PŘEDPOVÍDAT на Русском - Русский перевод

• предсказывать
• предугадать
• прогнозировать
• предсказать

Примеры использования Předpovídat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak je umíme předpovídat.
То мы их предскажем.

Budete předpovídat jeho činy.
Ты предскажешь его действия.

Forecasteři se snaží počasí předpovídat.
Ведь ласточки« предсказывали погоду».

Mary umí předpovídat budoucnost.
Мэри умеет предсказывать будущее.

Říkáte, že můj syn umí předpovídat budoucnost?
Вы говорите, что мой сын может предсказывать будущее?

Proto uměl předpovídat budoucnost, on si ji totiž pamatoval.
Он предсказал будущее, помня его..

Já myslel, že umíš předpovídat budoucnost.
Я думал, ты умеешь предсказывать будущее.

Jakoby uměl předpovídat budoucnost, a chtěl mě varovat.
Как будто он умеет предсказывать будущее и хотел предупредить меня.

Nemo si myslí, že může předpovídat budoucnost.
Немо считает, что он может предсказывать будущее.

Chtěl jsem… tě překvapit, ale vidíš, taky dokážu předpovídat.
Я хотел удивить тебя. Видишь, я тоже умею предсказывать будущее.

Zachytávat jejich stopu, předpovídat jejich kroky.
Напав на их след, предвидя их действия.

Útoky jsou náhodné a nedají se předpovídat.
Нападения по-прежнему случайны. Их невозможно предугадать.

Walter, nedokážeš předpovídat budoucnost, ani já ne.
Уолтер, ты не можешь предвидеть будущее, как и я.

Potřebovali jsme nový druh, který by nemohli předpovídat.
Что нам нужно было новый вид, которые они не смогли бы предугадать.

Naučili jsme se předpovídat, kdy vznikne černá díra.
Они научились прогнозировать где и когда возникнет черная дыра.

Tati, co myslíš, může někdo předpovídat budoucnost?
Как ты думаешь, папа, может ли кто-нибудь предсказывать будущее?

Toshiko, můžeme předpovídat, kdy dojde k výbojům energie?
Тошико, мы можем предсказать когда случится следующий сдвиг?

Říká se, že mohla nechat levitovat předměty a předpovídat smrt.
Она сказала, что умеет перемещать предметы и предсказывать чью-либо смерть.

Musíme předpovídat jaká bude ryba na základě zkušeností a instinktu.
Мы должны предсказать, какой окажется рыба, на основе опыта и инстинкта.

Veřejně jste myslím prohlásil, že jednoho dne vědci dokážou zemětřesení předpovídat.
Вы публично заявили: ученые будут предсказывать землетрясения.

Představa, že by mohli předpovídat cykly nebes odráží jejich sofistikovanost.
Идея, что они могли предсказать циклы небес отражает их изощренность.

Nemáme nad těmito poplatky kontrolu a nemůžeme předpovídat, jaké mohou být.
Мы не контролируем эти обвинения и не можем предсказать, какими они могут быть.

Dee, když jsme říkali, že neumíme předpovídat budoucnost, nemohli jsme vůbec ani tušit, že se nám dostane do rukou něco tak úžasného?
Ди, когда мы говорили, что не можем предсказывать будущее, как мы могли предвидеть такое классное дело?

Jako nevinní, kteří zemřeli ve vašich válkách, přijatelné ztráty, tak ani vy to nebudete moct předpovídat.
Как невинные которые погибли в вашей войне, допустимые потери, вы не сможете предугадать это.

Věřilo se, že dútové dokážou předpovídat pohromy… zemětřesení, tsunami a podobné.
Верили, что дуты могли предсказывать катастрофы землетрясения, цунами и тому подобное.

Kdykoliv si někdo zahrává s časovou osou, má to důsledky, nedá se předpovídat, jaké důsledky to budou.
Каждый раз, когда кто-то вмешивается, появляются новые последствия, и невозможно предугадать, какими они будут.

Byly to systémy, které dokázaly předpovídat chování, i když byly informace nekompletní.
Это системы, которые могут предсказывать поведение, даже обладая неполной информацией.

Pokusím se Vám vysvětlit rychle, jak předpovídat, a budu to ilustrovat několika předpovědmi toho co bude Írán dělat v několika příštích letech.
Сейчас я попытаюсь кратко объяснить вам как предсказывать и проиллюстрирую это некоторыми прогнозами относительно действий Ирана в ближайшие несколько лет.

Jak tuhle hru hrají tisíce lidí, nám usnadňuje předpovídat nejpravděpodobnějí postup malé skupiny lidí, nebo i osamělého jedince, protože ho vyhodností jako hrozbu.
Тысячи людей играют в эту игру, и это позволяет нам предсказать наиболее вероятный ход небольшой группы или даже отдельной личности, что складывается в прогноз угрозы в целом.

Zemětřesení stále nedokážeme přesně předpovídat, ale pokud se našemu týmu podaří na Everestu provést plánovaná měření, možná se podaří data užívaná k předpovědi zpřesnit.
Мы не можем предсказывать землетрясения, но возможно, если наша команда преуспеет в спутниковых измерениях на Эвересте… это сделает наши данные по землетрясениям более точными.

Как использовать "předpovídat" в предложении

Numerologie mi umožní předpovídat i přesná časová období!

Ačkoli je předpovídat počasí více než dva měsíce dopředu něco jako věštění z křišťálové koule, meteorologové se o to pokoušejí.

Na základě těchto hodnot jsme už dnes schopni s určitou pravděpodobností předpovídat zdravotní problémy a předcházet jim.

Proroci se snažili své posluchače a čtenáře spíše burcovat a povzbuzovat, než předpovídat konkrétní události.

Purple-Trading ale klientům nabízí zcela zdarma přístup ke svému nástroji, který je pojmenovaný Purple Strike, který umožňuje předpovídat budoucnost trendů.

Mnoho dobrých obchodníků přišlo o hodně peněz, když se pokoušeli předpovídat nové trendy.

Bez marketingového výzkumu je možné stále obtížněji předpovídat reakci zákazníků na rozdílné vlastnosti a styly zboží.

Zejména z toho důvodu, že kryptoměny jsou často výrazně ovlivňovány událostmi na trhu, které se nedají pomocí technické analýzy předpovídat.

Vytvořte si například jednoduchý excel, kam si budete pravidelně psát své prodeje a předpovídat, na jak dlouho vám skladové zásoby vydrží.

Tyto srážky nelze většinou lokalizovat ani spolehlivě předpovídat.