ОТЦА на Испанском - Испанский перевод

• padre
• papá
• paterna
• padres
• paterno
• papás
• paternos

Примеры использования Отца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два отца?
¿Dos papás?

Ради своего отца?
¿POR TU PADRE?

Отца Майкла только что похитили.
El papá de Michael estaba secuestrado.

Ради твоего отца?
¿POR TU PADRE?

Отца у ребенка нет, а мать мертва.
EL PADRE NO ESTÁ AQUÍ Y LA MADRE ESTÁ MUERTA.

Играешь в отца?
¿Ahora juegas a los papás?

Хочешь зайти и побить моего пьяного отца?
¿VAS A VENIR Y GOLPEAR A MI PAPÁ BORRACHO?

Не учи отца каким способом делать детей.
Al padre… no le enseñes las maneras de joder.

Ему нужны оба его отца.
Necesita a sus dos papás.

Иди, повидай отца, и хорош реветь.
Ve a ver a tu papá. Y no vayas con esa cara llorona.

Меня воспитали два отца.
Tengo dos papás. En tu cara.

А отца своей дочери я совсем забыла.
Mientras que con el padre de mi hija, no me acuerdo.

У вас есть два отца, а у меня нет даже одного.
Uds. tienen dos papás y yo no tengo ninguno.

По субботам на детской площадке день отца.
Sábado es el"día de los papás", en el parque infantil.

Он что, должен ждать отца, чтобы взять машину?
¿Tiene que esperar a su papá para llevarse el auto?

Для отца, которого нет, твоя преданность впечатляет.
Para ser un padre ausente, tu devoción es impresionante.

Трубка во рту отца. Она помогает ему дышать.
El tubo en la boca de tu papá, está respirando por él.

Здорово, когда у малыша целых два отца, которые друг друга любят.
Es bonito para un bebé tener dos papás que se quieren.

Это отец отца моей матери.
Así es, fue el padre del padre de el padre de mi madre.

Тебе пора научится отпускать от себя носителей фигуры отца.
Tienes que empezar a independizarte de esas figuras paternas.

Именно он пытался укрыть его от отца, и заварил всю эту кашу.
Es él quien lo mantuvo lejos de su papá y forzó esta situación.

Я навещал отца дома в выходные, когда получалось.
Volvía a casa los fines de semana para visitar a mi papá, cuando podía.

Мы ведь пытались заполнить место отца в жизни девочек.
Estábamos tratando de llenar el espacio paterno en la vida de las niñas.

Это была лодка моего отца… После моего рождения он не хотел доделывать ее.
Waka fue mi padre… pero después que nací no quiso esculpir más.

Он поможет мне отомстить за смерть моего отца, убитого 20 лет назад.
Lo necesito para vengar a mi padre… asesinado hace 20 años.

Если бы кто-то убил моего отца… Я бы чувствовал нужду сделать что-то.
Si alguien matara a mi padre… yo sentiría la necesidad de hacer algo.

Старик, тебе надо решать вопросы своего отца в твое собственное время.
Tío, necesitas resolver tus problemas paternos en tu propio tiempo.

Что Сквисгаар Сквигельф начал поиски Сквигельф в поисках своего потерянного отца?
De que Skwisgaar Skwigelf ha empezado¿SKWIGELF BUSCA A SU PADRE PERDIDO?

Послушайте прекрасную историю отца и сына от Ларри и Крейга Дугласов.
Y para contar una historia de padres e hijos, aquí están Larry y Craig Duckins.

Думаю, Фрэнки не помешал бы совет отца о том, как говорить с женщинами.
Creo que Frankie necesita algún consejo paterno sobre cómo hablar con las mujeres.