TÁTA на Русском - Русский перевод

• отец
• папа
• папочка
• папаша
• отцом
• отца
• папы
• папой
• отцу
• папе
• папочкой
• папочке
• папочки
• папашей

Примеры использования Táta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeš táta.
Ты будешь папочкой.

Jo, on a můj táta.- Ale už tu nepracujou.
Да, и моему отцу, но больше они здесь не работают.

Budeš můj táta?
Ты можешь быть моим папочкой?

To byl jen můj blbej táta, co mě děsně chrání.
Это был мой тупой, гиперопекающий папаша.

Já a ty a Maddie a on… její táta?
Я и ты, а Мэдди с ним… ее папой?

Co jste zač? Táta z filmu od Nicholase Sparkse?
Вы что, папаша из фильма по Николасу Спарксу?

Zeptala jsem se jí," A ty budeš táta?
Я спросила:" Так ты будешь папой?"?

Mami, táta nemá žádnou aférku. Ani s nikým nechodí.
Мама, у папы нет романа, он ни с кем не встречается.

Zajímalo by mě, jestli má můj táta svalnaté ruce?
Интересно у моего папы сильные руки?

Můj táta má nápad, jak ji pomoct, Je vážně chytrej.
У моего папы есть идея, как ей помочь. Он очень умный.

Myslíš si, že tě zachrání táta nebo tvůj přítel?
Думаешь папочка спасет тебя или этот твой парень?

Zrovna jsem mu chtěla říct, že jsi jeho pravej táta.
Просто хотела сказать ему что ты его настоящий папочка.

A co moje máma a táta, ty biologičtí, jsou vítězové?
А что о моих маме и папе, биологических, пара победителей,?

Eleno, pamatuješ na to staré Camaro co tvůj táta míval?
Елена, помнишь старый Камаро… который был у твоего отца.

Když moje matka zemřela, táta ve mě neviděl žádnou výhodu.
Когда моя мама умерла, Папочка не видел выгоды во мне.

Jen… jsem na něj tak naštvaná, náš starej, bláznivej táta.
Я просто… так зла на него, старый сумасшедший папаша.

Můj táta vystřílel celou rodinu, a já musela určit totožnost těl.
Мой папаша перестрелял семью и я идентифицировала тела.

Máma nechtěla, aby mi to táta ukázal, ale internet je věčnej.
Мама не дала отцу показать их мне. Но в интернете ничего не пропадает.

Táta rozbil všechny dárky, co pro mě vyrobili čínský děti.
Папочка сломал все подарки, сделанные для меня китайскими детьми.

Pokud chce tvůj táta někoho zabít, řekni mu, ať jde po mně!
Если твоему отцу нужно кого-то убить, скажи что бы приходил за мной!

Táta má dneska fyzioterapii, a já jsem poslední dobou vystresovaná.
У папы сегодня физиотерапия, а я в последнее время напряжена.

A zeptej se, jestli táta ví, kdo je pravý táta.
А затем спроси, знает ли папаша, кто на самом деле папаша его дочери.

Tvůj táta bude vždycky tvůj táta, ať se děje cokoliv.
Твой папа… будет всегда твоим папой, в любом случае.

Budeme máma a táta, já nechci válčit s matkou svého dítěte.
Мы будем папой и мамой, и я совсем не хочу воевать с матерью моего ребенка.

No, táta mi vzal prak… takže se cítím taky dost hrozně.
Да, папаша отобрал у меня рогатку, так что, мне тоже несладко приходится.

Ty a táta teď máte kousek sebe, který nikdy nepoznám a hádám.
У тебя и папы теперь есть частица, которую мне никогда не узнать.

Její táta má retardovanýho bratra a všechny peníze jdou na něj.
У ее отца есть умственно отсталый брат, все деньги уходят на него.

Táta měl slunečnice rád, napadlo mě, že by mohl i pan Bullock.
Папе нравились подсолнухи. Я подумал, может, они и мистера Буллока порадуют.

Jestli táta začne hučet, jen do něj šťouchni, obvykle to zabere.
Если папочка начнет что-то напевать, просто легонько его потыкай. Обычно это помогает.

Táta se vzbudil, viděl někoho venku a skoro mi s dvanáctkou ustřelil hlavu.
Папаша проснулся, увидел кого-то снаружи и чуть не снес мне башку из ружья.

Как использовать "táta" в предложении

Třeba proto, aby mu mohla odpovědět, až se zeptá, kdo je jeho táta… Vím, je to hrozná situace.

Třeba proto, že zde servírují čerstvé ryby. „Táta vždycky říká, že je to návrat ke kořenům.

Můj táta je nadšenec do motoristických sportů, takže jsem s ním od malička jezdila po závodech a bylo jasné, kam to bude dále směřovat, až dosáhnu patřičné zkušenosti.

Když mu staré přestaly jít, dal mu táta nové.

Chlap se stará o dvě své děti, asi nebude zase tak špatný táta.

Hlídá je máma, zatímco táta shání rodině potravu.

Táta má obrovskou dílnu, stále něco kutí, má ji ve sklepě a je do ní vstup z domu, tak se dá vyjít přes další sklepní místnost do zahrady.

Táta mi koupil nový digitální foťák, který má jen obrazovku bez hledáčku a učil mě fotografovat, ale nevěděl, že se můj sen může splnit.

Napřed táta chtěl tuto kapitolu nazvat „Ťuňťa, půjčenej a vrchní proviaňťák“.

Malý rozumí téměř všemu, sám se oblékne, svlékne, nají se ale říká jenom máma, táta, bó (bolí), haf a pár citoslovců.