PREVER на Русском - Русский перевод

• ожидать
• предвидеть
• прогнозировать
• рассчитывать
• планировать
• предвосхищать
• предусмотреть
• прогнозирования
• предположить
• предсказать
• предугадать
• предвидения
• наметить
• предвосхищения
• прогноз
• оговорить
• ассигнований

Примеры использования Prever на Испанском языке и их переводы на Русский язык

He debido prever esto.
Я должен был это предвидеть.

Será esta noche, como prever.
Будем действовать, как намечено.

Prever medidas a diversos niveles:.
Предусмотрит действия на различных уровнях:.

Pero esto no se podía prever.
Но этого нельзя было предвидеть.

¿No pudieron prever los efectos negativos?
Азве ваши учЄные не предвидели отрицательные эффекты?

Excepto por el pequeño detalle que no pudo prever.
За исключением одной детали, которую вы не предусмотрели.

La propuesta no parece prever esa posibilidad.
Предложение, по-видимому, не предусматривает такую возможность.

Prever más tiempo para los ejercicios y la interacción de los grupos;
Выделить дополнительное время для занятий и групповых обсуждений;

Aparentemento no eres el único.¿quién puede prever el futuro?
Очевидно, ты не единственный, кто может предсказывать будущее?

¿Quién podía prever este asunto del ayudante del legislador?
Эта история с помощником законодателя, кто мог это предвидеть?

Bueno, es temprano, pero no puede prever ningún problema real.
Ну, рано говорить, но я не предвижу реальных проблем.

¿Sabes? Me molestas mucho porque siempre estoy preparado. Por prever.
Знаешь, я слышал оттебя много всякой ерунды, но такого не ожидал.

A este respecto, cabe prever al menos cuatro utilizaciones:.
В этой связи можно предложить по крайней мере четыре области их применения:.

Prever el reconocimiento de fideicomisos establecidos en virtud de la ley aplicable.
Обеспечить признание трастов, учрежденных согласно применимому праву.

La eliminación de las armas que permiten prever debe convertirse en nuestro objetivo.
Ликвидация оружия, предполагаемая ими, должна стать нашей целью.

Hay muy pocas cosas que puedan ocurrir en un día que no se puedan prever.
В буднях полицейских редко случается такое, чего нельзя было бы предвидеть.

Así podría prever los cambios económicos de toda la galaxia.
Таким образом, он смог бы предсказывать изменения в экономике всей галактики.

Por lo tanto, las necesidades financieras se pueden prever con suficiente antelación.
В связи с этим финансовые потребности можно определять достаточно заблаговременно.

Ayudar a los países a prever y valorar sus diversas necesidades energéticas.
Помогать странам в прогнозировании и оценке их энергетических потребностей.

Prever la prestación de asesoramiento de las partes interesadas con su consentimiento.
Предусмотрено предоставление консультативных услуг с согласия заинтересованных сторон.

En futuras misiones se debe prever tiempo suficiente para esas reuniones.
В рамках следующих миссий следует выделять достаточно времени для проведения таких встреч.

Prever una financiación suficiente para dicho pasivo y establecer una reserva a tal efecto.
Обеспечить надлежащее финансирование для покрытия этих обязательств и создать резерв с этой целью.

En las disposiciones sobre penalización se debería prever la imposición de sanciones adecuadas.
Положения о криминализации должны допускать введение надлежащих санкций.

La ley deberá prever un procedimiento que permita una decisión rápida.
В законе должна быть предписана процедура быстрого принятия решений по таким вопросам.

Algunos miembros creen que la División debería prever mejor las necesidades de información.
Некоторые члены Совета считают, что Отделу следует лучше предугадывать потребности в информации.

En ocasiones hay que atender inmediatamente necesidades que no se podían prever.
Бывают случаи, когда приходится незамедлительно удовлетворять потребности, которые невозможно было предвидеть.

El Gobierno no parece prever una reducción de sus fuerzas de policía en Kosovo.
По сообщениям, правительство не планирует сокращать свои полицейские силы в Косово.

Más que la iniciales luchas primaverales, ahora debemos prever la militarización del partido.
Гораздо больше, чем предстоящие схватки, нашим воображением должна завладеть милитаризация партии.

Las opciones multilaterales también podrían prever distintos grados de participación de los Estados:.
Многосторонние варианты могут также обеспечивать различные уровни участия для участвующих государств:.

Los palu tienen también una capacidad extraordinaria para prever las condiciones meteorológicas con días de antelación.
Палу также обладали необъяснимой способностью предсказывать погоду на несколько дней вперед.

Как использовать "prever" в предложении

Rioja permite prever una vendimia de calidad.

Nadie podía prever que ocurriese algo así.

Nada hacía prever que iba a morir.

Asimismo, se hubiera podido prever dicha necesidad.

¿Puede la mente humana prever acontecimientos futuros?

Esto dificulta prever y controlar los colores.

caso se puede prever una ruda ~inscrito.?

Es posible prever acontecimientos derivados del presente.?

"Nada del presente permite prever el futuro.

«el agente pudo prever este resultado» (arts.