TÁTŮV на Русском - Русский перевод

• папин
• отцовский
• отца
• папы
• папина
• папины
• папину

Примеры использования Tátův на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tátův oblek?
Папин костюм?

To je tátův typ.
Любимый тип папы.

Tátův koníček.
Хобби папы.

Kde je tátův koláč?
Где папин пирог?

Tátův imaginární kamarád.
Папин воображаемый друг.

Jen nejsem tátův doktor.
Я не врач папы.

Vlastně prodáváš tátův dům?
А, приехал продать отцовский дом?

Byl to tátův přítel.
Он был другом отца.

Ještě naposledy uslyšíš tátův hlas.
Ты услышишь отцовский голос в последний раз.

Jen tátův notebook.
Только папин ноутбук.

Neviděla jsi tátův telefon?
Не видела папин телефон?

Každý den se vzbudím a slyším tátův hlas.
Каждый день я просыпаюсь и… слышу голос отца.

Kde je tátův polštář?
Где папина подушка?

Ale pak si přečetla tátův rukopis.
Но, затем она прочитала папину книгу.

To byl tátův zapalovač!
Это зажигалка отца!

Mimochodem, Ryane, netušíš, kde je tátův džíp?
Кстати, Райан, ты не в курсе, где отцовский джип?

To nebyl tátův nápad, co?
Не папина идея, так?

Tátův účetní a dvě dámy, co pracujou v tátově pečovatelském domě.
Аудитор отца и две сотрудницы его дома престарелых.

Ty jsi byl tátův přítel,?
Ты же был другом Папы?

Tátův důchod se ukládal a nikdo na něj nemohl sáhnout.
И папина пенсия была отложена там, где никто ее не смог бы тронуть.

Nechal ti tátův robot zprávu?
Робот отца не оставлял тебе сообщение?

Tátův důchod a pojištění na to nestačily, tak mi Meghan půjčila peníze.
Папины пособие и страховка не покрывали это, и Меган дала взаймы денег.

Můžu dokončit tátův úkol, přesně jako George W. Bush.
Я могу закончить дело папы, как Буш- младший.

To je divný, Karen, vzít si na tátův pohřeb s sebou rande.
Карен, это эксцентрично Приводить мужика на папины похороны.

Škaredý tátův přítel ji přinutil mu něco říct.
Плохой папин друг заставил ее кое-что ему сказать.

S tímhle vyřešíme tátův problém a nebudeme hladovět.
С этими деньгами, я могу решить папину проблему и сама не буду голодать.

Takže tátův původní Intersect vytvořil CIA jednoho z nejhorších zločinců na světě?
Так папин первый Интерсект создал самого опасного в мире преступника?

Četla sis tátův rukopis o Napoleonovi?
Читаешь папины манускрипты о Наполеоне?

Slyším tátův hlas jako nadpozemskou píseň vedoucí mě ke spáse, pako.
Я слышу отцовский голос как небесную песнь, ведущую меня к спасению, засранец.

Použil jsem tátův počítač, abych si tohle na ráno vytiskl.
Я просто… воспользовался компьютером отца, чтобы распечатать это для конференции.

Как использовать "tátův" в предложении

Ve 12 ti letech jsem objevil doma ve skříni tátův Olympus E-520.

Pohodlné sezení při koukání na tátův zápas.

Na to se nedá zapomenout.“ Myslíte, že smrt maminky urychlila tátův odchod z tohoto světa? „Když se dva milují, nemůže odchod jednoho z nich prodloužit život...“ Na co vlastně táta umřel?

Potom byla Zorinka ještě chvíli s babičkou a když ani to nešlo, vzal si ji tátův kamarád do svého domku se zahradou.

Prince ale shledává tátův hlas ohrožující, a tak okamžitě dává tátovi uklidňující signál , aby přestal být agresivní .

I když je to vlastně tátův byt, ne jen jeho.

Třeba i ten tátův celoživotní zájem o vše židovské, tu jeho netypickou fyziognomii a i tu jinakost.

Zmateně jsem pohlédla na Lissu. "Tohle se v naší rodině dědí z generace na generaci," objasnila. "Tátův kamarád probíral jeho věci a v bedně našel tohle.

Jeho milovaná chalupa v obci Slunečná na Českolipsku, kde strávil… Tereza Brodská zničila tátův hrob!

Ve finále se ještě ukázalo, že jsou zamčeny i domovní dveře, takže máma nasadila tátův župan, otevřela dveře a zahučela zpátky do vany.