Примеры использования Humanos aprobó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo de Derechos Humanos aprobó el informe en el mismo año.
Tras la aprobación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo17 de 1986,la Conferencia Mundial de Derechos Humanos aprobó la Declaración de Viena18.
После принятия в 1986 году Декларации оправе на развитие17 на Всемирной конференции по правам человека была принята Венская декларация18.El Consejo de Derechos Humanos aprobó el informe en junio del mismo año.
В июне того же года Совет по правам человека утвердил этот доклад.En su decisión 2005/105, la Comisión de Derechos Humanos aprobó la designación del Sr. Bossuyt.
В своем решении 2005/ 105 Комиссия по правам человека утвердила назначение гна Боссайта.En 1994 el Comité de Derechos Humanos aprobó su Observación general Nº 23 en la que se hacía una interpretación autorizada de este artículo.
В 1994 году Комитет по правам человека( КПЧ) принял свое замечание общего порядка№ 23, предусматривающее авторитетное толкование этой статьи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
En su 54º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos aprobó esta petición en su decisión 1998/103.
Комиссия по правам человека на своей пятьдесят четвертой сессии в решении 1998/ 103 утвердила эту просьбу.En 1990, la Comisión de Derechos Humanos aprobó una resolución de la Subcomisión en que se disponía que se celebraran seminarios regionales sobre el tema en Africa y Asia.
В 1990 году Комиссия по правам человека одобрила резолюцию Подкомиссии о проведении регионального семинара по этому вопросу в Африке и Азии.La Alta Comisionada para los Derechos Humanos aprobó estas recomendaciones.
Верховный комиссар по правам человека утвердил эти рекомендации.La Comisión de Derechos Humanos aprobó la resolución mediante su decisión 2002/106, y el Consejo Económico y Social la hizo suya el 25 de julio de 2002.
Своим решением 2002/ 106 Комиссия по правам человека одобрила эту резолюцию, а 25 июля 2002 года она была En su decisión 2001/115, la Comisión de Derechos Humanos aprobó dicha recomendación de la Subcomisión.
В своем решении 2001/ 115 Комиссия по правам человека одобрила вышеупомянутую рекомендацию Подкомиссии.La Alta Comisionada para los Derechos Humanos aprobó la recomendación de que los miembros de la Junta visitaran los proyectos, dentro de su región geográfica, para evaluar mejor la labor que se lleva a cabo y que se proyecta realizar.
Верховный комиссар по правам человека одобрила рекомендацию о том, чтобы члены Совета посещали проекты, проводящиеся в рамках своего географического региона, с целью более эффективной оценки выполненной и планирующейся работы.En su novena sesión, celebrada el 22 de junio de 2006,el Consejo de Derechos Humanos aprobó el programa de su primer período de sesiones.
На своем 9-м заседании 22 июня 2006 года Совет по правам человека утвердил повестку дня своей первой сессии.La Comisión de Derechos Humanos aprobó esta recomendación de la Subcomisión en su decisión 2003/117.
Комиссия по правам человека одобрила рекомендацию Подкомиссии в решении 2003/ 117.En nombre del Secretario General,la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos aprobó todas las recomendaciones formuladas por la Junta de Síndicos.
От имени Генерального секретаря Верховныйкомиссар Организации Объединенных Наций по правам человека одобрила все рекомендации Совета попечителей.En ambos casos, el Comité de Derechos Humanos aprobó la limitación del ejercicio de la libertad de palabra fundándose en que las restricciones eran compatibles con el Pacto.
В обоих случаях Комитет по правам человека одобрил установленные ограничения на осуществление права на свободу слова как не противоречащие положениям МПГПП.En su 13ª sesión, celebrada el 2 de marzo de 2012,el Consejo de Derechos Humanos aprobó el programa de trabajo del 19º período de sesiones.
На своем 13-м заседании 2 марта 2012 года Совет по правам человека утвердил программу работы девятнадцатой сессии.En su octavo período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de programa de trabajo anual del Comité Asesor para su tercer año, en el que se preveía que el segundo período de sesiones se celebraría del 26 al 30 de enero de 2009.
На своей восьмой сессии Совет по правам человека принял проект годовой программы работы на свой третий год, в котором было предусмотрено, что вторая сессия Консультативного комитета состоится 2630 января 2009 года.En su primera sesión,celebrada el 18 de junio de 2012, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el programa de trabajo del 20º período de sesiones.
На своем 1-м заседании 18 июня 2012 года Совет по правам человека утвердил повестку дня и программу работы двадцатой сессии.La Comisión de Derechos Humanos aprobó esta petición en su decisión 1998/103.
Комиссия по правам человека в своем решении 1998/ 103 утвердила эту просьбу.En su decisión 1999/105, la Comisión de Derechos Humanos aprobó la prórroga del mandato de la Relatora Especial.
В своем решении 1999/ 105 Комиссия по правам человека одобрила решение о продлении мандата Специального докладчика.En julio de 2012, el Consejo de Derechos Humanos aprobó los Principios rectores sobre la deuda externa y los derechos humanos. .
В июле 2012 года Совет по правам человека одобрил руководящие принципы по внешней задолженности и правам En su decisión 1998/107 la Comisión de Derechos Humanos aprobó el nombramiento de la Sra. Koufa como Relatora Especial.
Комиссия по правам человека в своем решении 1998/ 107 одобрила назначение г-жи Куфы Специальным докладчиком.En la misma sesión, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de informe y encomendó al Relator la tarea de ultimar el informe.
На том же заседании Совет по правам человека утвердил проект доклада ad referendum и поручил Докладчику окончательно доработать доклад.En su 17º período extraordinario de sesiones, el 23 de agosto de 2011,el Consejo de Derechos Humanos aprobó la resolución S-17/1, titulada" La situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria".
На своей семнадцатой специальной сессии 23августа 2001 года Совет по правам человека принял резолюцию S- 17/ 1, озаглавленную" Положение в области прав El 11 de junio de 2009 el Consejo de Derechos Humanos aprobó el informe nacional de la República de Azerbaiyán(A/HRC/WG.6/4/AZE/1) en el marco del Examen Periódico Universal.
Июня 2009 года в рамках Универсального периодического обзора Совета по правам человека был принят национальный доклад Азербайджанской Республики A/ HRC/ WG.La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos aprobó las recomendaciones de la Junta en nombre del Secretario General el 28 de marzo de 2014.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека утвердил эти рекомендации Совета попечителей от имени Генерального секретаря 28 марта 2014 года.En septiembre de 2012, el Consejo de Derechos Humanos aprobó por consenso, en su resolución 21/11, los Principios rectores sobre la extrema pobreza y los derechos humanos. .
El 20 de febrero de 2012, el Consejo de Gobierno para los Derechos Humanos aprobó el Decreto Nº 38 relativo a la segregación y a la necesidad de una educación integradora.
Февраля 2012 года правительственным Советом по правам человека был принят Декрет№ 38, касающийся проблемы сегрегации учащихся и необходимости придать образованию всеобщий характер.En el 16º período de sesiones el Consejo de Derechos Humanos aprobó la resolución 16/22 de 25 de marzo de 2011 sin votación. El texto había sido presentado por Egipto en nombre del Movimiento de Países No Alineados.
На своей шестнадцатой сессии Совет по правам человека принял без голосования резолюцию 16/ 22 от 25 марта 2011 года, представленную Египтом от имени Движения неприсоединения.También en la misma sesión, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de informe ad referendum y decidió encomendar su finalización a la Relatora.
Также на этом заседании Совет по правам человека утвердил проект доклада ad referendum и постановил поручить Докладчику доработать этот доклад.
