Примеры использования Немного легче на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конечно. Немного легче.
Sí, es un poco más ligero.Теперь мне стало немного легче.
Ahora… Me siento un poco aliviado.Да, мне немного легче.
Sí, estoy un poco aliviado.Мне от этого станет немного легче, да.
Немного легче, чем я представлял.
Люди также переводят
Мне стало немного легче.
Me siento un poco aliviado.Так что мы можем сделать это немного легче.
Así que podemos hacer esto un poco más fácil.Сейчас ее немного легче.
Ahora vamos darle un poco de alivio.С помощью вас двоих, полагаю, она станет немного легче.
Con su ayuda, confío en que será un poco más fácil.Es Но потому что он немного легче, он быстрее.
Pero debido a que este es un poco más ligero, es rápido.Ну… Я буду немного легче… Хотя мой противник тоже.
Bueno… seré un poco más ligero… pero también lo será mi adversario.Брайан, говорю тебе, похоже этот рюкзак немного легче чем раньше.
Yo digo, Brian, esta mochila se siente un poco más ligero que antes.Теми средствами, которые вы использовали, чтобы сделать вашу жизнь немного легче.
Los fondos que utilizó para hacer su vida un poco más fácil.Да, но это было бы немного легче, если бы узнали о них позднее.
Sí, bueno, eso hubiera sido un poco más fácil si supiéramos a quién perseguían.Разве идея брака не в том, чтобы сделать жизнь партнера немного легче?
¿La idea delmatrimonio no es hacerle la vida un poco más fácil a tu pareja?Что если я только хочу, чтобы жизнь была немного легче, чтобы я была более похожей на остальных?
¿Y si sólo quiero… tenerlo un poco más fácil, ser Это то, что люди в вашем положении делают чтобы сделать жизнь немного легче.
Es lo que hacen los hombres de tu clase para hacer su vida un poco más fácil.Если тебе станет немного легче, то у меня так же открылись глаза, после того, как я стал полицейским.
Si eso te hace sentir un poco mejor… tuve esa misma llamada de atención cuando me uní a la fuerza.То ж, просто скажу, что мысли твоей сестры, прочесть немного легче, чем твои.
Bueno, digamos que la mente de tu hermana es un poco más fácil de leer que la tuya.Я думаю, тебе будет немного легче если ты отстранишся от своих чувств к Бену и думай о нем как об агенте.
Lo que creo que lo haría un poco más fácil es que separaras tus sentimiento por Ben y pensaras en él como Ƒа, но вы рискуете жизнью,хот€ убить его на месте было бы немного легче.
Sí, es que… está arriesgando su vida cuandodispararle en el acto sería un poco más fácil.Но после кристаллизации, при следующем их создании, будет существовать влияние первых кристаллов на последующие по всему миру, благодаря морфическому резонансу,они будут кристаллизироваться немного легче.
Pero una vez que se cristaliza, entonces la próxima vez que usted lo hace, habrá Учитывая его возраст и обстоятельства смерти матери, немного легче это понять.
Dada su edad y las circunstancias de la muerte de su madre, es un poco más fácil de entender.Итак, чтобы сделать вашу жизнь немного легче, что я собираюсь делать? Я собираюсь нарушить один из моих принципов которого я придерживаюсь в реальной жизни и не использую Excel в классе и вот какова причина, почему я отказываюсь делать Excel в классе это будет неполная лодка?
Así, para hacerle la vida un poco más fácil, es lo que voy a hacer, voy a violar Они выясняли отношения между собой, и когда я поняла это, мне стало немного легче.
Mis padres tenían sus propios problemas, y cuando me di cuenta de eso, ello hizo que las cosas fueran un poco más fáciles.Или тебе просто стало немного полегче работать?
¿O hizo tu trabajo un poco más fácil?От этого мне немного полегче.
Así que eso me hace sentirme un poco mejor.Чувствуется немного легко.
Se siente un poco ligero.Ну, это было немного легко, так?
Bueno, fue un poco fácil,¿cierto?
