Примеры использования Počítat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přestaňte počítat!
Začni počítat od desíti pozpátku.
Начинайте отсчет с 10.Přestaň počítat!
Прекрати пересчитывать!Bude počítat uniformy, ne tváře.
Он будет пересчитывать униформы а не людей.Mohu s tebou počítat?
Люди также переводят
Začala jsem počítat pozpátku, když mi bylo 36.
Я начала обратный отсчет, когда мне исполнилось 36.Může s tebou počítat?
Он может расчитывать на тебя?A můžete se mnou počítat, že podpořím vaše potřeby.
И вы можете расчитывать на меня для поддержки ваших потребностей.To už jsi je přestal počítat?
Что, уже со счета сбился?Zavřeme oči, budeme počítat do deseti a ty se schovej.
Neříkej mi, že to budeš počítat.
Не говори, что будешь пересчитывать.Teď budu počítat od 6 do 4 a přestaneš vnímat své tělo.
Сейчас я буду считать с 6 до 4 и ты перестанешь чувствовать свое тело.Můžete s námi počítat pane.
Вы можете расчитывать на нас, сэр.Díky, Claire. Věděl jsem, že s vámi můžu počítat.
Ztratila jsem se, budu muset počítat znovu.
Я сбилась со счета, придется начинать сначала.Mužeš se mnou počítat, nesnáším ho, budu na tom trvat.
Věděla jsem, že s tebou můžu počítat.
Я знала, что могу на вас положиться.Agente Lasalle, doufám, že mohu počítat s vašim hlasem.
Агент Ласалль, надеюсь, я могу рассчитывать на ваш голос.Myslel jsem, že znám lidí, se kterými můžu počítat.
Я думал, что знаю людей, на которых могу положиться.Ale teď myslím, že místo toho začnu počítat číslo Zemí, které jsem dobyl.
Но теперь я подумываю начать подсчитывать количество Земель, которые я завоюю.Po třetím Chetovi jsem přestala počítat.
Я сбилась со счета на третьем Чете.Doufám, že můžu počítat s vaším pochopením, dospělostí a diskrétností.
Я надеюсь, что могу рассчитывать на вашу чуткость, ответственность и благоразумие.Jsem jediná, se kterou můžeš počítat.
Только я одна, на кого ты можешь расчитывать.Kdybych dokonce nemohl s nikým počítat, vždycky můžu počítat s tebou.
Даже когда я ни на кого не мог рассчитывать, я всегда мог рассчитывать на тебя.Může to být nechutné, ale takhle jsem se naučil počítat.
Может и гадко, но именно так я научился считать.Jmenuji se Victor Lang a doufám, že můžu počítat s vaším hlasem.
Меня зовут Виктор Лэнг, надеюсь смогу рассчитывать на ваш голос.Zavolala jsem Timovi, protože vím, že s ním můžu počítat.
Я позвонила Тиму, потому что знала, что могу на него положиться.Kvůli tomu, že s naší vládou nemůžeme počítat, umíraly děti.
Дети чуть не умерли из-за того, что на наше правительство нельзя положиться.Pít teplé mléko, si horkou koupel,popíjet bylinné čaje nebo počítat ovce.
Пить теплое молоко, принять горячую ванну,выпить травяной чай или считать овец.
