СВОИХ РЕБЯТ на Чешском - Чешский перевод

• svoje lidi
• svoje chlapy
• svoje hochy
• své chlapce

Примеры использования Своих ребят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соберу своих ребят.
Posbírám své chlapy.

Я посылаю пятерых своих ребят.
Posílám pět mých chlapců.

Я соберу своих ребят.
Svolám svoje hochy.

Эй, мы можем увидеть своих ребят?
Hej, můžeme vidět naše chlapy?

Собери своих ребят.
Ty svolej svoje hochy.

Люк не доверяет никому из своих ребят.
Luke nevěří nikomu ze svého personálu.

Я защищал своих ребят.
Jen jsem chránil naše kluky.

Сейчас своих ребят позову.
Hned tam pošlu svoje lidi.

Пойду соберу своих ребят.
Jdu připravit svoje lidi.

Я уберу своих ребят отсюда.
Své chlapce odtud hned odvedu.

Я вызову пару своих ребят.
Zavolám pár mých chlapů.

Забирай своих ребят и уезжай.
Seber svou partu a odejděte.

Я не оставлю своих ребят.
Nyní nemohu opustit svoje muže.

Только что получил новости от своих ребят.
Právě jsem dostal zprávu od svých lidí.

Хорошо. Веди своих ребят сюда.
Tak jo, pošli sem svoje lidi.

Послал своих ребят забрать меня.- Я это знала.
Vyslali svýho chlapa, aby mě sbalil.

Я оставлю пару своих ребят с вами.
Pár mých lidí bude s vámi.

К тому же, зачем мне подводить своих ребят?
Krom toho, proč bych podrážel svoje kámoše?

Тим попросил своих ребят уладить проблемы с Карлом.
Tim pak řekl svým kámošům aby to s Carlem vyřešili.

Ты будешь выполнять, как только он пришлет своих ребят.
Budeš, až sem jednou pošle svoje chlapy.

Я позову сюда своих ребят и мы с тобой повеселимся.
Zavolám svoje chlapce a trošku si s tebou pohrajeme.

Не заставляйте меня опять доставать фотографии своих ребят.
Přece nechceš, abych ti znovu ukazoval fotky svých dětí.

Джефф, придержи своих ребят, поскольку мы опять не туда придем!
Jeff, zdrží našich chlapců, protože opět začínáme bez vypnutí!

Это зависит от того, как быстро Шредер загонит туда своих ребят.
To záleží na tom, jak rychle tam Schrader dostane svoje lidi.

Ну, если я хорошо знаю своих ребят, то твое желание может исполниться, здоровяк.
No, když znám svý lidi, tak ti možná to přání splněj.

Забирай своих ребят, и валите из моего участка, и мы оставим все как есть.
Svoláš si své chlapce, vypadneš z mého dvorku a necháme to tak.

Найти Клауса, получить его кровь и спасти как можно больше своих ребят.
Najít Klause, získat jeho krev- a zachránit tolik svých chlapů, kolik půjde.

Ходэн, скажи Мяснику отозвать своих ребят. Или Алекс разнесет всю его проклятую станцию.
Holdene, řekni Řezníkovi, ať odvolá svoje lidi, nebo do jeho posrané stanice udělá Alex díru.

Дайте мне знать, если дело окажется федеральным, чтобы я приготовил своих ребят к нашествию прессы.
Dejte mi vědět, kdyby z toho byl federální případ, ať můžu připravit svoje lidi.

Прежде чем пригнать тяжелую технику и подвергнуть опасности своих ребят, я хотел бы определиться: это спасательная операция или извлечение тел погибших?
Než začnu vozit těžké vybavení a vystavím své lidi riziku, musím určit, zda jde o záchranu či vyproštění?