ПОВЕРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• uvěřit
• věř
• uvěřím
• uvěříš
• uvěřitelné
• nechápu
• důvěřovat
• neuvěřitelné
• uvěřil
• uvěřili
• uvěří

Примеры использования Поверить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поверить не могу.
Nemůžu uvěřit.

Трудно поверить, а?
Těžko uvěřitelné, co?

Поверить не могу.
Já to nemohu uvěřit.

Просто поверить не могу.
Tomu stěží uvěřím.

Лучше бы тебе поверить.
No, radši tomu věř!

Поверить не могу, Джульета?
Nemůžu tomu uvěřit, Julieto?

В это довольно сложно поверить.
Přijde mi to těžko uvěřitelné.

Оно заставит вас поверить в Бога.
Díky tomu vínu uvěříš v boha.

Поверить не могу, что почти.
Já jen nemohu uvěřit, že jsem málem.

Бакши, если ты можешь этому поверить.
Díky Bakshimu, jestli tomu uvěříš.

Не могу поверить, что ты это хотя бы произнес.
Nemohu uvěřím, cos právě řekl.

Поверить не могу, что ты это сделал!
To je úžasné. Nemůžu uvěřit, že jsi to udělal!

Я готов поверить вам буквально через секунду.
Za vteřinku vám to uvěřím.- Tři.

Поверить не могу, вы не знаете, что такое кинкали.
Nemůžu uvěřit že neznáš Khinkali.

Сейчас я готова поверить во что угодно.
V tuhle chvíli jsem si jistá, že uvěřím čemukoliv.

Поверить не могу, что ты скрывал это от меня.
Ne? Nemůžu uvěřit, že jsi tohle přede mnou tajil.

Можешь мне поверить, я знаю, что такое быть женщиной.
Věř nebo nevěř, já vím, jaké to je být žena.

Первое правило продажника- поверить в собственный прогон.
První pravidlo prodeje? Věř svému zboží.

И можешь мне поверить, никто их не потребует обратно.
A věř mi, že si na ně nikdo nebude dělat nárok.

Если ты ничему не веришь, Кэт, попробуй поверить этому.
Když už nevěříš v nic jiného, Kat, věř v tohle.

Ты заставил меня поверить, что я могу на тебя рассчитывать.
Vytvoříš dojem, že bych ti mohla důvěřovat.

На самом деле я на правительственной миссии, если ты можешь в это поверить.
Vlastně jsem na vládní misi, pokud tomu uvěříš.

Не могу поверить, кого они взяли на роль нового крестного!
Nechápu, jak mohli vybrat toho nového kmotra!

Ты предлагаешь мне поверить, что ты проснулся однажды утром.
Vážně očekáváš, že ti uvěřím, že ses prostě jednou ráno vzbudil.

В смысле, поверить мне… Тогда, еще до того, как ты узнала мой секрет.
Věř mi, myslím-- předtím, než jsi to zjistila.

Ты хочешь заставить меня поверить, что тебя озарило однажды утром.
Očekáváte ode mě, že uvěřím, že jste se jednoho dne probudila.

Я не могу поверить, что ты думаешь, что я сплю с твоей женой.
Nechápu jak si můžeš myslet, že bych spal s tvojí ženou.

Дуайт, тебе тяжело в это поверить, но мне нравится моя скучная жизнь.
Dwighte, možná tomu těžko uvěříš, ale já svůj nudný život miluju.

Сложно поверить, что она может это говорить с невозмутимым лицом, да?
Těžko uvěřitelné, že to dokáže říct s upřímným výrazem, že?

Поверить не могу, что она посадила меня под домашний арест на 2 недели.
Dostala jsem tě. Nemůžu uvěřit, že mám na dva tejdny zaracha.