Примеры использования Un poco más fácil на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es un poco más fácil.
Так немного проще.Así que podemos hacer esto un poco más fácil.
Un poco más fácil de lo que pensé que sería.
Немного легче, чем я представлял.Eso hará todo un poco más fácil.
Так все будет… немного проще.Sí, es que… está arriesgando su vida cuandodispararle en el acto sería un poco más fácil.
Ƒа, но вы рискуете жизнью,хот€ убить его на месте было бы немного легче.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Cada día se pone un poco más fácil.
С каждым днем становится чуть легче.¿Sabe lo que daría por un hombre que hace las compras para mí,haciendo mi vida un poco más fácil?
Знаете, что бы я отдала за мужчину, который ходил бы за меня в магазин,делал бы мою жизнь хоть чуточку легче?¿O hizo tu trabajo un poco más fácil?
Или тебе просто стало немного полегче работать?Pero una vez que se cristaliza, entonces la próxima vez que usted lo hace, habrá una influencia de los primeros cristales los segundos de todo el mundo, por resonancia mórfica,se cristalizarán un poco más fácil.
Но после кристаллизации, при следующем их создании, будет существовать влияние первых кристаллов на последующие по всему миру, благодаря морфическому резонансу,они будут кристаллизироваться немного легче.BC: Eso la hace parecer un poco más fácil.
Lo que creo que lo haría un poco más fácil es que separaras tus sentimiento por Ben y pensaras en él como un activo.
Я думаю, тебе будет немного легче если ты отстранишся от своих чувств к Бену и думай о нем как об агенте.Probablemente quiera ir un poco más fácil.
Озможно, нужно чуток полегче.Sí, bueno, eso hubiera sido un poco más fácil si supiéramos a quién perseguían.
Да, но это было бы немного легче, если бы узнали о них позднее.Algo que podría hacer la vida un poco más fácil.
Иногда это может сделать жизнь чуть легче.¿Y si sólo quiero… tenerlo un poco más fácil, ser más como los demás?
Что если я только хочу, чтобы жизнь была немного легче, чтобы я была более похожей на остальных?Solo jugamos a estos juegos para hacer la vida un poco más fácil.
Мы играем в эти игры, чтобы сделать жизнь чуть-чуть полегче.Notarán que Casablanca es un poco más fácil de leer.
Вы видите, что« Касабланку» воспринимать чуть легче.Es lo que hacen los hombres de tu clase para hacer su vida un poco más fácil.
Это то, что люди в вашем положении делают чтобы сделать жизнь немного легче.Así que haz tu vida un poco más fácil*.
Поэтому, если хочешь немного облегчить свою жизнь*.Por eso creo que si cambiamos algunas de las reglas de nuestro partido,les podemos hacer la vida un poco más fácil a ellos.
Вот почему я верю, что, El aspecto político fue un poco más fácil de abordar.
Политическую сторону вопроса было несколько легче обсуждать.Con su ayuda, confío en que será un poco más fácil.
С помощью вас двоих, полагаю, она станет немного легче.Bueno, digamos que la mente de tu hermana es un poco más fácil de leer que la tuya.
То ж, просто скажу, что мысли твоей сестры, прочесть немного легче, чем твои.¿No podría haber elegido algo un poco más fácil?
Ты не мог выбрать что-нибудь чуть полегче?Es un poco más corto y un poco más fácil.
Sólo hace lo que tengo que hacer… un poco más fácil.
Просто делает то, что я должен сделать немного более легким.Así que tendremos que darte algo un poco más fácil.
Нет, не набили. Так что мы собираемся дать вам задание немного проще.Sólo deseo que la señorita Lauren fuera un poco más fácil,¿sabes?
Я бы просто хотел, чтобы с мисс Лорен было бы чуть полегче.Los fondos que utilizó para hacer su vida un poco más fácil.
Теми средствами, которые вы использовали, чтобы сделать вашу жизнь немного легче.¿La idea delmatrimonio no es hacerle la vida un poco más fácil a tu pareja?
Разве идея брака не в том, чтобы сделать жизнь партнера немного легче?
