Примеры использования Vida marina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toda la vida marina.
Zissou tiene una conexión mágica con la vida marina".
У Зиссу есть почти магическая связь с жизнью моря".Sí, sí, estuve en el Vida Marina durante seis años.
Да, да, я работал в Sea Life шесть лет.¿Entonces buscaba rocas submarinas y no vida marina?
И вы изучали подводную осадочную породу, а не морскую фауну?¿No quiere saber que vida marina encontramos?
И вы хотите знать, как мы столкнулись с морской жизнью?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
millas marinasvida marinaalgas marinasbiología marinaagua marinareserva marinapesca marinasal marinaconservación marinapesquerías marinas
Больше
Использование с существительными
Lo único que registran los escáneres es vida marina.
Единственное, что регистрируется на сканере- это морская живность.No sabemos nada de la vida marina en estas profundidades.
Yo paso tanto tiempo como es posible investigando la vida marina.
Я провожу все свободное время, исследуя морскую жизнь.Así que nuestra vida marina nunca ha experimentado una tasa de cambio tan rápido antes.
Жизнь морских обитателей никогда ранее не претерпевала таких быстрых изменений.El Instituto de la Vida Marina.
В Институте морской жизни.No hay vida marina biofluorescente por debajo de los mil metros, no hay casi nada, más que oscuridad.
На этой глубине нет биофлуоресцентной морской жизни, после 1 000 метров нет почти ничего, только темнота.En la pirámide de la vida marina.
Это пирамида жизни океана.Dado que la contaminación y la vida marina no respetan las fronteras nacionales, el medio marino debe ordenarse a un nivel regional superior.
Поскольку загрязнение и морские организмы не знают национальных границ, Al Centro Soporte Vida Marina.
Центр поддержки морской жизни.Otros efectos negativos para la vida marina son la destrucción de huevos y larvas y los daños causados a los peces con vejigas natatorias, como la gallineta.
Еще одной формой негативного воздействия на морские организмы является уничтожение икры и личинок и причинение ущерба рыбам с плавательным пузырем, например скорпеновым.Es el Instituto de la Vida Marina.
Это Институт морской жизни.Impacto acústico de las operaciones de defensa recurrentes sobre la vida marina.
Акустическое воздействие периодических оборонных мероприятий на морскую жизнь.Algo debe de haber arrancado los filtros, y la vida marina floración consiguió pulg.
Что-то должно быть оторвало фильтры, и морская жизнь попала внутрь.Lo que está delante de ustedes es la tercera yúltima parte de… la misión de Vida Marina.
Вы видите третью и последнюю часть программы Института морской жизни.Los efectos de las variaciones climáticas sobre la vida marina se han venido observando durante decenios.
Последствия изменчивости климата для морской жизни рассматриваются уже в течение нескольких десятилетий.No sabía lo nocivo que la acidificación oceánica… era para la vida marina.
Я ипонятия не имела о том насколько вредно окисление океана для жизни морских обитателей.Los ecologistas han tratado durante mucho tiempo de proteger la vida marina sin crear problemas a los pescadores.
Экологи уже давно пытаются защитить морскую жизнь таким образом, чтобы не создавать проблем для моряков.Hemos oído del Censo de los Predadores delPacífico uno de los 17 proyectos del Censo de la Vida Marina.
Мы слышали о программе по маркировке тихоокеанских хищников,один из 17 проектов связанных с Переписью морской жизни.Técnicos Apoyo la Vida Marina.
Техники поддержки морской жизни.Dos periodos de extinciones de vida terrestre estaban separados por una extinción breve,aguda y casi total de la vida marina.
Два периода вымираний наземной Los Técnicos Apoyo Vida Marina.
Техники поддержки морской жизни.El turismo prospera gracias a la belleza natural del territorio,el mar y la vida marina de nuestra región.
Sin embargo,los investigadores han descubierto recientemente que ello no afecta desfavorablemente la vida marina en la pequeña bahía.
Однако исследователи обнаружили недавно, что это не оказывает негативного воздействия на морские организмы в этом небольшом заливе.La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible tiene previsto realizar en2015-2016 un examen bienal de la situación de los océanos, la vida marina y los pequeños Estados insulares en desarrollo.
В 2015- 2016 годах Комиссия по устойчивому развитию планируетпроизвести двухгодичный обзор проблематики океана, морской жизни и малых островных развивающихся государств.
