ПРЕДСКАЗУЕМА на Испанском - Испанский перевод

• predecible
• previsible

Примеры использования Предсказуема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты предсказуема.
Eres predecible.

Она всегда предсказуема.
Son predecibles.

Она предсказуема.
Son predecibles.

Она всегда предсказуема.
Es muy previsible.

Ты так предсказуема, Тэйлор.
Eres tan predecible, Taylor.

Я не столь предсказуема.
No soy predecible.

Знаешь, ты настолько предсказуема.
Sabes, eres muy obvia.

А ты более предсказуема, чем я думал.
Y tú eres más predecible de lo que pensaba.

Безопасна и предсказуема!
Seguro y predecible.

Приятно знать, насколько я предсказуема.
Es bueno saber que soy tan predecible.

Ты абсолютно предсказуема.
Eres totalmente predecible.

Пожалуйста, не надо. мне нравится, что ты предсказуема.
Por favor, no lo hagas. Me encanta que seas predecible.

Я что, настолько предсказуема?
¿Soy así de predecible?

Если трагедия предсказуема, то ответ- нет.
Si fuera previsible una tragedia, la respuesta sería no.

Эта история слишком предсказуема.
Esta historia es muy predecible.

Позиция Беларуси по вопросам разоружения однозначна и логически предсказуема.
La posición de Belarús con respecto a las cuestiones de desarme es firme y lógicamente predecible.

Это семья так предсказуема.
Esta familia es muy predecible.

Может быть Вы думаете, что история скучна и предсказуема?
Quizás piensen que la historia es deprimente y previsible.

В действительности молекулярно- генетическая инженерия более точна и предсказуема, чем более старые и грубые методики наподобие облучения.
La verdad es que la ingeniería genética es una técnica más precisa y predecible que otras técnicas anteriores como la irradiación.

Смерть… случайна и неожиданна, и очень редко предсказуема.
La muerte es… aleatoria e inesperada, y muy rara vez predecible.

Реакция Буша менее предсказуема.
La reacción de Bush es menos previsible.

Я раньше думал что история Вселенной идет по кругу, всегда повторяется, всегда предсказуема.
Solía pensar que el universo corría en círculos interminables… que siempre se repetía… que era predecible.

Эта история слишком предсказуема.
Esta historia es demasiado previsible.

Для обеспечения эффективности работы этого механизма поддержка по линии ОПР должна быть деполитизирована и предсказуема.
Para que la ayuda oficial al desarrollo sea efectiva, debe ser despolitizada y previsible.

Я рад, что моя глупость предсказуема.
Me alegra que mi estupidez sea predecible.

Будда не имел в виду глупость, он имел в виду зависимость от иллюзии, что жизнь статична и предсказуема.
El Buda no se refiere a la estupidez, sino a aferrarse a la ilusión de que la vida es estática y predecible.

Необходимость окончательного перемещения населения не просто предсказуема, а неизбежна, если такой процесс не будет остановлен или повернут в обратное русло.
La eventual necesidad de que la población deba trasladarse no es meramente previsible sino inevitable, a menos que se detenga o se invierta el proceso.

Выступавшие отметили важность установления достаточно высокой цены на углеродные квоты, которая предсказуема в долгосрочной перспективе.
Los oradores señalaron la importancia de fijar un precio suficientemente alto al carbono que fuera previsible a largo plazo.

Когда помощь эффективно соотносится с действиями национальных правительств и когда она предсказуема в долгосрочном плане, тогда можно быстро добиться прогресса.
Cuando la asistencia se estructura con eficacia al amparo de los gobiernos nacionales y es previsible a largo plazo, se pueden lograr progresos con rapidez.

Поэтому система государственного управления, которая создает и поддерживает транспарентную и беспристрастную систему правопорядка и которая полностью предсказуема, представляет собой прочную основу развития.
Para ello, un sistema de administración pública que brinda y mantiene un sistema legal transparente e imparcial totalmente predecible constituye una base firme para el desarrollo.