НАШЕЙ ЖИЗНИ на Чешском - Чешский перевод

• našeho života
• naším životním
• našim životům
• našich životů
• našich životech
• našem životě

Примеры использования Нашей жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашей жизни.
Náš život.

История всей нашей жизни.
Tak jako celý náš život.

Нашей жизни.
Naše životy.

Это теперь норма нашей жизни?
Takhle teď bude náš život vypadat?

Речь идет о нашей жизни на этой планете.
Jde o naše životy na téhle planetě.

Самый счастливый день нашей жизни.
Nejšťastnější den našich životu.

Смысл нашей жизни- найти, что это за причина.
Naším životním úkolem je ten důvod odhalit.

Политика определила ход нашей жизни.
Politika vymezila naše životy.

Течение нашей жизни запечатлено в нашей ДНК!
Naše životní osudy máme zapsané v DNA!

Это напрямую отразится на нашей жизни.
Je to důležitý pro naše životy.

Год нашей жизни, который мы должны были провести вместе.
Rok z našich životů, který jsme mohli trávit spolu.

Отношения- цель и смысл нашей жизни.
Co dává naším životům význam a účel.

А если бы не было в нашей жизни горя, то лучше бы не было.
Kdyby v našem životě nebylo trápení, nebylo by to lepší.

Время постоянно меняется и нашей жизни.
Čas se neustále mění, stejně jako náš život.

Мы оба были так заняты, мы позволили нашей жизни проходить мимо нас.
Byli jsme zaneprázdněné, nechali jsme si naše životy utéct.

Это были самые долгие четыре минуты в нашей жизни.
To byly ty nejdelší 4 minuty v mém životě!

История нашей жизни, написанная Эллисон Гамильтон Кэлхун.
Náš životní příběh" od allison hamiltonové calhounové mé lásce, noahovi.

Попроси его придать значение нашей жизни.
Proste u Něj, jen on může dát… smysl a význam našim životům.

Возможно, есть какие-то вещи в нашей жизни,- с которыми сначала надо разобраться.
Možná jsou nějaké věci v našich životech které musíme nejdřív dořešit.

Господа, возможно, этот день лучший в нашей жизни.
Pánové, toto může být ten nejlepší den v našem životě.

Это неотъемлемая часть нашей жизни и без воды жизнь не может себе представить.
Je nedílnou součástí našeho života a život bez vody si nelze představit.

Несмотря ни на что это был самый прекрасный день нашей жизни.
Nicméně to byl nejšťastnějsí den mého života.

Вода и воздух неразделимы, объединены в жизни и для нашей жизни на Земле.
Voda a vzduch jsou neoddělitelné a nezbytné pro náš život na Zemi.

Технология развивается и приносит преимущества и новые возможности в нашей жизни.
Technologie se vyvíjí a přináší výhody a nové příležitosti v našich životech.

Для многих южно- африканцев он был саундтреком нашей жизни.
Pro mnoho z nás, Jihoafričanů, bylo soundtrackem našeho života.

После всех потерянных лет, я хочу, чтобы он был в нашей жизни.
Po všech těch ztracených letech chci, aby byl v našich životech.

Она исцеляет сердца и испепеляет одиночество и дает смысл нашей жизни.
Je to lék na srdce, zahání samotu a dává smysl našemu životu.

Они играли важную роль… в одном из самых больших моментов в нашей жизни.
Hrály důležitou roli v jednom… z největších momentů v našem životě.

Время, проведенное здесь с Дилан, было самым счастливым в нашей жизни.
Chvíle, které jsme tu s Dylan strávily, byly nejšťastnější v našem životě.

Но наши устройства знают о нас больше, чем кто-либо в нашей жизни.
Ale naše zařízení o nás vědí víc, než kdokoliv v našich životech.