УЧЕНЫЕ СЧИТАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• vědci věří
• vědci se domnívají
• vědci si myslí
• vědci tvrdí

Примеры использования Ученые считают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ученые считают, что ей 4 бил… сотни и сотни лет.
Vědci věří, že 4 bi… -Stovky a stovky let.

Андерсон и другие ученые считают, что это стоит исследовать.
Andersen a jemu podobní vědci věří že to stojí za prozkoumání.

Ученые считают, что перевод был затерян столетия назад.
Vědci tvrdí, že překlad byl ztracen před stovkami let.

Тем не менее наши ученые считают, что решение доктора Раша опасно по своей сути.
Nicméně, naši vědci věří, že řešení Dr. Rushe jsou z podstaty nebezpečná.

Ученые считают, что эти стоянки принадлежали бродячим общинам охотников.
Vábení patří do skupiny lestných lovů.

Хотя официально ничего не сообщалось, ученые считают, что это была авария на ядерном реакторе.
A ačkoliv nic nebylo oficiálně hlášeno, tak vědci věří, že to bylo selhání jaderného reaktoru.

Некоторые ученые считают, что дети кормят родителей особой формой слизи.
Někteří vědci se domnívají, že mladí krmí své rodiče slizem, který vylučují.

А что касается Римской империи, ученые считают, что это может быть Общий рынок, Римский договор.
Pokud jde o vzestup Říše římské, učenci se domnívají, že to může být jednotný trh, Římská smlouva.

Хотя многие ученые считают, что обвинения… Выдвинутые против него… были ложными.
Ale mnoho vědců se domnívá, že obvinění vůči němu byla vykonstruovaná.

Несмотря на правительственные репрессии и тот факт, что некоторые лидеры основных христианских церквей обвинили Церковь Всемогущего Бога в ереси, ее ряды выросли в Китае и, согласно официальным источникам страны, в 2014 году достигла трех или даже четырех миллионов членов, хотя ученые считают эти цифры несколько преувеличенными.
Navzdory vládnímu utlačovaní a skutečnosti, že někteří představitelé hlavních křesťanských církví obviňují Církev Všemocného Boha z kacířství, církev v Číně rostla a podle oficiálních čínských zdrojů dosáhla v roce 2014 tří nebo dokonce čtyř milionů členů, ačkoliv akademici považují tyto údaje za přehnané.

Некоторые ученые считают, что они могут быть ключом к выбору подходящего любовника.
Někteří vědci si myslí, že mohou být klíčem k výběru vhodného milence.

Хотя Церковь никогда не упоминает ни ее имени, ни биографических подробностей( хотя и признает, что она женщина), и предупреждает, что любая информация, предоставленная внешними источниками, может быть неверной, некоторые ученые считают, что члены Церкви отождествляют Воплощенного Всемогущего Бога с китаянкой Ян Сянбинь, родившийся на северо-западе Китая в 1973 году.
Ačkoliv se hnutí nikdy nezmínilo o jejím konkrétním jménu ani o biografických detailech( i když přiznává, že je to žena) a varuje, že veškeré informace, poskytované vnějšími zdroji, mohou být špatně, několik akademiků se domnívá, že identifikuje převtěleného Všemohoucího boha s čínskou ženou Yang Xiangbin( 1973), která se narodila v severozápadní Číně.

Ученые считают, что он вырезан из метеорита, но оказался непроницаемым для обычных сканеров.
Vědci věří, že byl vytvořen z meteoritu ale skenery jím neproniknou.

Некоторые ученые считают, что религия столкнулась с аналогичным эволюционным препятствием.
Někteří vědci se domnívají, že náboženství čelí stejné evoluční bitvě.

Ученые считают, что большая часть золота на Земле, возможно, была создана в результате взрыва килоновых.
Vědci se domnívají, že většina zlata na Zemi mohla být vytvořena právě při explozích kilonov.

