НАШИ РЕБЯТА на Чешском - Чешский перевод

• naši lidé
• naši chlapci
• naši hoši
• naši kluci
• naši muži
• naši lidi
• naši chlapi

Примеры использования Наши ребята на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это наши ребята!
To je naši kluci!

Наши ребята проверяли.
Naši chlapci to prověřili.

Это наши ребята!
To jsou naši lidé!

Это должно быть наши ребята.
To musí být naši lidé.

Это наши ребята!
Je to naši chlapci!

Это не могут быть наши ребята.
To nemůžou být naši lidi.

Это наши ребята.
To budou naši lidé.

Наши ребята обходят все дома.
Naši lidé už obcházejí domy.

Это не наши ребята.
To nejsou naši hoši.

Я знаю, что они- наши ребята.
Já vím, že jsou to naši hoši.

Слушайте, наши ребята были там.
Hele, naši lidi tam byli.

Не знаю, что скажут наши ребята.
Nevím, jak to vezmou naši lidi.

Наши ребята скоро будут в Берлине.
Naši hoši budou brzy v Berlíně.

К счастью, наши ребята были в жилетах.
Naštěstí měli naši hoši vesty.

Вот за что сражаются и гибнут наши ребята.
A proto naši chlapci bojují a umírají.

Сейчас все наши ребята будут здесь.
Všichni naši muži tu budou s vámi.

Боже, Тедди! Там все еще наши ребята.
Ježíši Teddy, pořád to venku jsou naši kluci.

Если там что-то есть, наши ребята это найдут.
Jestli tam něco je, naši lidé to najdou.

Наши ребята перехватили это на пути к Москве.
Naši lidé zadrželi toto na cestě do Moskvy.

Что? Вы думаете, наши ребята там похоронены?
Myslíte si, že jsou naši chlapci pohřbení tady?

Наши ребята думают это могло вызвать пожар.
Naši lidé si myslí, že to mohlo zapříčinit ten požár.

Они кидали полиуретаном. Наши ребята полезли с кулаками!
Oni házeli houby a naši lidé je zmlátili!

Наши ребята сейчас на севере, защищают ее от Ирландцев.
Naši chlapi na severu ji přebírají od Irů.

Ну, тогда Вы не будете возражать, если наши ребята осмотрят квартиру?
Pak by vám nemuselo vadit, když se tu naši chlapci porozhlédnou?

Наши ребята пытаются выяснить, какого черта тут произошло.
Naši lidi se snaží zjistit, o co tu sakra šlo.

Никогда со времен Гражданской войны наши ребята не гибли в таких количествах.
HOYLE: Od Občanské války naši hoši neumírali v takových počtech.

Наши ребята проверят дом которым владеет Джанетт Рутовски.
Naši lidi to tam prohledávají, dům patří Jeanette Rutowské.

Не могу понять, почему наши ребята не чувствуют себя достаточно хорошо?
Proč jsem to nedokázala proč se naši kluci cítí, že nejsou dost dobří?

Да, наши ребята засекли его покидающим его офис 10 мин назад.
Jo, naši muži ho viděli odcházet z kanceláře před 10ti minutami.

Наши ребята были в том районе пять раз за последние полторы недели.
Naši lidé byli v okolí za poslední týden a půl v pěti různých časech.