ESPERAR на Русском - Русский перевод

• ждать
• подождать
• надеяться
• ожидать
• дождаться
• рассчитывать
• дожидаться
• ожидание
• надежда
• выждать

Примеры использования Esperar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esperar,¿qué?
Подожди, что?

¿Te importaría esperar?
Вы подождете?

¿Me puede esperar un minuto?
Подождете меня минутку?

¿Esto no puede esperar?
Не ожидал этого?

No puede esperar un milagro si no tiene fe.
Не ждите чуда если в вас нет веры.

Sí, pero las reuniones pueden esperar.
Да подождут твои встречи.

Disculparse, y esperar que todo mejore.
Извинись и надейся на лучшее.

Esperar, pero en eso consiste el timo,¿verdad?
Ожидание, но это… это же мошенничество, верно?

Incluso si es cierto lo de padre, debemos esperar nuestro momento.
Даже если это правда, мы должны выждать.

¿Tal vez esperar hasta saber más al respecto?
Может, подождете, пока не узнаете больше?

Y el novato, ahora eres Va a tener que esperar para los provinciales.
Новичок, теперь жди людей из провинции.

No puedes esperar que trabaje sin un asistente.
Не ждите, что я буду работать без ассистента.

La luciérnaga es tan estúpida como para esperar a quien la ama.
Светлячок просто глупо ждет Того, кто его любит.

Bien, esperar el dolor es peor… Peor que la realidad.
Ну, ожидание боли гораздо хуже чем сама боль.

Sí, parece mucho tiempo para esperar a matar a tu mejor amigo.
Да, долговато дожидался, чтобы убить лучшего друга.

¿No puedes esperar que solo esté por los negocios,¿verdad?
Ты же не ожидал, что я отнесусь к этому серьезно?

Esperar un futuro semejante es otra forma de designar la esperanza.
Ожидание такого будущего- другое название надежды.

Ganaremos, pero tenemos que esperar por el momento adecuado o crearlo… juntos.
Мы победим, но нужно выждать верный момент или создать его… вместе.

Si esperar la oscuridad es el movimiento más inteligente, eso es lo que hará.
Если ожидание темноты- самый умный ход, так он и поступит.

Y no quiero esperar que alguien nos de una chance.
Boт я и нe xoчy ждaть, пoкa ктo-нибyдь нaм пoмoжeт.

O esperar que un paquete envuelto en papel madera llegue por correo.
Или ожидание прихода по почте невзрачного свертка из коричневой бумаги.

Así que si puedes esperar un minuto, puedes hablar con James en un segundo.
Подождите минутку, и сможете поговорить с Джеймсом.

Debes esperar a que Voldemort esté en su punto más vulnerable.
Следует выждать, когда Волан- де- Морт станет более уязвим.

Preferiría esperar hasta tener algo con lo que negociar.
Я бы лучше подождала, пока не найдется что-нибудь для обмена.

Tuve que esperar un mes, pero… Créeme, valió la pena.
Мне пришлось выждать месяц, но… поверь мне, это того стоило.

Badakhshan, tiene que esperar porque el maldito camino sigue cubierto de nieve.
Бадахшан подождет, потому что перевал еще в снегу.

Quiere decir esperar que lo vean como el hombre que fue.
Он имеет в виду, что ожидал что его воспримут как человека, которым он был.

Tendremos que esperar unas semanas para que la inflamación baje y pueda repararlo.
Надо выждать несколько недель, чтобы спал отек, тогда я смогу это исправить.

Pero deberiamos esperar el momento propicio para golpear, y entonces lo haríamos con fuerza.
Но надо выждать время для правильного момента И тогда нанесем удар.

Hablando de esperar, yo firmé un compromiso de abstinencia en la universidad.
Говоря об ожидании, я подписал договор воздержания от употребления алкоголя в колледже.

Как использовать "esperar" в предложении

Sólo habrá que esperar unos días.?

Titan Gel: Cuando Esperar Los Resultados?

Aunque, ¿se podía esperar otra cosa?

Hay que esperar siempre tormentas eléctricas.

Hay que esperar para tener certezas.?

Nos pidieron esperar allí más ordenes.

Esperar unos minutos fuera del horno.

Ahora solo queda esperar los resultados.

"No podemos esperar mucho", alertó Quijano.

Solo queda esperar por más detalles.