TÁTY на Русском - Русский перевод

• отец
• отца
• папы
• папина
• папули
• папу
• отцом
• отцу
• папой
• папа
• папиной

Примеры использования Táty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla táty.
Она была папина.

Táty Jakoba Dylana?
Папу Якоба Дилана?

Zeptej se táty!
Спроси папу!

Mého táty. Tvého dědečka.
Это- мой отец, твой дедушка.

Je to tvého táty?
Это твой Отец?

Byla táty, ale prý si jí můžu nechat.
Папа был, но он дал мне.

Od Chloe a jejího táty.
Хлоя и ее отец.

A mého táty máma byla ze Sicílie.
А отец моей мамы был сицилийцем.

Musím se zeptat táty.
Надо папу спросить.

Byla jsem vedle táty, když jsi volal.
Я была рядом с отцом, когда ты позвонил.

Nechal jsem něco v domě u táty.
Я ходил к отцу, забрать кое-что.

Stavil jsem se u táty v práci.
Заезжал к отцу в офис.

Myslela jsem, že byl u svého táty.
Я думала, он живет со своим отцом.

Dnes mám být u táty a chci být s ním.
Это мой вечер с папой и я хочу остаться с ним.

Já jen že tohle je léto Sue a táty.
Просто все дело в" лете Сью и папули".

Caroline je u táty, Elena je se svým přítelem.
Кэролайн поехала к отцу, а Елена со своим парнем.

Ale to mělo být léto Sue a táty.
Но подразумевалось, что это лето Сью и папули!

A co se táty týče, zdá se mi o něm každou chvíli.
А поскольку отец умер, он постоянно мне снится.

Ale Tae-ju. Já jsem dcera svého táty, Cho Sae-hee.
Но, дядя, я- папина дочка, Чо Сэ Хи.

Ještěrka tvého táty najela do nádrže s něčím toxickým.
Твой отец врезался в бак с чем-то токсичным.

Ale úplně jsi na ni zapomněl, když jsi byl u táty.
Зато ты совсем о ней забыл, пока был у папы.

Zeptám se táty, aby okamžitě napsal paní Ashfordové.
Я попрошу папу немедленно написать Леди Эшфорд.

Já… Chtěla jsem se zeptat táty, jestli má nějaký plán.
Я собиралась спросить папу, какие у него планы.

Máš místo hned v první řadě vedle mýho táty.
Я занял для тебя место в первом ряду, рядом с моим отцом.

V deníku mého táty se psalo, že tu měl schůzku.
В дневнике моего папы написано, что у него была назначена здесь встреча.

Bude mi chybět bramborová kaše tvého táty, ale to drama ne.
Тебе тоже. Мне будет не хватать картофельного пюре твоего папы, но не драмы.

Dnes budeš spát u táty, zlato, tak si musíš sbalit věci.
Сегодня, милая, ты останешься с папой, так что давай соберись с ночевой.

Zatímco na moje narozeniny mi nikdo nepošle ani přání, kromě táty.
Между прочим, на мой День рождения никто даже не присылает мне открытки, кроме папы.

Jaký typ táty budu, když nedokážu ani zachránit své ženě život?
Каким бы я был отцом, если я даже собственную жену спасти не могу?

Jakoby ten, co designoval Bendera vzal obrázek táty a dal mu anténku.
Как будто парень, придумавший Бендера, взял рисунок папы и пририсовал ему антенну.

Как использовать "táty" в предложении

Jeden z nejsilnějších zážitků byl samotný dojezd do cíle, který byl završen úsměvem mého táty, který jsem v životě neviděl.

Kontakt táty s dětmi není o kvantitě, ale o kvalitě.

MB: Sami jsme měli zkušenosti už z dřívějších demonstrací, dostali jsme taky dost rad od táty – neprchat před nimi, tvářit se suverénně.

Tanec táty s dcerou, která pro něho vždycky zůstane malou holčičkou, malým milovaným drobečkem.

Příběh nemocného mladého fotbalisty z Miletína ve východních Čechách ho zaujal, když na internetu narazil na výzvu Matějova táty Jana (44).

Návštěva jejího táty netrvala dlouho, hned odešel.

Od táty by to totiž bylo pod jeho úroveň.

Jaké je nyní dívat se na cyklistiku z pozice trenéra a především táty?

Na to jsem jí odpověděla otázkou, proč se zastává teda táty?

Kromě zodpovědného táty byl také můj kamarád, bratr, chůva.