РЕБЯТАМ на Чешском - Чешский перевод

• lidem
• klukům
• dětem
• chlapům
• chlapcům
• chlápkům
• hochům
• hoši
• kluci
• děti
• lidi
• lidé
• kluky

Примеры использования Ребятам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Налей ребятам выпить.
Nalij dětem něco.

Ребятам об этом не говорите.
Klukům tohle neříkej.

Принеси ребятам пива!
Přines chlapcům pivo!

Этим ребятам нельзя верить.
Těmhle lidem věřit nemůžete.

Особенно ребятам в хоре.
Hlavně lidem ze sboru.

Ребятам понравится твое выступление.
Dětem se to bude líbit.

Я просто хотел помочь этим ребятам.
Jen jsem se těm dětem snažil pomoct.

Этим ребятам это с рук не сойдет.
Tohle těm chlápkům neprojde.

Ты уже подумал над тем, что скажешь ребятам?
Už sis promyslel, co dětem řekneš?

И ребятам своим не слишком доверяй.
Ani svým chlapům moc nedůvěřuj.

Я помогу ребятам из банка крови.
Pomůžu to lidem z krevní banky připravit.

Но ребятам из" Эджхилл" она понравилась.
Ale lidem z Edgehillu se líbí.

Сказать ребятам, что мы отчаливаем.
Řeknu hochům, že vyplouváme s přílivem.

И ребятам из компании Кола Темная Планета.
A lidem od Coly Temná planeta.

Я просто рассказывал ребятам о… о чуде, вот и все.
Jen jsem povídal chlapům o tom zázraku.

Нашим ребятам мы можем скормить любую правду.
Našim klukům podstrčíme pravdu.

Мы должны показать этим ребятам интересные вещи.
Opravdu těmto dětem musíme ukázat zajímavé věci.

Ребятам это понравится, и, эээ, как и мне.
Klukům by se to líbilo, a… mě taky.

И скажи ребятам, что нам нужен здесь Клан.
Řekněte chlapům, že tu potřebujeme Klan.

Давайте объясним этим ребятам истинный смысл Рождества!
Ukážeme těmhle chlápkům pravý význam Vánoc!

Скажи ребятам," Будьте готовы к драке".
Řekněte chlapcům, ať jsou připraveni k boji.

Отнеси эту рацию ребятам, посмотрим, работает ли.
Vezmeš tohle rádio klukům?- Uvidíme, jestli funguje.

Я даю своим ребятам выходные отвлечься от такой длинной операции.
Rád dávám svým lidem při takové dlouhé operaci na víkend volno.

Я как раз говорил ребятам, что не видел тебя с похорон.
Právě jsem říkal klukům, že jsem tě od pohřbu neviděl.

Я ж говорила ребятам, что на Рождество будет снег… и как всегда оказалась права.
Říkala jsem chlapcům, že budou bílé Vánoce… vždycky mám pravdu.

И откуда мне и моим ребятам знать, что вы собираетесь сдержать обещание?
Jak já a mí hoši zjistíme, že dodržíte slovo?

Передай этим ребятам, чтобы они не беспокоились за свои вложения.
Řekni těm lidem, ať se nebojí o svoje investice.

Теперь скажете своим ребятам, что можете избавить их от такой жертвы.
Teď běžte říct svým klukům, že je můžete před obětí ochránit, jako Donaldsona.

Пойду сообщу ребятам, что мы опять теперь сами по себе.
Dám chlapcům vědět, že jsme teď zase sami za sebe.

Я сказал своим ребятам, чтобы они присматривали за тобой. Вот и все.
Svým chlapům jsem řekl, aby na tebe dávali pozor, to je vše.