ОТЦА на Чешском - Чешский перевод

• otce
• tátu
• táty
• otcově
• táta
• tátovi
• tátově
• tátou
• otcovo
• tátova
• tatínka

Примеры использования Отца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От отца?
Od tatínka?

Они же не нашли тело отца.
Otcovo tělo nikdy nenašli.

Сэр, машина отца все еще в гараже.
Pane, otcovo auto je pořád v garáži.

Эрик был на похоронах отца.
Eric byl na tátově pohřbu.

Мне снятся… сны… про отца, и про тебя тоже, Хоуп.
Mám tyhle sny. O tátovi a ty jsi v nich, Hope.

Я вижу девушку прячущуюся от своего отца.
Vidím holku, co se schovává před tátou.

Я навещала отца в изоляторе, когда это услышала.
Byla jsem za tátou ve vězení a slyšela jsem to.

Дай мне знать, как все прошло у твоего отца.
Dej mi vědět jak to jde s tvým tátou.

В дневнике отца есть запись за январь 1990- го.
Deane… hele-- v tátově deníku je záznam z ledna 1990.

От отца, который выбирал между тобой и твоей сестрой.
Před tátou, kterej si házel korunou mezi tebou a Lindou.

Рассказы отца всегда трогают меня до слез.
Vždy, když poslouchám otcovo vyprávění, Jsem z toho dojat.

Елена, помнишь старый Камаро… который был у твоего отца.
Eleno, pamatuješ na to staré Camaro co tvůj táta míval?

Я хотела поблагодарить отца за то что он все это сделал.
Chtěla bych tátovi poděkovat za to, co kvůli nám udělal.

Они заслали тебя на Восток. Это было сразу после смерти отца.
Bylo to hned po tátově smrti a já jsem se tak bála.

Я нашел ее в машине отца, перед тем, как его посадили.
Našel jsem ji v tátově pickupu těsně před tím, než šel do vězení.

Майя родилась в 1984 году на переднем сидении пикапа ее отца.
Maya se narodila roku 1984 v otcově autě na přední sedačce.

Формально, это компания отца, но ему нездоровится.
Vlastně, technicky je to tátova společnost, ale není na tom teď dobře.

Не возражаете, если мы навестим могилу отца, перед отъездом?
Nevadilo by vám, že bych se před odjezdem stavil na tátově hrobě?

У ее отца есть умственно отсталый брат, все деньги уходят на него.
Její táta má retardovanýho bratra a všechny peníze jdou na něj.

Какое право вы имеете оскорблять моего отца- пенсионера, живущего в Ментоне?
Proč urážíte mého tatínka, který šťastně žije na penzi?

После похорон отца староста пришел поговорить о перестройке школы.
Po otcově pohřbu… k nám přišel starosta a mluvil o přestavbě školy.

Это для моей прекрасной матери и твоего майонезазависимого отца.
Dělám to kvůli svý nádherný mámě a tvýmu tátovi se zálibou v majonéze.

Я искала кое-какие документы в кабинете отца и мне попался конверт.
Hledala jsem v tátově pracovně nějaké dokumenty a našla jsem obálku.

Просишь костюм с похорон отца, Чтобы веселиться с друзьями Батисты?
A chceš můj oblek z tátova pohřbu? Abys mohl jít na Batistovo hřiště?

Тем временем Джордж Майкл проводил день с дядей по совету отца.
George Michael, v té době trávil dopoledne… na otcovo přání, se svým strejdou.

Хэдди, я взял пистолет отца и попытался ограбить винный магазин.
Haddie, sebral jsem tátovi pistoli a snažil se vykrást prodejnu alkoholu.

Как тот молодой моряк с которым она была помолвлена, прежде чем встретила твоего отца.
Podobně jako s tím námořníkem, kterého si chtěla vzít před tvým tátou.

Использовать умирающего отца, чтобы залезть к ней в трусики, чувак!
Využíváš tátova rakovinnýho nádoru, aby ses jí dostal do kalhotek, kámo!

После смерти отца в 1253 году Беатриса получила некоторую сумму денег в качестве наследства.
Po otcově smrti v roce 1253 obdržela jako dědictví Beatrix částku peněz.

Постыдились бы, мадам, в доме отца предаваться греху с жалким учителишкой.
Styďte se, madam, v otcově domě se oddáváte hříchu s ubohým učitelíčkem.