ЛЮДСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• lidské
• lidí
• lidských
• lidská
• lidem

Примеры использования Людские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Людские отбросы.
Lidská špíno.

Это людские жизни.
Jde o lidské životy.

Людские отбросы.
Lidský sráči.

Цеплять людские души?
Dotýkání se lidských duší?

Наша задача- менять людские жизни.
My měníme lidem životy.

А как твои людские отношения?
Co je s tvým" lidským vztahem"?

Ваша миссия- красть людские разумы.
Vy lidem kradete mysli.

Это всего-навсего- речи людские".
Řeč jest to pouze člověka.“.

На кону были людские жизни.
V sázce byly životy lidí.

Вы можете или нет видеть людские лица?
Vidíte, nebo nevidíte tváře lidí?

Сердца людские- это ведь по вашей части?
Lidská srdce, ty máte na zodpovědnost, je to tak?

И вновь эти эфемерные людские чувства.
Opět ty chatrné lidské emoce.

Вечное вмешательство в дела людские.
Vždycky se plete do lidských záležitostí.

Дети не вписываются в людские нормы.
Děti se odchylují od lidských norem.

В то, что сатана порабощает души людские?
Že Satan může přebývat v lidských duších?

Наркотики разрушают людские жизни и их отношения… черт!
Drogy ničí lidské životy a vzta… do řiti!

Вы падонок, разрушающий людские жизни.
Jste špína a ničíte lidem životy.

И ты не сможешь решить людские проблемы за 30 секунд.
Nemůžeš vyřešit lidské problémy za 30 vteřin.

Вы думаете, что электричество может сформировать людские мысли?
Myslíte si, že elektřina dokáže formovat lidské myšlenky?

Мы оба облегчаем людские страдания, исцеляем боль.
Oba zmírňujeme utrpení lidí, léčíme jejich bolest.

Сделай один шаг. Погрузи себя… в людские жесты, их манеры.
Udělejte jednu věc: ponořte se do lidských gest, do jejich manýrů.

Мы оба облегчаем людские страдания, излечиваем боль.
Oba ulehčujeme lidem od utrpení, léčíme jejich bolest.

Глухота и слабоумие старости разрубает все людские связи.
V našem hluchém a chvějícím se stáří jsou všechna lidská pouta přetnuta.

Мы сохранили людские жизни, потому что решились перечить судьбе.
Lidské životy byly ušetřeny, protože jsme se odvážili střetnout s osudem.

Пока вы заняты формальностями, от эти монстры гробят людские дома.
A zatím co vy dodržujete tyhle postupy, domovy lidí ničí tyhle monstra.

Я готов был сражаться за то, чтобы спасти людские души от зла этого мира.
Chtěl jsem jít do boje a zachraňovat lidské duše od zla tohoto světa.

Разве правильно, что людские души покупаются и продаются, как животные?
Je to správné kupovat si lidské duše a prodávat je pak dál jako zvířata?

Лучше проватиться на тесте чем облажаться, спасая людские жизни.
Je lepší být neschopný udělat jeden test než být neschopný zachraňovat lidem životy.

Но биология и людские предубеждения сговорились оставить нас бездетными.
ODSOUZEN Ale biologie a lidský předsudky rozhodly, že zůstaneme bezdětní.

Нормальные людские эмоции, уменьшающаяся скорость заживления, сопоставимая с людским метаболизмом.
Normální lidské emoce, snižující se míra hojení, stejná jako u neupírského metabolismu.