НАШИ МУЖЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• naši manželé
• naši muži

Примеры использования Наши мужья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши мужья!
Naši manželé!

Что ж, наши мужья- герои.
Hrdinové jsou naši muži.

Наши мужья братья.
Bratr je její manžel.

Видимо наши мужья вчера познакомились?
Myslím, že naši manželé se včera seznámili?

Наши мужья не приедут.
Naši manželé nepřijdou.

Слушайте, наши мужья все хотят быть первыми.
Podívejte, všichni naši muži chtějí být první.

Наши мужья сидят вместе.
Naši manželé spolu sdílejí celu.

Не могу поверить, что наши мужья разрешают нам выходить.
Nemůžu uvěřit, že nás naši manželé pustí odsud.

И наши мужья ищут работу.
Naši muži jsou také bez práce.

А когда мы уже поговорим о тех глупостях, которые вытворяют наши мужья?
A kdy budeme moct mluvit o blbostech, které provádějí naši manželé?

Чтобы наши мужья смогли устроить конец света.
Aby naši manželé vynalezli konec světa.

Как ты можешь быть такой спокойной, когда наши мужья таскаются за юбками?
Jak můžeš být tak v klidu, když se tam naši manželé honí za sukněma?

Наши мужья работают на Глубоководном горизонте.
Naši manželé pracují na Deepwater Horizon.

У нас у всех есть что-то в жизни, о чем мы надеемся наши мужья и жены не узнают.
Všichni máme v životě něco, na co by naši manželé a manželky nemuseli přijít.

Наши мужья работают на Глубоководном горизонте.
Naši muži spolu dělají na Deepwater Horizonu.

Мистер Каплан, наши мужья- тест- пилоты, их никогда нет, они постоянно рискуют своей жизнью.
Pane Kaplane, naši muži jsou vojenští piloti. Neustále na cestách, neustále riskují život.

Наши мужья ушли воевать, а те, кто вернулись, калеки.
Naši muži jsou stále ve válce, nebo se vrátili zranění.

И конечно же, наши мужья будут поглощены ублажением нового начальника- чтобы он хоть что-то скушал.
A naši muži budou samozřejmě příliš zaneprázdnění lezením do řiti svému novému šéfovi, než aby něco snědli.

Наши мужья были вместе в Эдвардсе, в центре подготовки.
Naši manželé byli společně v Edwardsu, centru pro testování pilotů.

Наши мужья стали братьями. Я чувствую, что и мы уже почти сестры!
Naši muži jsou jako bratři, mám pocit, že jsme také sestry!

Наши мужья крепко затянули денежные мешки, прежде чем их прибрал Господь.
Než naše manžele sejmuli, tak své peníze dobře sešněrovali.

Наши мужья захотели поменять нас на более молодых, но при этом не платить бешеные деньги.
Naši manželé nás chtěli vyměnit za mladší manželky, aniž by nás museli vyplatit.

Нашим мужьям нужны эти таблетки.
Naši manželé ty léky potřebují.

Что, заставлять наших мужей плакать?
Protože naši manželé brečí?

И за наших мужей- чистых, как" Колгейт".
A na naše manžele, Fuller Brushovi muže sexu.

Что будет с нами, если наших мужей не станет?
Co budou naše životy, jestli to naši manželé nezvládnou?

Если это был наш муж, я убью его.
Jestli to byl ten náš manžel, tak ho zabiju.

Пойдем и найдем наших мужей, и твой отпуск начнется.
Pojďme nájít naše muže a můžeme začít svojí dovolenku.

Мы не сторожа нашим мужьям, так сказать.
Jak se říká, nejsme opatrovnice našich manželů.

Глянь на наших мужей, Мардж.
Podívej se na naše muže, Marge.