МЫ ПОЛАГАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• myslíme si
• věříme
• domníváme se
• jsme přesvědčeni
• předpokládáme
• jsme přesvědčení
• máme podezření

Примеры использования Мы полагаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы полагаем, что Апофис.
Předpokládáme, že to byl Apophis.

Мистер Хартман, мы полагаем, что вашей дочери грозит опасность.
Máme podezření, že vaše dcera může být v nebezpečí, pane Hartmane.

Мы полагаем, что тесты верны.
Předpokládáme, že testy jsou pravdivé.

Итак, мы полагаем, что у Богдана есть для нас информация?
Takže, předpokládáme, že Bogdan nám chce předat nějaké informace?

Мы полагаем, что Будро- это Тайсон.
Předpokládáme, že Boudreau je Tyson.

Нет, но мы полагаем, что мистер Миллер был главным пользователем компьютера.
Ne, ale jsme přesvědčeni, že hlavní uživatel byl pan Miller.

Мы полагаем, что это был псевдоним.
Předpokládáme, že to byla přezdívka.

Мы полагаем, вы готовы купить фотографию.
Předpokládáme, že tu fotku koupíte.

Мы полагаем, что ваша жена, Карзай, наркоман.
Máme podezření, že tvá žena, Karzáí je smažka.

Мы полагаем, он пересек границу Айовы.
Jsme přesvědčení, že přešel přes státní hranici do Iowy.

Мы полагаем, что произошло это между 9: 47 и 9: 53 утра.
Předpokládáme, že ho zabili někdy mezi 9:47 a 9:53.

Мы полагаем, целью мог быть один из ваших руководителей.
Myslíme si, že jeden z vašich vedoucích mohl být cílem.

Мы полагаем, что ваше правительство отправило его в Молдавию.
Předpokládáme, že ho vaše vláda poslala do Moldavska.

Мы полагаем, что субъект- белая женщина от 40 до 50 лет.
Domníváme se, že neznámou je běloška ve věku mezi 40-50 lety.

И мы полагаем, что ваш сын пропал без вести… официально.
A myslíme si, že váš syn se pohřešuje… jako že oficiálně.

Мы полагаем, что вы недавно получили деньги от… этого человека?
Myslíme si, že jste nedávno obdržela platbu od…- tohoto muže?

Мы полагаем, что мистер Голд является сообщником Коррадо Галассо.
Máme podezření, že pan Gold je společníkem Corrada Galassa.

Мы полагаем, что его подтолкнул на это местный по имени Лео Хамфрис.
Domníváme se, že ho k tomu navedl místní muž jménem Leo Humphries.

Мы полагаем, что агента Симмонс скомпрометировали и заменили ЛДМ.
Myslíme si, že agentka Simmonsová byla zkompromitována, nahrazena LMD.

Мы полагаем, что" планирующий" пережил опустошающую личную трагедию.
Jsme přesvědčeni, že plánovač sám zažil nějakou ničivou osobní tragédii.

Мы полагаем, что генерал Гривоус планирует атаку сепаратистов на Камино.
Myslíme si, že generál Grievous plánuje separatistický útok na Kamino.

Мы полагаем, что демон Азраэль избрал вас своим земным орудием.
Domníváme se, že si vás za svůj pozemský nástroj vybral démon Azrael.

Мы полагаем, что она была в вашем классе по исламской литературе 4 года назад.
Věříme, že byla před čtyřmi lety ve vaší třídě islámské literatury.

Мы полагаем, что Марк Дрейпер не должен быть отпущен под залог.
Jsme přesvědčeni, že Mark Draper by neměl být propuštěn na kauci.

Но мы полагаем, что исчезновение вашей дочери может быть связано с ограблением.
Ale myslíme si, že zmizení vaší dcery, může mít s tou loupeží spojitost.

Мы полагаем, что они были связаны с их лидером, когда он самоликвидировался.
Domníváme se, že byli napojeni na svého velitele, když se zničil.

Мы полагаем, что разгадка этого кошмара, кроется в той магнитофонной записи.
Jsme přesvědčeni, že důvod této noční můry bude někde na té pásce.

Мы полагаем, что спутник Древних сбил корабль Рейфов в последнем сражении за Атлантис.
Myslíme si, že satelit Antiků sestřelit loď Wraithů v poslední bitvě o Atlantis.

Мы полагаем, что Мартинс и неизвестные сообщники похитили консультанта КБР, Патрика Джейна.
Jsme přesvědčeni, že Martinsonová s neznámými komplici unesla poradce CBI Patricka Jana.

Мы полагаем, что этих детей похитил преступник, специализирующийся на подростках.
Jsme přesvědčeni, že tyto děti byly uneseny preferenčním pachatelem, zaměřeným na předpubescentní chlapce.