ЛЮДСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• humanos
• humano
• humanas
• humana

Примеры использования Людских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иск о людских потерях.
DEMANDA POR DAÑOS HUMANOS.

Потребности в людских ресурсаха.
Necesidades de recursos humanosª.

Нехватка людских и финансовых ресурсов.
Insuficiencia de recursos financieros y humanos.

Потребности в людских ресурсаха.
Necesidades de recursos humanosa.

Недостаточность внимания к вопросам людских.
Limitada atención prestada a las cuestiones de recursos.

Xiii. развитие людских ресурсов( пункт 47).
XIII. DESARROLLO HUMANO(párrafo 47).

Пункт 12: доклад о развитии людских ресурсов.
TEMA 12: INFORME SOBRE EL DESARROLLO HUMANO.

Людских ресурсов, набор и административное обслуживание.
CONTRATACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS HUMANOS.

Палестинцев в развитии людских ресурсов: роль.
DEL DESARROLLO HUMANO PALESTINO: LA FUNCIÓN DE.

Науки и техники в целях устойчивого развития людских ресурсов.
Y LA TECNOLOGÍA PARA UN DESARROLLO HUMANO SOSTENIBLE.

Xi. проон: доклад о развитии людских ресурсов 54.
XI. PNUD: INFORME SOBRE EL DESARROLLO HUMANO.

Gc. 7/ res. 3 развитие людских ресурсов для промышленности.
GC.7/Res.3 DESARROLLO DE RECURSOS HUMANOS PARA LA INDUSTRIA.

И посредников Управление людских ресурсова.
Oficina de Gestión de Recursos Humanosa.

Ртуть в рыбном промысле и людских сообществах: элементы f& h.
Hg EN PESQUERÍAS Y COMUNIDADES HUMANAS: Compartimentos P y H.

Страны, представившие национальные доклады о развитии людских ресурсов.
PAÍSES QUE DISPONEN DE NACIONALES SOBRE EL DESARROLLO HUMANO Región de África.

Портал служит хранилищем информации, касающейся людских и финансовых ресурсов УВКБ.
El portal servía para recoger información relacionada con los recursos humanos y financieros del ACNUR.

Координация затрудняется из-за нехватки ресурсов- как денежных, так и людских.
La coordinación se ve frustrada por la falta de recursos, tanto financieros como de personal.

Просьба представить подробную информацию о полномочиях, людских и финансовых ресурсах и нынешнем гендерном составе Совета.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre el mandato, los recursos humanos y financieros y la composición por género actual del Consejo.

Благодаря мерам по мобилизации людских, материальных и финансовых ресурсов удалось существенно повысить уровень зачисления и посещаемости начальных школ.
Las medidas de movilización de recursos humanos, materiales y financieros permitieron mejorar sensiblemente el nivel de inscripción y asistencia en las escuelas primarias.

Это негативно сказалось на операциях Миссии изза перенаправления людских и материальных ресурсов с осуществления операций по линии север- юг на создание ЮНАМИД.
Esto incidió en las operaciones de la Misión, pues significó el desvío de personal y materiales de las operaciones norte-sur a fin de establecer la UNAMID.

Обеспечить своевременное выделение достаточных людских, технических и финансовых ресурсов на цели эффективного проведения в жизнь Национальной политики в интересах детей;
Vele por la asignación oportuna de recursos humanos, técnicos y financieros suficientes para la puesta en funcionamiento efectiva de la Política Nacional de la Infancia;

Комитет вновь повторяет свои предшествующие рекомендации относительно выделения людских и финансовых ресурсов для осуществления Национальной политики в сфере здравоохранения.
Reitera su recomendación previa sobre la consignación de recursos humanos y económicos para la implementación de la política nacional de salud.

Цель состоит в оптимальном использовании людских, финансовых, информационных и физических ресурсов ЮНИСЕФ для последовательного и реального улучшения жизни детей.
El objetivo es aprovechar al máximo los recursos humanos, financieros, físicos y de información del UNICEF para mejorar la vida de los niños de forma sostenida y mensurable.

Информация об имеющихся в распоряжении для целей проведения оценки людских и финансовых ресурсах каждые два года представляется Исполнительному совету.
La información acerca de los recursos humanos y financieros disponibles para la evaluación se presentan cada dos años a la Junta Ejecutiva.

Кроме того, Комитет отмечает, что нехватка людских, финансовых и технических ресурсов препятствовала полному осуществлению прав детей, закрепленных в Конвенции.
El Comité observa además que la limitación de los recursos humanos, financieros y técnicos ha impedido avanzar hacia la realización plena de los derechos del niño consagrados en la Convención.

Просьба представить дополнительную информацию о полномочиях и людских и финансовых ресурсах национального органа по улучшению положения женщин.
Sírvase presentar información adicional sobre el nivel de autoridad y los recursos humanos y financieros del mecanismo nacional para el adelanto de la mujer.

Комиссия исходит из того принципа, что использование людских, материальных и финансовых ресурсов должно осуществляться наиболее оптимальным путем, всячески избегая дублирования.
La Comisión parte del principio de que la utilización de los recursos humanos, materiales y financieros ha de ser óptima, evitando por todos los medios la duplicación de esfuerzos.

Полностью одобряет предлагаемое Директором- исполнителем увеличение финансовых и людских ресурсов для сектора Омбудсмана в бюджете на двухгодичный период 2000- 2001 годов;
Respalda plenamente el aumento de las asignaciones financieras y de personal para la Dependencia del Ombudsman en el presupuesto para el bienio 2000-2001 propuesto por el Director Ejecutivo;

Управление городами, создание потенциала, мобилизация людских, финансовых и технических ресурсов, децентрализация, коалиции государственного и частного секторов.
Administración urbana, creación de capacidades, movilización de los recursos humanos, financieros y técnicos, descentralización, coaliciones de los sectores público y privado.

Консультативный комитет принимает к сведению информацию о людских ресурсах и объеме работы, содержащуюся в пунктах 54 и 55 доклада Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva toma nota de la información sobre dotación de personal y volumen de trabajo que se presenta en los párrafos 54 y 55 del informe del Secretario General.