К сожалению для планеты, многие ученые считают этот процесс технически невозможным и финансово непосильным- особенно если такая технология будет развернута во время, чтобы предотвратить хаотичное изменение климата.
Bohužel pro planetu ho mnoho vědců pokládá za technicky nemožné a finančně zničující- zvláště pokud se má tato technologie zavést včas, aby se odvrátily chaotické klimatické změny.

Ученые считают, что эта чума унесла жизни 200 миллионов человек, величайшая пандемия в истории.
Vědci si myslí, že tenhle typ je ten, který zabil 200 milionů lidí, během jedné z největších pandemií v historii.

И многие ученые считают, что это одна из наиболее серьезных проблем, стоящих перед человечеством.
A mnoho vědců si myslí, že je to ten nejvážnější problém, kterému lidstvo čelí.

Ученые считают, что изменение климата и растительности является основной причиной вымирания гиппоморфных« громовых зверей».
Poškozování, změna či destrukce životního prostředí je hlavním antropogenickým důvodem vymírání druhů.

Некоторые ученые считают, что ребенок это воспринимает не как наказание, а как следствие деструктивного поведения.
Vědci tvrdí, že to dítě vnímá jako následky chování, ne jako trest.

Ученые считают, что определенные гены с учетом экологических факторов приводят к этим нейробиологических осложнений, вызывая тонкие мозга изменения.
Vědci věří, že některé geny ve vztahu k ekologické faktory vedou k těchto neurobiologické komplikací, způsobující změny jemné mozku.

Некоторые ученые считают, что генетический под- вид Африки является более благоприятным для распространения болезни.
Někteří vědci si myslí, že africký genetický pod-druh je prostně snadněji přenositelný.

Ученые считают, что кольца состоят из кусков комет, астероидов или разрушенных спутников, которые развалились раньше, чем они достигли планеты.
Vědci se domnívají, že prstence jsou tvořeny z částí komet, planetek a ze zbytků měsíců, které se rozpadly dříve než dosáhly planety.

Некоторые ученые считают, что он был карликом- инвалидом, которого во время битвы носили на щите. Он был великим воином.
Někteří učenci věří, že to byl postižený trpaslík, kterého nosili do bitvy na jeho štítu.

Некоторые ученые считают, что Солнечная система формировалась следующим образом. Когда Солнце взорвалось и по сути стало самим собой, пыль вокруг собралась в кольца, затем частицы в этих кольцах собирались вместе и сформировали более крупные породы, что явилось становлением планет, то, как мы теперь их знаем.
Někteří vědci věří, že sluneční soustava byla utvořena tak, že když se Slunce zhroutilo do sebe a tak vlastně vzniklo, množství prachu, které se vznášelo kolem něj, vytvořilo prstence, a pak se částice v těchto prstencích navzájem spojily a vytvořily větší kameny, a touto cestou byly utvořeny planety.

Наши ученые считают, что Ваша мать использавала прибор, подавляющий Интерсект… и мы можем использовать метод" клин клином".
Naši vědci si myslí, že vaše matka použila potlačující zařízení, abyIntersectvyřadila, což by mohlo jít zvrátit.

Хотя некоторые ученые считают, что на самом деле эпоха антропоцена началась, когда люди начали заниматься земледелием и животноводством, другие ученые( и я в том числе) относим его к более позднему развитию.
Někteří vědci jsou přesvědčeni, že antropocén začal, už když lidé přešli k zemědělské činnosti a domestikaci zvířat, kdežto jiní( včetně mě) mají za to, že jde o novější událost.

В самом деле теперь ученые считают, что гормон роста человека имеет определенную роль в наиболее здоровых функций организма, включая сексуальную выносливость и желание, пищеварительной системы, печени и все железистой системы.
Ve skutečnosti se vědci domnívají, že růstový hormon se podílí na většině zdravých funkcí těla, včetně sexuální výdrže a touhy, správného trávicího systému, jater a všech žlázových systémů.

Восточные ученые считали, что омовение очистить их веру.
Východní učenci věřili, že omývání zabraňuje nákaze.

Ученые считали, что человек не способен выжить в условиях космоса.
Vědci se domnívali, že člověk nebude schopen přežít v podmínkách vesmíru.