СЧИТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• počítat
• považovat
• předpokládat
• myslet
• jako
• počítáš
• věřit
• pokládat
• počítání
• se domnívat
• myslím
• počítám
• odpočítávat
• sčítat
• vnímat
• shledal

Примеры использования Считать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если считать по Берлину.
Pokud počítáš Berlín.

Ты о том, что все должны считать его мертвым?
Myslíš to, že si všichni mají myslet, že je mrtvý?

Если считать Малькольма, уже двум людям.
A když počítáš Malcolma, jsou to dva lidi.

Если он будет считать, что это в его интересах.
Když bude věřit, že je to v jeho zájmu.

Может и гадко, но именно так я научился считать.
Může to být nechutné, ale takhle jsem se naučil počítat.

Четырьмя, если считать его закусочную на колесах.
Čtyři, pokud počítáš pojízdné občerstvení.

Все эти годы, ты позволил мне считать, что он мертв.
Všechny ty roky, jsi mě nechal si myslet, že je mrtvý.

Если не считать похищение и угрозы жизни Гэррити.
Ne jako někdo, kdo unese a vyhrožuje Garritymu.

Ну вот я вас спрашиваю- кто может считать это мерзостью?
Teď se tě zeptám- kdo by si mohl myslet, že je tohle hnus?

Я боюсь считать себя красивой, и я знаю, что это не так.
Bojím se myslet si to, když vím, že nejsem.

Не похоже, что я могу считать, что ничего не изменилось.
Není to tak, že bych si mohl říct, že je všechno jako dřív.

Ну, если считать плазму, полагаю, четыре.
No, pokud počítáš plazmu, tak předpokládám že čtyři. Kapalina.

Мистер Райан, можно ли это считать оружием первого удара?
Pane Ryane, charakterizoval byste to jako zbraň prvního úderu?

Каждый будет считать свою точку зрения о КСО наилучшей.
Každý bude pokládat svůj postoj k CSR za nejlepší.

Считать и действовать по-другому, значит привести регион к хаосу.
Věřit a chovat se jinak by vedlo k regionálnímu chaosu.

Но почему нам считать, что их плутоний будет чище?
Ale proč bychom si měli myslet, že jejich plutonium bude čistší?

Милый, этим утром ты сказал, считать эти деньги своими.
Zlato, dnes ráno jsi řekl, ať se chovám, jako by ty peníze byly moje.

Мы можем считать, что свидетель знает, что не стоит лгать?
Můžeme předpokládat, že svědci ví, že nemají lhát?

Мы закроем глаза и будем считать до десяти, пока ты не спрячешься.
Zavřeme oči, budeme počítat do deseti a ty se schovej.

Сейчас я буду считать с 6 до 4 и ты перестанешь чувствовать свое тело.
Teď budu počítat od 6 do 4 a přestaneš vnímat své tělo.

Но ты не можешь продолжать считать всех своих клиентов невиновными.
Ale nemůžeš pořád předpokládat, že všichni tví klienti jsou nevinní.

Он имеет право считать, что сказанное в личной беседе останется личным.
Má právo si myslet, že co řekne v soukromí, zůstane soukromé.

Я предупрежу Вашего главного редактора, будем считать, что Вы делаете репортаж.
Dám zprávu šéfredaktorovi. Bude to, jako byste byl na reportáži.

Думаю, мы можем считать ее намерения явно бесчестными.
Myslím, že můžeme předpokládat, že její záměry jsou rozhodně podlé.

Будем считать это был такой грубоватый способ сломать лед в отношениях.
Myslím, že je to poněkud nezdvořilý způsob, jak prolomit led.

У нас нет причин считать, что ССЗ хотела смерти Доусона.
Že nemáme důvod věřit že DCS( Obranná tajná služba) by chtěla Dawsona mrtvého.

Пить теплое молоко, принять горячую ванну, выпить травяной чай или считать овец.
Pít teplé mléko, si horkou koupel, popíjet bylinné čaje nebo počítat ovce.

Тогда будем считать, что весь мир о них знает и будет за ними следить.
Tak budeme předpokládat, že je ve světě znají a budou je hledat.

И пока не услышим обратного, отсутствие новостей будем считать хорошей новостью.
Dokud slyšíme jinak, my jsme jen muset přijmout žádnou zprávu jako dobrou zprávou.

Скажем, я не буду считать эти листовки изменой, но безответственной детской игрой.
Řekněme, že nebudu letáky pokládat za zradu, ale jen za dětskou hloupost.