Примеры использования Previsible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Soy tan previsible?
Aceptó que el daño era previsible.
Он признал, что ущерб был предвидим.Es muy previsible.
Esta historia es demasiado previsible.
Эта история слишком предсказуема.Tú eres previsible también.
А еще ты предсказуем.
Люди также переводят
La reacción de Bush es menos previsible.
Реакция Буша менее предсказуема.¿Soy tan previsible, Abby?
Неужели я так предсказуем, Эбби?La imputación es previsible.
Aumento previsible de las necesidades.
Esta jugada era previsible.
Но вот этот шаг был предсказуем.Es previsible que nos ataquen juntos.
Whit eres un poco previsible¿lo sabías?
Уит, ты немного предсказуем.Si fuera previsible una tragedia, la respuesta sería no.
Если трагедия предсказуема, то ответ- нет.Estoy segura que eso era previsible,¿cierto?
Es igualmente previsible que el Parlamento delegue su poder en el Consejo Federal.
Un resultado puede ser previsible pero indeseado.
Исход может быть предвиденным, но нежелательным.A diferencia de Wicks, que siempre fue sumamente previsible.
В отличие от Уикса. Он всегда был очень предсказуем.Ello resulta necesario por la previsible demora en aprobar una escala de cuotas.
Quizás piensen que la historia es deprimente y previsible.
Может быть Вы думаете, что история скучна и предсказуема?Por consiguiente, dicha negativa era previsible y no constituía un impedimento de fuerza mayor.
Таким образом, отказ банка был предсказуем и не представлял собой форс-мажор.¿Entonces, el mal funcionamiento que paralizó a mi cliente era previsible?
Следовательно, инцидент парализовавший моего клиента, был предсказуем?El aspecto más previsible del Fondo es que los ingresos no lograrán cubrir las necesidades.
El programa de trabajo de unos resulta más previsible que el de otros.
El carácter no previsible de las contribuciones voluntarias inhibe una adecuada planificación y utilización de los recursos.
Непредсказуемость добровольных взносов не позволяет обеспечить надлежащее планирование и использование ресурсов.La salud de los reciénnacidos debe ser protegida de la transmisión previsible del VIH/SIDA.
El UNICEF también promoverá una financiación más previsible y sostenida para la educación básica.
ЮНИСЕФ также будет выступать за более предсказуемое и устойчивое финансирование базового образования.La Organización deberecibir sus contribuciones financieras de forma oportuna y previsible.
Финансовые взносы должны поступать в Организацию своевременно и на предсказуемой основе.Su revitalización depende de que cuente con financiación suficiente, estable y previsible.
Обновленную ЮНЕП следует обеспечить надлежащим, стабильным и предсказуемым финансированием.El Consejo de Seguridadseguirá renovando el mandato de la UNAMI en un futuro previsible;
На обозримое будущее Совет Безопасности будет продолжать возобновлять действие мандата МООНСИ;Varios oradores reconocieron lanecesidad de que la UNODC recibiera financiación estable y previsible.
