ПОВЕРЬ на Чешском - Чешский перевод

• věř
• věřte
• veř
• věřit
• věřila
• věřím

Примеры использования Поверь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поверь мне.
Věřím ti.

Прошу, поверь мне.
Žádám tě, abys mi věřila.

Поверь мне, Дамбо.
Veř mi, Dumbo.

Просто поверь мне, хорошо?
Jen potřebuju, abys mi věřila, ano?

Поверь мне, я понимаю.
Veř mi, já to chápu.

Подожди, поверь мне, ты должна быть здесь.
Počkej, musíš mi věřit, máme tu být.

Поверь мне, я знаю Эммета.
Veř mi, znám Emmetta.

Артур, поверь, я не этого хотел.
Arthure, musíš mi věřit, že tohle jsem nechtěl.

Поверь, я тебя заметил.
Veř mi, všiml jsem si tě.

Дорогуша, поверь, у меня открылось второе дыхание.
Věřím, moje drahá, že jsem chytil druhou mízu.

Поверь, у меня есть сила.
Veř mi, mám takovou moc.

Если пророчество не врет, поверь мне, это не он.
Jestli je proroctví skutečné, veř mi, on to není.

Поверь мне. Я с этим разберусь.
Veř mi, nechám to zmizet.

Джунипер, поверь мне, мы должны уйти со льда!
Juniper, musíš mi věřit, musíme se z toho ledu dostat!

Поверь, я видел идиотов, и.
Veř mi, viděl jsem plno kreténů a.

Просто… Скажи Дому и поверь, что он поймет, Сави.
Prostě… to řekni Domovi a věřím, že to pochopí, Sav.

Поверь нам! Во всем виноват Куп!
Musíte věřit, za všechno může Coop!

Ты уж поверь мне, я вам помочь пытаюсь.
Musíš mi věřit, když ti řeknu: Snažím se vám pomoct.

Поверь, я не знал о замыслах Морганы.
Musíš mi věřit. Nevěděl jsem, co má Morgana v plánu.

Что ж, поверь мне. Я не тот кем бы ты хотел быть.
No, veř mi, nejsem někdo, kým bys chtěl být.

Поверь мне, Дуйат, я просто пытаюсь помочь.
Můžeš mi věřit, Dwighte. Jen se snažím pomoct.

Лана, поверь мне, я не знала, что там была ты.
Lano, musíš mi věřit, nevěděla jsem, že jsi tam byla.

Поверь, я хотел выложить все много раз.
Musíš mi věřit, že jsem se ti chtěl už mockrát přiznat.

И поверь мне‎, нет ничего‎, на что она не способна‎.
Veř mi, když říkám, že je schopný všeho.

Поверь мне, Стефани, и я помогу тебе избежать тюрьмы.
Veř mi a já nedopustím, abys skončila ve vezení.

Поверь, у меня все еще хуже. и на мне жидкое мыло.
Veř, že jsem na tom hůř právě jsem používal intimní gel.

Поверь мне, их прошлое тоже довольно пестрое, так что.
Veř mi, jejich minulost, taky není úplně bez poskvrny.

Поверь в это так, будто завтрашний день не наступит.
Musíš tomu věřit tak, jako by neměl být žádný další zítřek.

Поверь мне, у меня никогда не было близости с твоим братом.
Musíš mi věřit. Tvého brata jsem nikdy neznala… takovým způsobem.

Поверь, мне не доставляет удовольствия видеть твой народ страдающим.
Musíš mi věřit, když říkám, že mi nedělá žádné potěšení vidět, jak vaši lidé trpí.