НАШИ на Чешском - Чешский перевод

• naše
• naši
• náš
• našich

Примеры использования Наши на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где наши деньги?
Kde jsou mé peníze?

Наши люди остануться с тобой.
Nechám s vámi pár mých mužů.

Обойти наши спутники.
Jak se vyhnout našemu satelitu.

Наши дети не будут полководцами.
NAŠE DĚTI NEBUDOU VOJEVŮDCI.

Простите но наши мальчики не едят сахар.
Moji chlapci nesmějí cukr.

Наши адвокаты с вами свяжутся.
Promluví si s vámi moji právníci.

Теперь ты наши глаза и уши, Тоби.
Odteď si mýma očima a ušima, Toby.

Наши с мамой отношения… сложные.
Věci mezi mou matkou a mnou jsou… složité.

При чем здесь наши ноги, мессир?
Co pořád maj s našima nohama, pane?

А это наши друзья- Адам и Дженнифер.
A toto jsou moji přátelé Adam a Jennifer.

Как ты уже догадалась, наши с Джуди отношения… эволюционировали.
Jak jsi zřejmě pochytila, můj vztah s Judy se vyvinul.

В наши дни полагалось вести светскую беседу.
Za mých časů, jsme konverzovali zdvořile.

Почему ты наши пластинки никогда не ставишь?
Jak to, že když přijdu, nikdy nehraješ moji věc?

В наши дни это называлось" подстричь траву.
Za mých časů jsme tomu říkali" sekání trávy.

Это решит наши проблемы кухонных пересечений.
Vyřešil jsem problém s dopravou v mojí kuchyni.

Наши люди обучаются для защиты этих активов.
Moji lidé jsou vycvičeni na jejich ochranu.

Послушай, наши люди собираются напасть на вас.
Poslouchej mě. Moji lidé plánují zaútočit na vaše lidi.

Наши дети… с их светлыми волосами и твоими глазами.
NAŠE děti… s jejich vlasy jako stébla. A tvými oči.

Мы сверим наши координаты. Открываем. Я должен включить камеру.
Můžeme ověřit stupeň otevření mé kamery.

С нашей последней встречи наши объемы выросли на порядок.
Od našeho posledního rozhovoru má činnost narostla geometrickou řadou.

Мой… наши… наши с Джеем… дети сегодня женятся.
Můj… Náš… Moje a Jayovo… dítě se dneska berou.

Нет шансов, что наши с Королевой Матерью ДНК, совпадут.
Moje DNA se v žádném případě nemůže shodovat s DNA královny matky.

Но наши преданные люди разоблачили в нем изменщика.
Ale jeho zrada byla odhalena jedním z mých nejloajálnějších mužů.

Но я хочу вспоминать наши первые поцелуи. Это не просто воспоминания.
Takže když dojde k našemu prvnímu polibku, není to jen vzpomínka.

Учитывая наши отношения, я не хотел, чтобы у тебя был доступ к оружию.
Vzhledem k našemu vztahu, nechtěl jsem, abys měla přstup k pistolím.

Лоис, может быть нам стоит поставить наши отношения выше нашей работы, хотя бы сегодня и.
Lois, možná bychom měli dát našemu vztahu přednost před prácí.

В то время как наши глаза созерцают самый удивительный эксперимент века.
Když se nejúžasnější pokus století udehrával před našima očima.

Лет наши семьи были членами… ордена Всадников и партии патрициев.
Tvoje a moje rodina jsou už 200 let členy Jezdeckého řádu Strany patricijů.

Я предлагаю продолжить наши отношения и попытаться решить наши разногласия.
Navrhuji pokračovat v našem vztahu a pokusit se vyřešit naše rozdíly v názorech.

Ты разрушила наши отношения со Стефаном а потом заперла нас с оборотнем?
Zničila jsi můj vztah se Stefanem a nechala nás v pasti s vlkodlakem?