МЫ СЧИТАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• myslíme si
• věříme
• domníváme se
• považujeme
• jsme přesvědčeni
• předpokládáme
• jsme přesvědčení
• máme pocit
• pokládáme
• shledáváme
• počítáme

Примеры использования Мы считаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы считаем карты.
Počítáme karty.

Столетиями монахи писали, то, что мы считаем своей историей.
Celá staletí mniši sepisují to, co považujeme za naši historii.

Мы считаем подсудимого.
Shledáváme obžalovaného.

Мы так и не нашли их тела, но мы считаем.
Jejich těla jsme nikdy nenašli, ale předpokládáme, že nešlo o čistou hru.

Мы считаем дни после Иисуса!
Počítáme dny od Ježíše!

Шимпанзе используют орудия труда и мы считаем это признаком их разумности.
Šimpanzi užívají nástrojů, což pokládáme za známku inteligence.

Мы считаем, вы один из нас?.
Máme pocit, že jste jeden z nás, že?

Страница того, что мы считаем сценарием была засунута в горло Келли.
Stránka z něčeho, co považujeme za scénář byla zasunutá do Kellyina krku.

Мы считаем этот домик возможным местом преступления.
Pokládáme to za možné místo činu.

По сути, это поведенческое описание типа человека, которым мы считаем Субъекта.
V podstatě jde o behaviorální popis typu člověka, za jakého neznámého považujeme.

Мы считаем, что подозреваемый поменял машину.
Předpokládáme, že podezřelý vyměnil auta.

Мы считаем, что есть некое" убежище".
Předpokládáme, že existuje nějaký bezpečný přístav.

Мы считаем это лучшим решением для всех сторон.
Shledáváme to nejlepším pro celou trojici v adopčním řízení.

Мы считаем, что да, и мы привели его на допрос.
Domníváme se, že ano, tak jsme ho přivedli k výslechu.

Мы считаем, что нашли его останки на побережье мериленда.
Domníváme se, že jsme našli jeho ostatky u pobřeží Marylandu.

Мы считаем преступлением то, что страна от вас отвернулась.
Máme pocit, že je to zločin, jak se k vám naše země zachovala.

Мы считаем, что он и ваша сестра были убиты одним человеком.
Jsme přesvědčení, že jeho i vaší sestru zavraždil stejný člověk.

Мы считаем, что кто-то, кого вы знаете, пытается вас убить.
Domníváme se, že někdo, koho znáte, se vás pokouší zabít.

Мы считаем очевидной истину, что все люди созданы равными.
Pokládáme za samozřejmé pravdy, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni.

Мы считаем, что субъект уже вместе со своей следующей жертвой.
Jsme přesvědčení, že náš neznámý je už se svou příští obětí.

Мы считаем, он мог изменить цвет волос, чтобы походить на Джо.
Domníváme se, že mohl změnit barvu vlasů, aby se podobal Joeovi.

Мы считаем, что причина ее смерти может иметь отношение к Сайерсу.
Domníváme se, že její smrt může mít něco společné se Sayersem.

Мы считаем, что там хранилось нечто более ценное… возможно, что-то ваше.
Domníváme se, že tam měl něco trochu cennějšího- možná něco vašeho.

Мы считаем, что Субъект- женщина, пытающаяся забеременеть.
Jsme přesvědčení, že hledaný neznámý je žena, která se snaží otěhotnět.

Мы считаем, что они поддержат вас, чтобы вы возглавили страну.
Jsme přesvědčeni, že by vás podpořili, pokud byste vedl svou vlast.

Мы считаем, что в распоряжении Андервуда украденный полицейский пистолет Глок 19.
Jsme přesvědčeni, že Underwood má u sebe ukradenou policejní zbraň, Glock 19.

Мы считаем, что эти преступления связаны с убийствами Дани и Крейга Лейнов.
Domníváme se, že tyhle zločiny mají spojitost i s vraždami Diany a Craiga Laneových.

Мы считаем, что похитители Эми Линч занимаются этим уже очень долго.
Jsme přesvědčení, že lidé, kteří unesli Aimee Lynchovou to provádějí už hodně dlouhou dobu.

Мы считаем, что Рассел был заколот сломанной частью клюшки на учебном поле.
Předpokládáme, že Russell byl bodnut zlomenou golfovou holí na tréninkovém odpališti.

Мы считаем их бегство из Ватикана в час величайшей опасности совершенно позорным.
Shledáváme jejich útěk z Vatikánu v hodině jeho největšího ohrožení skutečně hanebným.