Примеры использования Esperar un poco más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Would esperar un poco más.
Г ждали немного дольше.Si realmente me amas Podrás esperar un poco más.
Podemos esperar un poco más.
Tu esposa ha esperado ocho años. Puede esperar un poco más.
Она ждала восемь лет и может подождать еще чуть-чуть.Puedo esperar un poco más.
Могу и еще чуть чуть подождать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosespera de juicio
relator especial esperael gobierno esperapaís esperaespero que algún día
la comunidad internacional espera
Больше
Использование с наречиями
espera aquí
cabría esperarasí que esperoespero que esté bien
esperar tanto
solo esperaesperar afuera
sólo esperatodavía estoy esperandoesperar fuera
Больше
Использование с глаголами
espera recibir
sigo esperandoesperaba verte
quiero esperaresperaba ver
llevo esperandoesperaba encontrar
espera presentar
espera de recibir
espera lograr
Больше
Bueno es una lástima, Van a tener que esperar un poco más.
Чтож, это очень плохо, им придется подождать еще немного.¿Puedes esperar un poco más?
Можешь еще немного подождать?Ya he esperado toda mi vida por ti y puedo esperar un poco más.
Я ждал тебя всю свою жизнь. Я могу подождать еще немного.¿Podemos esperar un poco más?
Нельзя еще немного подождать?Pero tengo un plan, así que espero que podáis esperar un poco más.
Но у меня есть план Я надеюсь, ты можешь подождать еще немного.Tendrá que esperar un poco más.
Так что подожди немного.La hará esperar un poco más, pero ya conoces a Therese.
Он бы еще немного подождал, но ты же знаешь Терезу.¡¿Ellas no podían esperar un poco más?!
Они могли бы и подождать немного.¿Puedes esperar un poco más?
Ты не можешь подождать еще немного?Solo tenemos que esperar un poco más.
Просто нужно еще немного подождать.Creo que puedo esperar un poco más para renunciar al puesto.
Думаю, что могу подождать еще немного, пока поднакоплю сил.Vas a tener que esperar un poco más.
Тебе придется немного подождать.¿No puedes esperar un poco más?
Ты не можешь подождать еще немного?Vamos a tener que esperar un poco más.
Нам придется еще немного подождать.Bajo el título.¿Puedes esperar un poco más, que es la meta de sentido.
Полное право. Ты можешь продержаться еще немного, но это бессмысленно.La eternidad puede esperar un poco más.
Вечность может чуть-чуть подождать.¿Entonces no te importa esperar un poco más para que estemos juntos?
Тогда ты не станешь возражать против того, чтоб подождать немного дольше, для нас, чтобы быть вместе?¿No deberíamos esperar un poco más?
Не могли бы мы подождать еще чуть-чуть?Tendremos que esperar un poco más.
С этим нам придется немного подождать.Solo va a tener que esperar un poco más.
Просто ему нужно подождать чуть-чуть.Creo que puede esperar un poco más.
Я думаю, она может еще чуть-чуть подождать.Bueno, solo tenemos que esperar un poco más,¿de.
Понимаешь, нам придется немного выждать.Mira, mira, debemos esperar un poco más.
Слушайте, нам просто нужно продержаться еще немного.Bueno, van a tener que esperar un poco más,¿vale?
Ну им придется подождать немного дольше, окей?Solo ha empezado a derretirse, pero tendréis que esperar un poco más, a menos que queráis una autopsia hecha con un cincel.
Она только начала оттаивать, но вам придется подождать еще немного, если вы не хотите производить вскрытие долотом.
