PŘEDVÍDAT на Русском - Русский перевод

• предвидеть
• предсказывать
• предугадывать
• предсказать
• предугадать
• прогнозировать
• ожидать
• предвидел

Примеры использования Předvídat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předvídat útoky.
Предугадывать нападения.

Měl jsem to předvídat.
Я должен был ожидать этого.

Nedokážu předvídat budoucnost, Terry.
Терри, я не могу предсказывать будущее.

Musíš přemýšlet, předvídat.
Надо думать, предугадывать.

Neumíme předvídat budoucnost.
Мы не можем предугадывать будущее.

Asi jsme to měli předvídat.
Наверное, нам следовало этого ожидать.

Neumíme předvídat budoucnost.
Никто не может предсказывать будущее.

Výsledek chaosu se nikdy nedá předvídat.
Последствия хаоса никогда нельзя предугадать.

Nemůžeš předvídat budoucnost.
Вы не можете предсказывать будущее.

V jistém smyslu učíme počítač předvídat budoucnost.
Мы учим компьютер предсказывать будущее.

Dokážu předvídat protivníkovy pohyby.
Я могу предугадывать движения соперника.

Ano, je to naše vina a měl jsem to předvídat!
Да, все это- наша вина, я должен был предвидеть это!

Měl jsem předvídat, že zleze budovu?
Я должен был предугадать, что он влезет по зданию?

Výraz se používá, když někdo může předvídat události.
Выражение употребляется, когда кто-то умеет предугадывать события.

Nepovedlo se mi předvídat tvé klesnutí k závislosti.
Я не сумела предугадать твою зависимость.

Předvídat smrt královské rodiny je zakázáno.
Запрещается предсказывать смерть королевской семьи.

Nečekám, že budete předvídat mé slabosti.
Я не жду, что ты будешь предугадывать мои предпочтения.

Ale tato dívka Dana, je anomálie, kterou nikdo nemohl předvídat.
Но эта девушка Дана, она аномалия, которую, возможно, никто не предвидел.

Mohl někdo předvídat, jak to všechno skončí?
Мог ли кто-нибудь предугадать, чем это закончится?

A když zanalyzují dostatek dat, mohou předvídat budoucnost?
Если проанализировать достаточно данных, то вы можете предсказывать будущее?

Identifikovat, předvídat, rozhodnout se, vykonat!
Идентифицировать, Прогнозировать, Решать, Осуществлять!

Takže, proč by jsi se měl cítil špatně, protože neumíš předvídat budoucnost?
Так почему ты чувствуешь свою вину, потому что не предвидел будущее?

Takže možná nemusíme předvídat, co bude jeho cíl.
Может, нам не нужно предсказывать, его следующую цель.

Předvídat budoucnost aby se Wolfram a Hart nemuseli ocitnout v této prekérní situaci.
Предсказывать будущее чтобы" Вольфрам и Харт" не обнаружили себя в таком затруднительном положении.

Abyste u Jindřicha uspěl, musíte předvídat jeho přání a touhy.
Чтобы преуспеть в службе у Генриха, надо предугадывать его желания.

Nemůžeme předvídat, jak bude pacient reagovat.
Мы никогда не сможем предугадать, как чье-то тело будет реагировать.

Je moudré s věcmi zamíchat tak, aby obrana nemohla předvídat každý tvůj pohyb.
Если ничего не менять, то защита сможет предугадывать каждый твой следующий шаг.

Takže dokážou předvídat, co uděláme, než to uděláme?
Значит, они могут предугадать, что мы собираемся сделать, прежде чем мы сделаем это?

Důvod proč ještě existují je, protože počítač nemohl předvídat vměšování zvenčí.
Они существуют только потому, что компьютер не предвидел внешнее вмешательство.

Vyvinuli jsme si schopnost předvídat chování ostatních jako vynikající intuitivní psychologové.
Мы развили умение предсказывать поведение других, став блестящими, интуитивными психологами.

Как использовать "předvídat" в предложении

Těžko předvídat, že opravdu dojde k sérii špatných rozhodnutí.

Byzantinci naverbovali beduínsko-křesťanské špehy a byli schopni předvídat pohyb muslimské armády a před útokem se včas dostat do postavení.

Předvídat jejich výsledek není ovšem vůbec snadné, i když nejspíš lze předpokládat nějaký nemastný neslaný pat.

Zatímco tedy mezinárodní reakce do značné míry předvídat lze, zajímavou je otázka, zda tento vývoj vyvolá politickou krizi v Izraeli.

Jejím hlavním tmelítkem, jak se dalo předvídat a jak se nakonec ukázalo, jsou společné zájmy a koníčky, jako je např.

Vypltí se počítat se setrvačností a předvídat, nelít to do sebe jako Muf s odklápěcí hlavou ale vypít množství vedoucí do dobré nálady a konec.

Uran v osmém domě je dobrým znamením a dle něho lze i předvídat náhlý konec života, jakmile uplyne jeho vyměřený čas.

Ale počítač není schopen takto předvídat, a proto je nutné nějakým programovým způsobem zavést takovouto logiku do programu.

Na hraničních přechodech se kvůli kontrolám tvořily i několikakilometrové kolony. „Nejhorší na tom bylo, že se nedalo předvídat, v jaký den a v jakou hodinu ty fronty budou.

Snažíme se předvídat Vaše přání a vyhovět Vašim požadavkům.