411 B.La Asamblea General aprobó este tratado en abril de 2013.
En marzo de 2009, la Asamblea General aprobó el nuevo Estatuto del Personal.
В марте 2009 года Генеральной Ассамблеей были утверждены новые Положения о персонале.La Asamblea General aprobó ambos Protocolos el 25 de mayo de 2000.
Оба протокола были приняты Генеральной Ассамблеей 25 мая 2000 года.Esas definiciones, que la Asamblea General aprobó posteriormente, son las siguientes:.
К этим определениям, которые впоследствии были приняты Генеральной Ассамблеей, относятся:.La Asamblea General aprobó en julio de 2005 un plan de acción con ese fin.
В июле 2005 года Генеральной Ассамблеей был принят соответствующий план действий.Durante muchos años seguidos, la Asamblea General aprobó por mayoría abrumadora una resolución relativa a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
В течение нескольких лет подряд Генеральная Ассамблея принимала при поддержке подавляющего большинства государств- членов резолюцию о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.La Asamblea General aprobó el cambio más reciente en su resolución 52/222.
Самое последнее изменение было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 222.La Asamblea General aprobó la tasa porcentual en su resolución 35/217.
La Asamblea General aprobó las disposiciones relativas al índice especial en 1982.
La Asamblea General aprobó estimaciones revisadas en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
Пересмотренная смета утверждена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии.La Asamblea General aprobó un nuevo puesto D-1 para el bienio 2004-2005.
На двухгодичный период 2004- 2005 годов Генеральная Ассамблея утвердила новую должность класса Д1.La Asamblea General aprobó inicialmente el proyecto en su resolución 56/270.
La Asamblea General aprobó también dichas recomendaciones en su 19a sesión plenaria.
La Asamblea General aprobó dos opciones para financiar la parte restante del proyecto:.
Генеральной Ассамблеей было утверждено два варианта финансирования оставшейся части проекта:.La Asamblea General aprobó la aplicación de las Normas en su resolución 60/283.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/ 283 утвердила переход на эти стандарты.La Asamblea General aprobó el Documento Final de la Cumbre en su resolución 60/1.
La Asamblea General aprobó estos tres puestos atendiendo a la recomendación de la Comisión.
Эти три должности были утверждены Генеральной Ассамблеей в соответствии с рекомендацией Комитета.La Asamblea General aprobó inicialmente la construcción de las instalaciones permanentes en 1977.
La Asamblea General aprobó varias resoluciones relativas a los sistemas portátiles de defensa antiaérea en 2003 y 2004.
И в 2003, и 2004 году Генеральная Ассамблея принимала резолюции по переносным зенитно- ракетным комплексам.La Asamblea General aprobó los estatutos y el reglamento interno revisados el 29 de septiembre de 2005.
Новые уставные документы и внутренние правила были приняты Генеральной Ассамблеей и ВИСБ 29 сентября 2005 года.La Asamblea General aprobó las primeras resoluciones a este respecto a principios del decenio de 1950 al reconocer por primera vez este concepto.
Соответствующие резолюции были впервые приняты Генеральной Ассамблеей в начале 50х годов, обеспечив исходное признание данной концепции.La Asamblea General aprobó las primeras resoluciones a este respecto a principios del decenio de 1950, reconociendo por primera vez la aplicación de este concepto a pueblos y naciones.
Соответствующие резолюции были впервые приняты Генеральной Ассамблеей в начале 50х годов, обеспечив исходное признание данной концепции применительно к коренным народам и нациям4.
