Примеры использования Vida más fácil на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hace la vida más fácil.
Это облегчит тебе жизнь.Nada acerca de esto hace mi vida más fácil.
Это вообще никак мне жизнь не облегчает.¿He hecho tu vida más fácil, honestamente?
Tenemos que hacernos la vida más fácil.
Нам надо облегчить жизнь.Has hecho mi vida más fácil, Fargo-nator.
Ты сделал мою жизнь намного проще, Фарго- натор.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva vidauna buena vidamejor vidasus propias vidasdos vidasdoble vidauna larga vidavida marina
la buena vidala vida es corta
Больше
Así que supongo no te hice la vida más fácil.
Полагаю, я не делала твою жизнь легче.La inundación hace la vida más fácil también a los leones.
Наводнение также упрощает жизнь львам.Esta tecnología puede hacerte la vida más fácil.
Эта технология, возможно, сделала жизнь проще.Me hace la vida más fácil.
Мне это облегчит жизнь.Estas son algunas de las formas en las que Evernote hace mi vida más fácil.
Вот так Evernote делает мою жизнь проще.Harán tu vida más fácil.
Они сделают твою жизнь проще.Hay una cosa llamada pantis que te harían la vida más fácil.
Есть новое изобретение: колготки, они сделают твою жизнь проще.Creí que ser el hombre más rápido del mundo haría mi vida más fácil.
Я думал, быть самым быстрым человеком на свете сделает мою жизнь проще.Te va a hacer la vida más fácil.
Это сделает твою жизнь проще.Las personas y los robots pueden cooperar para hacer la vida más fácil.
Люди и роботы могут сотрудничать друг с другом для того, чтобы сделать жизнь проще.Tú no quieres una vida más fácil.
Ты не хочешь легче жить.La lucha contra el VIH/SIDA sólo se puede ganar si trabajamos juntos, haciendo uso de nuestra experiencia y aprendiendo de los que han logrado detener la propagación del VIH/SIDA yde aquellos que han logrado hacer la vida más fácil a quienes viven con el VIH/SIDA.
Борьбу с ВИЧ/ СПИДом можно выиграть лишь в том случае, если мы будем действовать совместно, используя накопленный нами опыт и учась у тех,кому удалось остановить распространение ВИЧ/ СПИДа и кто сумел облегчить жизнь людям, живущим с этой болезнью.Además, me hace la vida más fácil.
Плюс, это упрощает жизнь.Pero eso haría tu vida más fácil.
Но это тебе жизнь облегчит.Estoy haciendo tu vida más fácil.
Я упрощаю вашу жизнь.Nos haría a ambos la vida más fácil.
Это упрощает жизнь нам обоим.Ello no ha hecho mi vida más fácil.
Это не сделало мою жизнь проще.Habrías tenido una vida más fácil.
No deseo hacer su vida más fácil.
И в данный момент я не расположена делать вашу жизнь проще.El ser birracial ha hecho mi vida más fácil.
Что то, что я наполовину белая делает мою жизнь проще.Acuñaría un billete de 9,99 para hacer la vida más fácil a los comerciantes.
Я бы также выпустил банкноту в 9. 99 фунтов, чтобы облегчить жизнь продавцам.La idea es hacer nuestras vidas más fáciles.
Идея в том, чтобы сделать нашу жизнь проще.Y además, si puedo acabar algunos cursos, entonces hará nuestras vidas más fáciles todo el próximo año.
И кроме того, если я смогу освоить несколько курсов, это сделает нашу жизнь проще на весь следующий год.¿Crees que va a hacer nuestras vidas más fáciles si parece que defiendo a un líder de Al-Qaeda de la península arábiga?
Ты думаешь, что наша жизнь станет легче если мы попытаемся защитить лидера Аль- Каеды Арабского Полуострова?
