Примеры использования Humano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Demasiado humano?
El Ser Humano sabe qué hacer.
El Sistema Diseño Humano.
El ser humano no necesita protección.
Человечество не нужно защищать.Eso lo hace humano.
Combinations with other parts of speech
Proyecto Humano."¿Por qué se creen esa mierda?
Проект Человечество". И как люди верят в это бред?Es bastante para un humano.
Это довольно много для ЧЕЛОВЕКА.Y surge del más humano de los poderes.
И он порожден самой человечной способностью.Lo hace sonar más humano.
Они делают его речь более человечной.Él fue una vez humano el regidor de estas tierras.
Кoгдa-тo oн был чeлoвeкoм, npaвитeлeм этиx зeмeль.Podría ser… menos inteligente, menos humano.
Я могу быть… менее умной, менее человечной.Lo que lo hace más humano y nos conecta más a él.
Hizo al coche más agresivo, más humano.
Сделал машину более агрессивной, более человечной.Es nuestro derecho humano más básico el de ser fracasados.
Это наше первичное людское право- быть пиздецовыми.Quería hacer algo más significativo a nivel humano.
Я бы заменил их на нечто более человечное.Él era el más humano de todos los vampiros que he conocido.
Он был самым человечным из всех вампиров, которых мне доводилось встречать.Pero de vez en cuando,ojalá solo pudiera ser más… humano.
Но иногда, я хотел бы быть более человечным.Los científicos han demostrado que el ser humano proviene del continente africano.
Ученые доказали, что человечество зародилось в Африке.En la segunda temporada, sin embargo,Kellerman se retrata como más humano.
Во втором сезоне Келлерман становится более человечным.Siendo más agresivo, más humano, lo que acabó en un accidente.
Что становится более агрессивным, более человечным, что закончилось этой аварией.Una vez más,¿cómo se aplica eso a un ser humano de 5 años?
Но опять же, как это касается пятилетнего ЧЕЛОВЕКА.Porque parece que esto llega a algo que es esencialmente humano.
Потому что кажется, что это исходит из чего-то исключительно человечного.Hemos escuchado llamados a un comportamiento más humano, más amistoso, más conciliatorio.
Мы слышали призывы к более гуманному поведению и к более дружественной и примирительной обстановке.Desearía poder saber qué decir algo comprensivo, algo humano.
Я хотел попытаться что-нибудь сказать. Что-нибудь сочувственное, что-нибудь человечное.Te lo dije, amigo. El Proyecto Humano existe.
Я же тебе говорил, амиго," Проект Человечество" существует.Pero incluso ese gran demonio ha demostrado ser más humano que tú.
Но даже этот великий демон оказался более человечным, чем ты.Solo hay una cosa más estúpida que el ser humano en general.
Есть только одна вещь более глупая, чем человечество в целом.Es menester que se ponga laeconomía al servicio del ser humano y no a la inversa.
Sería mejor cambiar la naturaleza humana, o el ser humano desaparecerá.
Лучше бы изменить человеческую природу, или человечество исчезнет.Tengo muchas ideas sobre cómo reconstruir un matadero más humano y eficaz.
Хотя у меня есть целый ряд идей как сделать их оборудование более человечным и продуктивным.
