ПРЕДСКАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• předpovědět
• předvídat
• předpovídat
• odhadnout
• předpokládat
• predikovat

Примеры использования Предсказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предсказать что?
Předvídej co?

Его нельзя было предсказать.
Nemohl jsi to předvídat.

Хотите предсказать нам будущее?
Chcete nám věštit budoucnost?

Может, нам просто нужно предсказать погоду.
Možná stačí, když předpovíme počasí.

Я не могу предсказать как он отреагирует.
Nedokážu říct, jak bude reagovat.

Ты просишь нас предсказать будущее, Ди?
Dee, chceš od nás, abysme předpovídali budoucnost?

Я не могу предсказать. Не расчитывай на это.
Teď to nelze odhadnout, nepočítej s tím.

Он сейчас предложил вместо чаевых предсказать мое будущее!
Právě mi nabídl, že mi předpoví budoucnost místo dýška!

Невозможно предсказать, ЧТО мы в тебе найдем.
Nelze říct, co uvnitř tebe najdeme.

В любом случае сегодня я собираюсь использовать это, чтобы предсказать мой счет.
A dnes to použiju k věštění svého skóre.

Я обещал предсказать его действия, так вот.
Slíbil jsem předpověď, tak ji teď předkládám.

За символическую плату в две драхмы… Я могу предсказать ваше будущее!
Za malou odměnu dvou drachem, vám mohu říci Vaši budoucnost!

Лучший способ предсказать будущее- это создать его?
Nejlepší způsob předvídání budoucnosti je vytvořit jí?

События мировой экономики известны тем, что их сложно предсказать.
Je dobře známo, že vývoj světové ekonomiky je obtížně předvídatelný.

Мы не можем предсказать, что произойдет, когда он окажется дома.
Nemůžeme říct, co se stane, až se dostane domů.

В конце концов, лидеры Китая не могут предсказать намерения своих приемников.
Ostatně čínští vůdci nemohou předjímat záměry svých následníků.

Тошико, мы можем предсказать когда случится следующий сдвиг?
Toshiko, můžeme předpovídat, kdy dojde k výbojům energie?

Оно не проявляется какими-то другими путями, и невозможно предсказать его состояние.
Neprojevuje se žádným jiným způsobem a nelze ji předpokládat.

Это очень трудно предсказать, что может последовать.
Dalo se jen velmi obtížně odhadnout, co ještě může následovat.

Трудно предсказать когда тонкие материи дадут слабину.
Těžko se předpovídá, kdy se křehký materiál rozbije.

Разве два года назад кто-то мог предсказать эту минуту? Его посчитали бы сумасшедшим.
Kdyby toto někdo předpovídal před dvěma lety, měli by ho za blázna.

Мы должны предсказать, какой окажется рыба, на основе опыта и инстинкта.
Musíme předpovídat jaká bude ryba na základě zkušeností a instinktu.

Мы не контролируем эти обвинения и не можем предсказать, какими они могут быть.
Nemáme nad těmito poplatky kontrolu a nemůžeme předpovídat, jaké mohou být.

И если мы можем предсказать будущее, то мы можем его изменить.
A pokud můžeme predikovat, potom můžeme navrhnout budoucnost.

Когда процентные ставки падают, можно предсказать обратный эффект на цены активов.
Když úrokové sazby klesají, lze předpokládat opačný účinek na ceny aktiv.

Идея, что они могли предсказать циклы небес отражает их изощренность.
Představa, že by mohli předpovídat cykly nebes odráží jejich sofistikovanost.

Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером.
Využít pojem charismatu k prognóze, kdo bude úspěšným vůdcem, je mnohem těžší.

И я сделаю это, попытавшись точно предсказать, в каком году среднедушевой доход в Индии и Китай достигнет западного уровня.
A udělám to způsobem, kdy se pokusím předpovědět přesně v jakém roce průměrný příjem na obyvatele v Indii a Číně dosáhne úrovně západu.

Результаты судебных слушаний сложно предсказать, но они дадут ответ на вопрос, утратили ли русские люди свободу художественного самовыражения, приобретенную ими после падения коммунизма.
Výsledek soudních slyšení lze jen těžko předvídat, ale každopádně poskytne odpověď na otázku, zda Rusové ztratili svobodu uměleckého sebevyjádření, kterou nabyli po pádu komunismu.

Метеорология- это не точная наука, и мы не можем предсказать точную степень и воздействие экологических инициатив, хотя прогресс в прогнозировании погоды тоже мог бы уменьшить вред, причиняемый ураганами.
Meteorologie není exaktní věda a nelze předpovědět přesný rozsah a důsledky ekologických iniciativ, ačkoliv pokrok v předpovědích počasí by mohl škody způsobené hurikány snížit.