СЧИТАЙТЕ на Чешском - Чешский перевод

• považujte
• berte
• počítejte
• považuj
• jako
• že
• počítat
• ber
• předstírejte
• říkej
• nazvěte
• odečtěte

Примеры использования Считайте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Считайте тени.
Počítejte stíny.

Тогда считайте со мной.
Potom počítat se mnou.

Считайте это подарком.
Považuj to za dar.

Не считайте меня идиотом.
Nejednejte se mnou jako s idiotem.

Считайте- сделано, Сэр.
Jako by se stalo, pane.

И считайте, что я с вами.
A můžete se mnou počítat.

Считайте, что это аванс.
Tohle berte jako zálohu.

Считайте, что это подарок.
Považujte to za dárek.

Считайте, все сделано.
Považuj to za hotovou věc.

Считайте, что все сделано.
Považuj to za vyřízené.

Считайте это моим допуском.
Berte tohle jako prověrku.

Считайте его жертвой войны.
Považujte ho za oběť války.

Считайте вслух, мистер Далтон.
Počítejte nahlas, Daltone.

Считайте это знаком доброй воли.
Považuj to za projev dobré vůle.

Считайте это новым расследованием.
Považujte to za nové vyšetřování.

Считайте тени, если хотите жить.
Jestli chcete žít, počítejte stíny.

Считайте от десяти в обратном порядке.
Počítejte pozpátku od desíti prosím.

Считайте это моей работой на сегодня.
Považujte to pro dnešek za mou práci.

Считайте, что еще легко отделались.
Počítejte, že jste z toho lehce vyvázl.

Считайте что это подарок на Шестнадцатилетие.
Berte to jako dárek k šestnáctinám.

Считайте это знаком чего-то вроде… любви.
Berte to jako znamení něčeho… Jako láska.

Считайте, что ваша отставка принята, Боб.
Považuj svou rezignaci za přijatou, Bobe.

Считайте это комплиментом, мисс Мэннинг.
Berte to jako kompliment, slečno Manningová.

Считайте это подарком на Рождество от нас троих.
Berte to jako předčasný vánoční dárek od nás tří.

Считайте меня идиотом, если хотите, но это не расстройство!
Že jsem stupidní, ale tohle není žádná vyšinutost!

Считайте мой офис гнездом на дереве доверия и понимания.
Považujte moji kancelář za hnízdo na stromě důvěry a porozumění.

Считайте меня старомодным, но я уважаю научные доказательства.
Že jsem staromódní, ale mám jen zdravou úctu k vědeckým důkazům.

Считайте меня присяжной, которая не отвечает на дурацкие вопросы.
Odvolejte mě jako porotce, který neodpovídá na povrchní otázky.

Считайте это жестом уважения за ваш ценный вклад в дело.
Považujte to za vyjádření respektu k vašemu hodnotnému přispění do tohoto byznysu.

Считайте сумасбродство этой сучки моим вкладом в борьбу вашей госпожи с Римом.
Považujte šílenství té děvky za můj příspěvek k válce vaší paní s Římem.