ПОЛАГАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• myslíme
• domníváme
• věříme
• předpokládáme
• přesvědčení

Примеры использования Полагаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полагаем", ваша честь.
Věříme, Vaše Ctihodnosti.

Видите ли, мы полагаем, что ваш отец был убит.
Víte, mi věříme, že váš otec byl zavražděn.

Полагаем, Том Мартин и есть тот.
Věříme, že je to Tom Martin.

Да, и мы также полагаем, что знаем, почему ее убили.
Ano, a také se domníváme, že víme, proč byla zabita.

Мы полагаем, что он считает себя птицей.
Myslí si, že je pták.

Мы с доктором Стюартом полагаем, что еще слишком рано.
Doktor Stewart a já si myslíme, že je to moc brzy.

Мы полагаем, что они есть, ваша честь.
My věříme, že je, Ctihodnosti.

Мистер Хартман, мы полагаем, что вашей дочери грозит опасность.
Máme podezření, že vaše dcera může být v nebezpečí, pane Hartmane.

Мы полагаем, что ваша жена, Карзай, наркоман.
Máme podezření, že tvá žena, Karzáí je smažka.

Мы с Ватсон полагаем, что нашли того, кто его убил.
Watson a já si myslíme, že jsme našli osobu, který ho zavraždila.

Мы полагаем, что они были приверженцами оккультизма.
Předpokládá se, že se zajímali o okultismus.

Да, теперь мы полагаем, что Энни убили в ее собственной спальне.
Ano, my teď věříme, že Annie byla zabita ve své ložnici.

Полагаем, что он спрятался в одном из фургонов.
Předpokládáme, že se zabarikádoval v jednom z těchto karavanů.

Мы также полагаем, что вы ответственны за убийства из-за страховки.
Rovněž věříme, že jste zodpovědný za vraždy kvůli pojistkám.

Полагаем, что момент бунта неслучайно совпал с перевозкой международного преступника Рэймонда Реддингтона.
Domníváme se, že načasování povstání mělo kolidovat s dobou převozu mezinárodního uprchlíka Raymonda Reddingtona.

Мы полагаем, он пересек границу Айовы.
Jsme přesvědčení, že přešel přes státní hranici do Iowy.

И мы полагаем, что это станет ключом к нашему успеху.
A věřte mi, tohle je klíč k našemu úspěchu.

Мы полагаем, что новый подход может пойти на пользу общему делу.
Myslí si, že by nám prospěla nová krev.

Мы полагаем, целью мог быть один из ваших руководителей.
Myslíme si, že jeden z vašich vedoucích mohl být cílem.

И мы полагаем, что ваш сын пропал без вести… официально.
A myslíme si, že váš syn se pohřešuje… jako že oficiálně.

Мы полагаем, что субъект- белая женщина от 40 до 50 лет.
Domníváme se, že neznámou je běloška ve věku mezi 40-50 lety.

Мы полагаем, сэр, что Леди поул не в обиде на всех.
To je naše přesvědčení, pane, že lady Pole není naštvaný na všechno.

Мы полагаем, что она проходила лечение в вашей клинике.
Máme důvod se domnívat, že měla něco společného s vaší klinikou.

Мы полагаем, что демон Азраэль избрал вас своим земным орудием.
Domníváme se, že si vás za svůj pozemský nástroj vybral démon Azrael.

Мы полагаем, что его подтолкнул на это местный по имени Лео Хамфрис.
Domníváme se, že ho k tomu navedl místní muž jménem Leo Humphries.

Мы полагаем, что агента Симмонс скомпрометировали и заменили ЛДМ.
Myslíme si, že agentka Simmonsová byla zkompromitována, nahrazena LMD.

И мы полагаем, что они жертвы той же серии похищений, которую мы расследуем.
A my věříme, že jsou z toho překupnictví, které vyšetřujeme.

Мы полагаем, что они были связаны с их лидером, когда он самоликвидировался.
Domníváme se, že byli napojeni na svého velitele, když se zničil.

Мы полагаем, что генерал Гривоус планирует атаку сепаратистов на Камино.
Myslíme si, že generál Grievous plánuje separatistický útok na Kamino.

Мы полагаем, что спутник Древних сбил корабль Рейфов в последнем сражении за Атлантис.
Myslíme si, že satelit Antiků sestřelit loď Wraithů v poslední bitvě o Atlantis.