МОЖНО СЧИТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• lze považovat
• můžete považovat
• je možné považovat

Примеры использования Можно считать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам, можно считать, повезло.
Můžete se považovat za šťastnou.

Такой точкой можно считать Планету.
Tento bod je možné považovat Planet.

Как можно считать это любовью?
Jak to můžeš nazvat milostným příběhem?

Расселение коряков можно считать компактным.
Za spárařskou mekku lze považovat Adršpach.

В быту это можно считать глубоким сном.
Laicky řečeno, mohlo by se to považovat za velmi hluboký spánek.

Утечку секретной информации можно считать изменой.
Únik tajných informací by mohl být považován za vlastizradu.

Как думаете, дротик можно считать за напарывание?
Myslíte, že zahradní šipky se kvalifikují jako nabodnutí?

Почти 20 процентов населения сейчас можно считать наркоманами.
Téměř 20 procent populace lze označit za závislou.

Жилой сектор города можно считать абсолютно безопасным.
Obytný sektor města lze považovat za naprosto bezpečný.

Едва ли вас можно считать экпертом в этом вопросе, ведь сами вы из Сассекса.
Těžko vás můžu považovat za odborníka, když je vaše rodina ze Sussexu.

Помните- если вы берете частную производную по x, то можно считать y и z за константы.
Vzpomeňte si, že pokud derivujete podle x, tak můžete považovat y a z za konstanty.

Просто интересно, а можно считать противоположностями меня и лысую сестру Джинн?
Je možné považovat mně a Gininu plešatou sestru za protiklady?

Ну как можно считать себя тем, кто любит Господа и при этом любить тех, кого Господь ненавидит?
Jak můžete prohlašovat, že milujete Boha, když milujete něco, co on nenávidí?

Вы заменили жертву другого убийцы на того, кого можно считать вашей жертвой.
Zaměnil jste oběť zločinu jiného vraha za toho, kdo by mohl být považován za vaši oběť.

Таким образом, можно считать, что стимулы были очень дорогой и, по большей части, упущенной возможностью.
Takže stimul ohodnoťme jako velice nákladnou a převážně promarněnou příležitost.

С трудом вериться, что любого принимающего участие в этом соревновании можно считать умным.
Je těžké uvěřit že kdokoliv v tomto souboji může být považován za chytrého.

Технике 4 года, так что можно считать, что ФБР установила это для предыдущего жильца.
Technika je čtyři roky stará. Takže můžete věřit tomu, že FBI odposlouchávala předchozího nájemníka.

Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным».
Proto je vypnutí proudu v průběhu jednadvacátého století pokládáno za nepravděpodobné.“.

Два щипка в секунду можно считать" скоростью" или емкостью такого способа передачи информации.
Dvě rozkmitání za sekundu může být myšleno jako' míra'- nebo' kapacita'- pro poslání informace tímto způsobem.

Если из всего, что произойдет, самое худшее- это твои домашние проблемы, тогда можно считать, нам повезло.
Jestli z tohohle čurbesu nevzejde nic horšího než tvoje trable doma, můžeme to považovat za kliku.

Можно считать, что снижение вероятности возможных катастроф, рано или поздно приведет нас к развитию этих технологий.
Můžeme předpokládat, ponechejme stranou možnost katastrofy, že dříve nebo později všechno toto vyvineme.

Proprietăti имеет противовоспалительное, болеутоляющее и жаропонижающее; можно считать универсальной панацеей.
Proprietăti má protizánětlivé, analgetikum a antipyretikum; lze považovat za univerzální všelék.

Природные методы лечения нейропатической боли можно считать у пациентов, которые не хотят, побочные эффекты лекарственных препаратов.
Přírodní léčby neuropatické bolesti lze považovat pacienty, kteří si nepřejí vedlejší účinky léčiv.

Можно считать, что недели формируют независимый календарь, используемый параллельно с различными другими календарями.
Týdny mohou být považovány za formu nezávislého souvislého kalendáře, který běží paralelně s různými dalšími kalendáři.

Не всегда и не все, то некоторые из нас, по крайней мере, 50% фотографии дают представление в окружающий ландшафт, который уже можно считать достаточными.
Ne vždy a ne všichni, někteří nám alespoň na 50% fotografií poskytnou i pohled na okolní krajinu, což už lze považovat za postačující.

Единственным конкурентом Бергамаско в деле портретной фотографии того времени можно считать Сергея Левицкого, который при случае всегда комплиментарно отзывался о работах Карла Ивановича.
Za jeho jediného konkurenta v portrétování své doby lze považovat Sergeje Levického, který o něm často mluvil.

Главное в предлагая различные формы этерифицированные анаболические стероиды состоит в том, чтобы дать людям, что можно считать удобно и то, что больше по душе.
Hlavním bodem v nabízení různých esterifikované formy anabolické steroidy je dát lidem, co lze považovat za vhodné a co je víc na jejich vkus.

Поскольку многообразия, имена и марки вина не видны, и образец не содержит восходящий, можно считать честными и объективными сенсорные, какое вино является фаворитом.
Vzhledem k tomu, odrůdy, názvy a značky vína nejsou viditelné a vzorek obsahuje ne vzestupně, lze považovat za poctivé a objektivní smyslové, které víno je oblíbené.

В то время как многие экономисты считают стратегию Америки наилучшей, а Германии- наихудшей, стратегию скандинавских стран можно считать второй по предпочтительности.
Zatímco mnozí ekonomové pokládají německou strategii za nejhorší a americkou za nejlepší, skandinávskou cestu lze považovat za druhou nejlepší strategii.

Несколько сегодняшних глав государств можно считать технократами: президента Мексики Фелипе Кальдерона, президента Чили Себастьяна Пиньеру и, среди других, президента Либерии Элен Джонсон- Серлиф.
Za technokraty by se dalo pokládat několik současných hlav států: mimo jiné mexický prezident Felipe Calderón, chilský prezident Sebastián Piñera nebo liberijská prezidentka Ellen Johnsonová-Sirleafová.