ПРЕДВИДЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• prever
• anticipar
• predecir
• previsible
• ver
• visto venir
• esperar
• adelantarse
• pudiesen pronosticarse
• previsto
• previsibles

Примеры использования Предвидеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могу предвидеть будущее.
No puedo ver el futuro.

( блэк) Надо было предвидеть.
Debería haberlo visto venir.

Твои вероятности было трудно предвидеть.
Tus patrones eran difíciles de ver.

Никто не может предвидеть будущее.
Nadie puede ver el futuro.

Никто не мог этого предвидеть.
Nadie pudo haberlo visto venir.

Даже я не могу предвидеть будущее.
Incluso yo no puedo ver el futuro.

Я должен был это предвидеть.
Debería haber visto venir esto.

Я должен был предвидеть такой поворот событий.
Debería haber visto venir esto.

Я должен был это предвидеть.
Debería de haberlo visto venir.

Даже я не мог предвидеть конец ее истории.
Ni siquiera yo podía ver el final de la historia.

Прости, я должен был это предвидеть.
Lo siento, debería haberlo visto venir.

Сиполла не мог предвидеть, что все это произойдет.
Cipolla no podía predecir que iba a suceder.

Уверена, это можно было предвидеть, так?
Estoy segura que eso era previsible,¿cierto?

Уолтер, ты не можешь предвидеть будущее, как и я.
Walter, no puedes predecir el futuro, y yo tampoco.

Нет, нет, нет. Я должна была это предвидеть.
No, no, no, no, no, debería haberlo visto venir.

Ты должен был предвидеть что произойдет что? Похищение?
¿Qué deberías haber visto venir, un secuestro?

Тот, кто владел Символом Власти, мог предвидеть будущее.
El que tiene el símbolo puede ver el futuro.

Сложно предвидеть, каким образом оно будет применяться на практике.
Resulta difícil ver cómo se aplicaría en la práctica.

Только меня наделили даром предвидеть будущее.
Lo único es que me ha tocado el poder de ver el futuro.

Гораздо больше, чем компания могла бы предвидеть.
Mucho más de lo que la compañía jamás podría esperar.

Никто не может предвидеть будущее, никто не знает, что произойдет.
Nadie puede predecir el futuro. Nadie sabe lo que sucederá.

Но мы должны были это предвидеть.
Si hubiéramos sido honestos con nosotros mismos, lo habríamos visto venir.

Но они не могли предвидеть изменение климата и отсутствие дождей.
Pero no pudieron predecir el cambio de clima y la falta de lluvia.

Наверное ты думаешь, как медиум, ты должен был это предвидеть.
Siendo psíquico uno pensaría que- deberías haber visto venir esto.

Кто мог предвидеть вашу контратаку с факелом, в туннеле Екатерины?
¿Quién podía predecir su contraataque con la antorcha en Yaketerina?

Ты не только газеты сможешь читать, ты в них будущее сможешь предвидеть.
No solo podrás leer tu periódico, sino que te permitirá ver el futuro.

Как следствие, затруднительно предвидеть результаты той или иной апелляции.
Esto hacía que fuera difícil predecir el resultado de una apelación.

Которую, если ты подумаешь, мы все действительно должны были предвидеть.
Lo cual, cuando pienso en ello, realmente deberíamos haberlo visto venir.

Ущества такой силы, что способны предвидеть исход любых событий?
¿Una entidad tan poderosa que pudiera predecir el resultado de cualquier acción?

Я уверен, что капитан не мог предвидеть, что осколок повлияет на Катнера.
Seguramente el capitán no podía predecir la influencia de la esquirla en Kuttner.