LIDSKÝCH на Русском - Русский перевод

• человеческих
• людей
• людских
• человечества
• человеческие
• человека
• человеческой
• человеческого
• человек
• людям
• людские

Примеры использования Lidských на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neštěstí si vyžádalo 108 lidských životů.
Катастрофа унесла жизни 138 человек.

Nová kapitola v lidských dějinách právě začíná.
Началась новая глава в истории человечества.

Co může zrůda jako vy, vědět o lidských citech?
Что такое чудовище как ты понимает в чувствах людей?

Ale o lidských bytostech toho víš mnohem víc, než kdokoli, koho znám.
Но ты знаешь больше о поведении людей, чем кто либо другой.

Napohled tradiční vyprávění o lidských osudech.
Новые страницы повести о переплетении судеб людских.

Symbol oka má v lidských dějinách velmi důležité místo.
История алкогольных напитков занимает особое место в истории человечества.

Můžeme se s ním setkat i v blízkosti lidských obydlí.
Иногда их можно увидеть и вблизи людских поселений.

Po tři sta lidských životů již chodím po Zemi a nyní nemám čas.
Триста людских жизней бродил я по Земле, а сейчас у меня нет времени.

Shakespeare kdysi napsal, že„ u věcí lidských jest čas přílivu“.
Шекспир писал, что« есть прилив в делах людей».

Čím víc lidských zkušeností mi dáš, tím více budu člověkem.
Чем больше человеческого опыта ты даешь мне, тем более человечней я становлюсь.

Klima na Zemi nebylo v celých lidských dějinách stále stejné.
К тому же в истории человечества не все эпохи равно освещены.

Těla, které i teď Batiatus drží z dosahu lidských očí.
Телом, которое в данный момент Батиат прячет подальше от людских глаз.

Zahání strach ze smrti z lidských srdcí. Vždyť by nepřežili ani den.
Изгоните страх смерти из людских сердец, и они и дня не проживут.

Varoval jsem tě, aby se elementy nedostaly do lidských rukou.
Я предупреждал, что элементы не должны попасть в руки человека.

Bez tohoto zdroje, bez jejich lidských kolaborantů, jsou hostitelé bezmocní.
Без этого ресурса, без пособников- людей, рапы были бы бессильны.

Tvoje práce má kladný účinek na tolik lidských životů.
Твоя работа несет серьезный положительный эффект для стольких людских жизней.

Nový teleskop bude největší konstrukcí v lidských dějinách po čínské zdi.
Мифотворчество рассматривается как важнейшее явление в культурной истории человечества.

Teď je z něho prvotřídní psychopat, který mě využívá na ničení lidských životů.
Теперь он первосортный психопат, и он использует меня, чтобы разрушать жизни людей.

Řekněme si něco málo o vývoji komerčních lidských letů do vesmíru.
Мы поговорим лишь немного о коммерческом развитии полета человека в космос.

Doktor Yang je taky v maléru za implantování malých cizích předmětů do lidských těl.
А еще у доктора Янга большие неприятности из-за вшивания маленьких объектов в человеческие тела.

Říkají tomu Fro-Yo, a je to důkazem lidských hodnot.
Это так называемый мороженный йогурт, и это доказательство значимости человечества.

Kabala se stává silnější prostřednictvím STRACHU, utrpení a smrti lidských bytostí.
Клика становится сильнее через СТРАХ, страдания и человеческие смерти.

Mladý princ z rodu trpaslíků bral každou práci, pracoval v lidských osadách.
Юный король брался за любую работу батрача в людских селах.

My dva nejsme kouzelníci, nevidíme skrz zdi a do lidských myslí.
Ты и я, мы не волшебники, мы не видим сквозь стены или человеческие умы.

Nechápu, proč si lidé myslí, že jsi neschopný lidských citů.
Даже не знаю, почему люди считают тебя неспособным проявлять человеческие эмоции.

Rozhlédni se okolo Williame, podívej, na tu smutnou škálu lidských odpadků.
Посмотри вокруг, ты, Уильям, на эту грустную массу ходьбы человеческого мусора.

I kdyby tomu tak bylo, nepoužíváme naše pravomoci zasahovat do lidských životů.
Даже если и так, мы не используем наши силы для вмешательства в жизни людей.

Druhá světová válka byla nejkrvavějším konfliktem v lidských dějinách.
Первая мировая война- один из самых кровопролитных конфликтов в истории человечества.

Při zpětném ohlédnutí vypadá tento den jako rozcestník na pouti lidských dějin.
В ретроспективе этот день выглядит как развилка на дороге человеческой истории.

Namísto investic do zbraní masového vyhlazení musí vlády vyčleňovat zdroje na naplňování lidských potřeb.
Вместо инвестиций в оружие массового уничтожения правительства должны выделять ресурсы для удовлетворения потребностей людей.

Как использовать "lidských" в предложении

V odborných časopisech zaměřených na rozvoj lidských zdrojů se v posledním roce objevilo několik odborných článků na téma Diversity Management.

Firmy toto řeší realizací celé řady politik a programů v oblasti řízení lidských zdrojů, které se snaží zkvalitnit pracovní prostředí a rozšířit zkušenosti zaměstnanců.

Pro řízení lidských zdrojů je tím míněna také individualita osob, která nakonec z jejich rozmanitosti a jedinečnosti vyplývá.

Nejčastější je praktická zkušenost s aplikací genderové diverzity - mnohé velké firmy ji mají zapracovanou do své strategie pro řízení lidských zdrojů.

S vězni odsouzenými k smrti musí být zacházeno s lidskostí a důstojností a musí být vězněni v podmínkách, které splňují mezinárodní právo a normy v oblasti lidských práv.

Akustika, světlo, stín, prostor, nástroje z úsvitu lidských dějin, nástroje budoucnosti, obrazy, plastiky a zvuk v interakci s člověkem – to je téma, které se vine jeho dílem.

Ekonomická evaluace Ekonomická evaluace poskytuje zpětnou vazbu o tom, zda preventivní či jiný program představuje efektivní vynaložení zejména finančních, ale i lidských či materiálních zdrojů.

Základem u nás zůstanou pedagogická studia ne-učitelského směru včetně oblastí, jako je řízení lidských zdrojů.

V současnosti je Cheoung Ek památníkem, respektive buddhistickou stúpou z akrylového skla, již zaplňuje více než 5000 lidských lebek.

Trest smrti je porušením práva na život, jak je uvedeno ve Všeobecné deklaraci lidských práv.