ПАПА СЧИТАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• táta si myslí
• otec si myslí

Примеры использования Папа считает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Папа считает, что мне это не нужно.
Táta myslí, že to nepotřebuji.

Только некоторые люди, которых мой папа считает важными.
Jenom pár lidí, co jsou pro tátu důležitý.

Твой папа считает ее очень милой.
Tvůj otec si myslí, že je moc milá.

Просто ты завидуешь, что папа считает меня умнее!
Jenom žárlíš, protože si táta myslí, že jsem chytřejší než ty!

Папа считает, что победа у меня в кармане.
Táta si myslí, že vyhraju.

Понимаете, мой папа считает, что мне иногда надо поднимать расценки.
Víte, táta říkal, že bych po vás měla chtít víc.

Папа считает, это не к добру.
Táta si myslí, že bychom toho měli nechat.

Благословите, святой отец, потому что мой папа считает, я согрешила.
Požehnej mi, Otče, neboť si můj otec myslí, že jsem zhřešila.

Мой папа считает меня принцессой!
Táta mi taky říká princezna!

Мне бы очень хотелось знать, какую пару, папа считает хорошими родителями.
Ráda bych znala ten pár o kterém si táta myslím, že bude dobrými rodiči.

Папа считает, что не стоит рисковать.
Táta myslí, že to nestojí za ten risk.

Начал писать мою книгу о том, что снимаю на видео. Запустил ракету. Папа считает, что мне опять хорошо.
Začal jsem psát deník a nahrávat video, zahájil jsem start rakety, táta si myslí, že jsem zase v pořádku.

Но папа считает, что я опозорила себя.
Ale otec si myslí, že jsem se zneuctila.

Мне надо выбрать факультатив на весну, и папа считает, что мне надо выбрать керамику, ведь это нравится девочкам.
Musím si vybrat jeden volitelný předmět, a podle táty bych si měl vzít keramiku, protože ji chce hodně holek.

Папа считает, что жизнь- это газетный киоск!
Papá říká, že život je jako novinovej stánek!

Да, мой папа считает, что он программист из Японии.
Jo, můj táta si myslí, že je to japonský programátor.

Папа считает, что… Что все просто умирают и остаются мертвыми.
Tatínek si myslí, že… všechno zemře, a tak to zůstane.

Мой папа считает себя Бертом Рэйлольдсом.
Můj táta si myslí, že je Burt Reynolds.

Папа считает, что нам лучше не встречаться, и, ну, возможно, он прав.
Můj táta si jenom nemyslí, že bychom spolu měli chodit, a, no, asi má pravdu.

Папа считает, что ты дурно на меня влияешь, поэтому я хранила нашу любовь в тайне.
Taťka si myslí, že na mě máš špatný vliv, tak jsem naši lásku držela v tajnosti.

Папа считает, что меня можно использовать в политических целях,. если он соберется в президенты.
Táta si myslí, že bych mu mohl pošramotit pověst, víte, kdyby kandidoval na prezidenta.

Мой папа считает меня неудачником, хотя сам ведет себя как неудачник, И что бы я не делал, я постоянно вывожу всех из себя?
Že mě táta má za totálního dementa, sám se taky chová jako dement a ať dělám, co dělám, ostatní jsou na mě pořád nasraný?

Папа считает, что нас спасет здоровенный бетонный ящик, в котором мы сможем спрятаться и отсидеться, пока все не состаримся и не умрем.
Tátova představa, jak zachránit lidstvo, je postavit betonovou krabici, všechny do ní zavřít a pak čekat, dokud neumřeme.

Папа считал, что у каждого должно быть одно слово, которое суммировало бы эти принципы.
Otec si myslel, že by si měl každý zvolit jedno slovo, které by ho vystihlo.

Милая, мы с папой считаем, что ты красивая девочка c красивой улыбкой.
Zlatíčko, oba s tatínkem si myslíme, že jsi naprosto krásná holčička, s nádherným úsměvem.

И твой папа считал также.
Tvůj táta to tak taky cítil.

Подумать только, папа считал тебя ни на что не способным.
Když si pomyslím, jak táta vždycky říkal, že nic nedokážeš.

Папа плохо считает.
Tátovi počítání moc nejde.

Папа, весь мир считает тебя мертвым.
Tati, svět si myslí, že jsi mrtvý.

Папа считал тебя полным кретином.
Táta si myslel, že jsi debil.