Примеры использования Sus vidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A sus vidas, Loxley.
Júralo por sus vidas.
Поклянитесь на их жизнях?Juro que sus vidas no serán perdidas en vano.
No voy a arriesgar sus vidas.
Quiero sus vidas tan poco interrumpidas como sea posible.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva vidauna buena vidamejor vidasus propias vidasdos vidasdoble vidauna larga vidavida marina
la buena vidala vida es corta
Больше
No quiero saber nada de sus vidas.
Не хочу знать об их жизнях.Arruinó sus vidas,¿vale?
Он уже разрушил их жизни, ясно?No puedo ser parte de sus vidas.
Я не могу быть частью их жизней.Sobre el final de sus vidas, se vuelven prácticamente gratis.
Vamos a empezar a investigar en sus vidas.
Покопаемся в их жизнях.Ya sabes… sus vidas nunca van a ser como ellos quieren.
La clase de control sobre sus vidas.
Этот контроль над их жизнями.Estamos hablando de sus vidas y las vidas de sus seres queridos.
Речь об их жизнях, Стик. О Estoy dándoles una réplica de sus vidas.
Я даю им версию их жизней.Alguna coincidencia en sus vidas podría ser donde se cruzaron con su agresor.
В любом соприкосновении их жизней они могли пересечься и со своим противником.Ahora tú tienes influencias en sus vidas.
У тебя власть над их жизнями.El Padre Jean los acogió porque sus vidas corrían peligro.
Отец Жан приютил их, потому что их жизням угрожала опасность.El padre se tumbó encima de toda su familia y acabó salvando sus vidas.
Отец лежал, накрыв всю семью и погиб, спасая их жизни.¿Estás dispuesto a arriesgar sus vidas a cambio?
Вы готовы рисковать их жизнями?Valoramos más el interés nacional que sus vidas.
Национальные интересы ставят выше их жизней.A medida que veían más películas, sus vidas se enriquecían.
Они смотрят все больше фильмов, и жизнь их становится ощутимо богаче.No puedo arriesgar también sus vidas.
Я не могу рисковать и их жизнями.Le parecía que de algún misterioso modo sus vidas habían sido la suya.".
Казалось, жизнь их каким-то таинственным образом связана с его Pero al ocultárselo, estoy arriesgando sus vidas.
Pero solo somos fantasmas en sus vidas.
Но мы просто призраки в их жизнях.Sólo quise hacer una pelicula sobre sus vidas.
Я только хотел сделать фильм об их жизнях.Si te importan… debes salir de sus vidas.
И если они тебе дороги, ты должен исчезнуть из их жизней.ALOJAMIENTO EN INVIERNO amarrados el 95% de sus vidas.
ЗИМНИЕ ЧЕТВЕРТИ и скованный в цепях для 95% их жизней.Si se quedan o las dejamos ir, arriesgamos sus vidas.
Будем держать Estos hombres tienen familias… y no haré nada para poner sus vidas en peligro.
У этих людей есть семьи, и мы не можем рисковать их жизнями.
