Примеры использования Своими жизнями на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы храним ее своими жизнями.
Своими жизнями, все вы!
Vašimi životy! Všichni do jednoho!Что мы делаем со своими жизнями, Тош?
Co to děláme se svými životy, Tosh?Они поклялись мне в преданности своими жизнями.
Přísahali mi při svém životě.Мы обязаны вам своими жизнями. Спасибо.
Vděčíme vám za naše životy Děkuju.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
моей жизнивсю жизньтвоя жизньновую жизньнашей жизниее жизньэтой жизниповседневной жизнивашу жизньсвоими жизнями
Больше
Использование с глаголами
спасти жизньжить своей жизньюначать новую жизньизменить свою жизньпровести остаток жизнирисковать жизньюпокончил жизнь самоубийством
жизнь продолжается
жить нормальной жизньювернуть свою жизнь
Больше
Использование с существительными
образ жизниостаток жизнижизни и смерти
продолжительность жизнистиль жизнижизни людей
форма жизниуровень жизнисмысл жизничасть жизни
Больше
Все эти люди жили бы своими жизнями.
Мы обязаны вам своими жизнями, правда, Эдди?
Dlužíme vám za náš život. Že, Eddie?Они просто пытаются что-то сделать со своими жизнями.
Oni se snaží něco se svými životy udělat.Зачем люди рискуют своими жизнями ради остальных?
Рискуя своими жизнями, мы доставим все что угодно!
Riskujeme životy, ale doručíme vše, co jsme dostali!Люди, которые рискуют своими жизнями каждый день.
Кто же рискнет своими жизнями для этой благой миссии?
Сотни тысяч уже заплатили ужасную цену, своими жизнями.
Statisíce již zaplatili cenu nejvyšší, svůj život.Вы ребята рисковали своими жизнями ради мертвого тела?
Riskovali jste životy kvůli přesunu těla?Так вы не в первый раз так рисковали своими жизнями?
Takže tohle nebylo poprvé, co jste riskovali svůj život?Мы рискуем своими жизнями, чтобы спасти ваши.
Мы достаточно рисковали своими жизнями, особенно Винсент.
Riskovali jsme svůj život. Hlavně Vincent.Величайшая честь даруется тем, кто жертвует своими жизнями.
Největší čest patří těm, kteří obětovali svůj život.Чужеземцы рискуют своими жизнями, чтобы спасти наши.
Loď plná cizinců riskuje své životy, aby zachránila ty naše.Эй, мы своими жизнями рискуем, каждый… множество дней!
Hej, my tam venku riskujeme naše životy každej… hodně dnů!Смотреть на всех этих людей внизу, как они живут своими жизнями.
Podívej se na ty lidi dole, jak žijí svoje životy.То есть… Вы жертвуете своими жизнями ради этой жуткой… не знаю.
Конечно, мы не собираемся просто так рисковать своими жизнями.
Samozřejmě, ne že bychom chtěli zahodit svoje životy.Тех, кто пожертвовал своими жизнями, чтобы остальные были свободны.
Ti, kteří obětovali své životy, aby všichni mohli být svobodní.Нашу подругу и напарницу, которой мы обязаны своими жизнями?
Kamarádku a člena naší posádky, které všichni dlužíme svůj život?Вторая половина готова рискнуть своими жизнями чтобы увидеть.
Druhá polovina je ochotna riskovat svůj život, aby viděla Santovo nářadíčko.Вы украли мою прелесть, а теперь вы поплатитесь за это своими жизнями!
Люди рискуют своими жизнями, чтобы помочь мне вернуть мои воспоминания.
Lidé riskují své životy, aby mi pomohli získat zpátky mé vzpomínky.Френку Яблонски и Клинту Марксу, которые пожертвовали своими жизнями при исполнении.
Franku Jablonskimu a Clintu Marksovi, kteří při výkonu služby obětovali své životy.Вы должны сами управлять своими жизнями, начинайте сами думать о своем будущем.
Musíte začít kontrolovat svůj život, dělat vlastní rozhodnutí o 
